Motor Und Schalldämpfer Können Heiß Werden; Il Motore E La Marmitta Possono Scottare; El Motor Y El Silenciador Pueden Estar Calientes - Yamaha EF2000iS Bedienungsanleitung

AG00843
Motor und Schalldämpfer
können heiß werden
9 Der Generator muss an einem
Ort aufgestellt werden, an dem
Fußgänger oder Kinder ihn nicht
ohne weiteres berühren können.
9 Während des Betriebs muss es
vermieden werden, brennbare
Materialien in die Nähe des
Auspuffs zu stellen.
9 Der Generator muss mindestens
1 Meter von Gebäuden oder an-
derer Ausrüstung entfernt sein,
sonst überhitzt sich der Motor.
a 1 m
9 Der Motor darf nicht in Betrieb
genommen werden, wenn ein
Staubschutz oder
Gegenstände ihn bedecken.
9 Wenn der Generator abgedeckt
wird, muss sichergestellt werden,
dass der Motor
Schalldämpfer sich ganz ab-
gekühlt haben.
9 Der Generator darf nur an sei-
nem Tragegriff transportiert wer-
den.
1 Tragegriff
9 Es dürfen keine Hindernisse auf
dem Generator platziert werden.
D
AH00843
Il motore e la marmitta
possono scottare
9
Collocare il generatore in un
luogo in cui non rischia di
essere toccato da passanti o
bambini.
9
Evitare di collocare materiali
infiammabili accanto al tubo
di scarico durante il funzio-
namento.
9 Per evitare che il motore si
surriscaldi, collocare il gene-
ratore ad una distanza di al-
meno 1 metro da pareti o
altre apparecchiature.
a 1 m
9 Non fare funzionare il moto-
re se è coperto dal parapol-
vere o da altri oggetti.
andere
9 Prima di coprire il generato-
re, accertarsi che il motore e
la marmitta si siano comple-
tamente raffreddati.
und der
9
Trasportare il generatore uti-
lizzando esclusivamente la
sua maniglia di trasporto.
1 Maniglia di trasporto
9
Non collocare ostacoli sul
generatore.
I
- 4 -
AS00843
El motor y el silenciador pueden
estar calientes
9 Coloque el generador fuera del al-
cance de los transeúntes y de los
niños.
9 Evite colocar materiales inflama-
bles cerca de la salida de escape
durante el funcionamiento.
9 Mantenga el generador a una dis-
tancia mínima de 1 metro respec-
to a edificios u otros equipos,
pues de lo contrario el motor po-
dría sobrecalentarse.
a 1 m
9 Antes de utilizar el motor, asegú-
rese de que no está cubierto por
una capa de polvo ni por ningún
tipo de objeto.
9 No tape el generador hasta que el
motor y el silenciador se hayan
enfriado por completo.
9 Transporte el generador única-
mente mediante el asa de trans-
porte.
1 Asa de transporte
9 No coloque ningún obstáculo
cerca del generador.
ES