Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Arthrex Anleitungen
Medizinische Ausstattung
AR-1650S
Arthrex AR-1650S Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Arthrex AR-1650S. Wir haben
2
Arthrex AR-1650S Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung
Arthrex AR-1650S Gebrauchsanleitung (944 Seiten)
Shoulder Suspension Tower
Marke:
Arthrex
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 7.53 MB
Inhaltsverzeichnis
Important Notices
3
Inhaltsverzeichnis
4
General Information
6
Copyright Notice
6
Trademarks
6
Contact Details
6
Safety Considerations
7
Safety Hazard Symbol Notice
7
Equipment Misuse Notice
7
Notice to Users And/Or Patients
7
Safe Disposal
7
Operating the System
8
Applicable Symbols
8
Intended User and Patient Population
11
Compliance with Medical Device Regulations
11
EMC Considerations
11
EC Authorized Representative
11
Manufacturing Information
11
System
12
System Components Identification
12
Product Code and Description
14
List of Accessories and Consumable Components Table
14
Indication for Use
15
Intended Use
15
Residual Risk
15
Equipment Setup and Use
15
Prior to Use
15
Setup
15
Device Controls and Indicators
29
Storage, Handling and Removal Instructions
29
Storage and Handling
29
Removal Instruction
31
Troubleshooting Guide
33
Device Maintenance
33
Safety Precautions and General Information
34
General Safety Warnings and Cautions
34
Product Specifications
35
Sterilization Instruction
36
Cleaning and Disinfection Instruction
37
List of Applicable Standards
38
Обща Информация
43
Съобщение За Авторското Право
43
Търговски Марки
43
Данни За Контакт
43
Съображения За Безопасност
44
Съобщение За Символа За Риск За Безопасността
44
Съобщение За Неправилно Използване На Оборудването
44
Съобщение За Потребителите И/Или Пациентите
44
Безопасно Изхвърляне
44
Работа Със Системата
45
Приложими Символи
45
Целева Потребителска И Пациентска Популация
48
Съответствие С Регламентите За Медицински Изделия
48
Съображения За ЕМС
48
Упълномощен Представител За ЕО
48
Производствена Информация
48
Система
49
Идентификация На Компонентите На Системата
49
Код И Описание На Продукта
51
Списък С Аксесоарите И Таблица С Консумативи
52
Показание За Употреба
52
Предназначение
52
Остатъчен Риск
53
Настройване И Използване На Оборудването
53
Преди Употреба
53
Настройване
53
Контролни Елементи И Индикатори На Изделието
68
Инструкции За Съхранение, Боравене И Отстраняване
68
Съхранение И Боравене
68
Инструкция За Отстраняване
70
Ръководство За Отстраняване На Неизправности
73
Поддръжка На Изделието
73
Предпазни Мерки За Безопасност И Обща Информация
74
Общи Предупреждения За Безопасност И Сигнали За Внимание
74
Спецификации На Продукта
75
Инструкция За Стерилизиране
76
Инструкция За Почистване И Дезинфекция
77
Списък С Приложимите Стандарти
79
Važne Napomene
81
Opće Informacije
84
Obavijest O Autorskom Pravu
84
Žigovi
84
Pojedinosti O Kontaktu
84
Sigurnosne Napomene
85
Simbol Obavijesti O Opasnosti Za Sigurnost
85
Obavijest O Pogrešnoj Upotrebi Opreme
85
Napomena Za Korisnike I/Ili Pacijente
85
Sigurno Odlaganje
85
Upravljanje Sustavom
86
Primjenjivi Simboli
86
Predviđeni Korisnik I Populacija Pacijenata
89
Sukladnost S Propisima O Medicinskim Proizvodima
89
Razmatranja O Elektromagnetskoj Kompatibilnosti
89
Ovlašteni Predstavnik Za EU
89
Podaci O Proizvođaču
89
Sustav
90
Identifikacija Komponenti Sustava
90
Šifra Proizvoda I Opis
92
Popis Pribora I Tablica Potrošnih Dijelova
92
Indikacije Za Upotrebu
93
Namjena
93
Preostali Rizik
93
Postavljanje I Upotreba Opreme
93
Prije Upotrebe
93
Postavljanje
93
Kontrole I Indikatori Uređaja
106
Upute O Skladištenju, Rukovanju I Uklanjanju
106
Skladištenje I Rukovanje
106
Upute Za Uklanjanje
108
Smjernice Za Rješavanje Problema
111
Održavanje Uređaja
111
Sigurnosne Mjere I Opće Informacije
112
Opća Sigurnosna Upozorenja I Mjere Opreza
112
Specifikacije Proizvoda
113
Upute Za Sterilizaciju
114
Upute Za ČIšćenje I Dezinfekciju
115
Popis Važećih Standarda
116
Důležitá Upozornění
118
Obecné Informace
121
Informace O Autorských Právech
121
Ochranné Známky
121
Kontaktní Údaje
121
Bezpečnostní Opatření
122
Upozornění Na BezpečnostníM Symbolu
122
Upozornění Na Zneužití Zařízení
122
Upozornění Pro Uživatele A/Nebo Pacienty
122
Bezpečná Likvidace
122
Operační SystéM
123
Platné Symboly
123
Cílová Populace Uživatelů a Pacientů
125
Dodržování Předpisů Pro Zdravotnické Prostředky
126
Informace O EMC
126
Autorizovaný Zástupce Pro es
126
Informace O Výrobci
126
SystéM
127
Identifikace Součástí Systému
127
KóD a Popis Produktu
129
Seznam Příslušenství a Tabulka Spotřebních Dílů
130
Indikace Pro Použití
130
Účel Použití
130
Zbytkové Riziko
130
Nastavení a Použití Zařízení
131
Před PoužitíM
131
Nastavení
131
Ovládací Prvky a Indikátory Zařízení
145
Pokyny Pro Skladování, Manipulaci a Odstranění
146
Uskladnění Nebo Manipulace
146
Pokyny Pro Odstranění
147
Průvodce ŘešeníM ProbléMů
150
Údržba Zařízení
150
Bezpečnostní Opatření a Obecné Informace
151
Všeobecná Bezpečnostní Varování a Upozornění
151
Specifikace Produktu
152
Pokyny Ke Sterilizaci
153
Pokyny K ČIštění a Dezinfekci
154
Seznam Platných Norem
155
Vigtige Bemærkninger
157
Generelle Oplysninger
160
Ophavsret
160
Varemærker
160
Kontaktoplysninger
160
Sikkerhedsovervejelser
161
Meddelelse Om Sikkerhedssymbol for Fare
161
Meddelelse Om Misbrug Af Udstyret
161
Meddelelse Til Brugere Og/Eller Patienter
161
Sikker Bortskaffelse
161
Betjening Af Systemet
162
Relevante Symboler
162
Tilsigtet Bruger Og Patientpopulation
165
Overholdelse Af Lovgivning Om Medicinsk Udstyr
165
Overvejelser Vedr. Elektromagnetisk Kompatibilitet (EMC)
165
Autoriseret Repræsentant I EU
165
Produktionsoplysninger
165
System
166
Identifikation Af Systemkomponenter
166
Produktkode Og Beskrivelse
168
Tabel over Tilbehør Og Forbrugsmaterialer
168
Indikationer for Anvendelse
169
Tilsigtet Anvendelse
169
Restrisiko
169
Opsætning Og Brug Af Udstyret
169
Før Brug
169
Opsætning
169
Enhedens Betjeningsknapper Og Indikatorer
182
Anvisninger Vedrørende Opbevaring, Håndtering Og Afmontering
183
Opbevaring Og Håndtering
183
Afmonteringsvejledning
184
Fejlfindingsvejledning
187
Vedligeholdelse Af Enheden
187
Sikkerhedsforanstaltninger Og Generelle Oplysninger
188
Generelle Sikkerhedsadvarsler Og Forholdsregler
188
Produktspecifikationer
189
Mekaniske Specifikationer
189
Steriliseringsanvisninger
190
Anvisninger Om Rengøring Og Desinfektion
191
Liste over Relevante Standarder
192
Belangrijke Opmerkingen
194
Algemene Informatie
197
Copyrightinformatie
197
Handelsmerken
197
Contactgegevens
197
Veiligheidsoverwegingen
198
Waarschuwingssymbool Voor Veiligheidsrisico's
198
Kennisgeving over Misbruik Van Het Product
198
Kennisgeving Voor Gebruikers En/Of Patiënten
198
Veilig Afvoeren
198
Het Systeem Bedienen
199
Symbolen die Van Toepassing Zijn
199
Beoogde Gebruikers en Patiëntenpopulatie
202
Conformiteit Met Regelgeving Voor Medische Hulpmiddelen
202
EMC-Overwegingen
202
Gemachtigde Vertegenwoordiger in de EU
202
Productiegegevens
202
Systeem
203
Identificatie Van Systeemonderdelen
203
Productcode en -Beschrijving
205
Lijst Met Accessoires en Tabel Met Verbruiksonderdelen
205
Indicaties Voor Gebruik
206
Beoogd Gebruik
206
Restrisico
206
Installatie en Gebruik Van Hulpmiddelen
207
Voorafgaand Aan Gebruik
207
Instellen
207
Bedieningselementen en Indicatoren Van Het Hulpmiddel
220
Instructies Voor Opslag, Hantering en Afvoer
220
Opslag en Hantering
220
Instructies Voor Het Afvoeren
222
Handleiding Voor Het Oplossen Van Problemen
224
Onderhoud Van Het Hulpmiddel
224
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen en Algemene Informatie
225
Algemene Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
225
Productspecificaties
227
Instructies Voor Sterilisatie
228
Instructies Voor Reiniging en Desinfectie
229
Lijst Met Relevante Normen
230
Olulised Märkused
232
Üldteave
235
Autoriõigus
235
Kaubamärgid
235
Kontaktandmed
235
Ohutus
236
Ohusümboli Teatis
236
Seadme Väärkasutamise Teatis
236
Teatis Kasutajatele Ja/VõI Patsientidele
236
Ohutu Kasutusest Kõrvaldamine
236
Süsteemi Kasutamine
237
Olulised Sümbolid
237
Sihtkasutajad Ja -Patsiendid
240
Vastavus Meditsiiniseadmetele Kohalduvatele Õigusaktidele
240
EMÜ-Ga Seotud Kaalutlused
240
Tootja Volitatud Esindaja EÜ-S
240
Tootja Teave
240
Süsteem
241
Süsteemi Osade Tuvastamine
241
Toote Kood Ja Kirjeldus
243
Tarvikute Ja Kuluosade Tabel
243
Näidustused
244
Sihtotstarve
244
Jääkrisk
244
Seadme Ettevalmistamine Ja Kasutamine
244
Enne Kasutamist
244
Ettevalmistamine
244
Seadme Juhtseadised Ja Näidikud
257
Säilitamise, Käitlemise Ja Eemaldamise Juhised
257
Säilitamine Ja Käitlemine
257
Eemaldamisjuhised
259
Veaotsingujuhend
262
Seadme Hooldamine
262
Ohutusnõuded Ja Üldteave
263
Üldised Ohutusega Seotud Hoiatused Ja Ettevaatusteated
263
Toote Tehnilised Andmed
264
Steriliseerimisjuhised
265
Puhastamise Ja Desinfitseerimise Juhised
266
Kohaldatavad Standardid
267
Tärkeitä Huomautuksia
269
Yleistä Tietoa
272
Tekijänoikeusilmoitus
272
Tavaramerkit
272
Yhteystiedot
272
Turvallisuutta Koskevat Huomiot
273
Turvallisuusriskin Osoittavaa Symbolia Koskeva Huomautus
273
Laitteen Vääränlaista Käyttöä Koskeva Huomautus
273
Huomautus Käyttäjille Ja/Tai Potilaille
273
Turvallinen Hävittäminen
273
Järjestelmän Käyttö
274
Sovellettavat Symbolit
274
Kohdekäyttäjät Ja Potilaspopulaatio
277
Lääkinnällisiä Laitteita Koskevien Asetusten Noudattaminen
277
Sähkömagneettista Yhteensopivuutta Koskevat Huomiot
277
Valtuutettu Edustaja Euroopan Yhteisössä
277
Valmistustiedot
277
Järjestelmä
278
Järjestelmän Osien Tunnistaminen
278
Tuotekoodi Ja Tuotteen Kuvaus
280
Luettelo Lisävarusteista Ja Kulutusosista
280
Käyttöaihe
281
Käyttötarkoitus
281
Jäännösriski
281
Laitteen Asennus Ja Käyttö
281
Ennen Käyttöä
281
Asennus
281
Laitteen Säätimet Ja Merkinnät
294
Säilytys-, Käsittely- Ja Irrotusohjeet
294
Säilytys Ja Käsittely
294
Irrotusohje
296
Vianmääritysopas
298
Laitteen Huolto
298
Turvallisuutta Koskevat Varotoimet Ja Yleiset Tiedot
299
Yleiset Turvallisuutta Koskevat Varoitukset Ja Huomiot
299
Tuotteen Tekniset Tiedot
300
Sterilointiohjeet
301
Puhdistus- Ja Desinfiointiohje
302
Luettelo Sovellettavista Standardeista
303
Informations Générales
308
Avis de Droits D'auteur
308
Marques de Commerce
308
Coordonnées
308
Consignes de Sécurité
309
Avis Relatif au Symbole de Danger pour la Sécurité
309
Avis de Mauvaise Utilisation de L'équipement
309
Avis aux Utilisateurs Et/Ou aux Patients
309
Mise au Rebut en Toute Sécurité
309
Utilisation du Système
310
Symboles Applicables
310
Population de Patients et Utilisateurs Prévus
313
Conformité au Règlement Relatif aux Dispositifs Médicaux
313
Considérations Relatives à la CEM
313
Représentant Autorisé Dans la CE
313
Informations de Fabrication
313
Système
314
Identification des Composants du Système
314
Code Produit et Description
316
Tableau de la Liste des Accessoires et Composants Consommables
316
Indication D'utilisation
317
Usage Prévu
317
Risque Résiduel
317
Mise en Place et Utilisation du Dispositif
317
Avant L'emploi
317
Mise en Place
317
Commandes et Indicateurs du Dispositif
330
Instructions de Stockage, de Manipulation et de Retrait
330
Stockage et Manipulation
330
Instructions de Retrait
332
Guide de Dépannage
334
Entretien du Dispositif
334
Consignes de Sécurité et Renseignements Généraux
335
Avertissements et Mises en Garde de Sécurité Générale
335
Spécifications du Produit
336
Instructions de Stérilisation
337
Instructions de Nettoyage et de Désinfection
338
Liste des Normes Applicables
339
Numéro de Série
339
Wichtige Hinweise
341
Allgemeine Informationen
344
Urheberrechtsvermerk
344
Marken
344
Kontaktinformationen
344
Sicherheitshinweise
345
Hinweis zum Symbol für Sicherheitsrisiken
345
Hinweis zum Unsachgemäßen Gebrauch von Geräten
345
Hinweis für Benutzer Und/Oder Pflegebedürftige
345
Sichere Entsorgung
345
Systemverwendung
346
Zutreffende Symbole
346
Verwendetes Symbol
346
Beschreibung
346
Vorgesehene Benutzer und Patientenpopulation
349
Einhaltung der Vorschriften für Medizinprodukte
349
Hinweise zur EMV
349
Autorisierte EC-Vertretung
349
Herstellerdaten
349
System
350
Systemkomponenten
350
Artikelnummer und -Beschreibung
352
Zubehörliste und Liste der Verschleißteile
352
Zubehörbezeichnung
352
Indikation für die Anwendung
353
Anwendungsbereich
353
Restrisiko
353
Einrichtung und Verwendung des Geräts
354
Vor der Verwendung
354
Vorbereitung
354
Bedienelemente und Anzeigen des Geräts
370
Anweisungen für die Lagerung, Handhabung und Entfernung des Geräts
370
Lagerung und Handhabung
370
Anweisungen zum Entfernen des Geräts
372
Anleitung zur Fehlerbehebung
375
Gerätewartung
375
Sicherheitsvorkehrungen und Allgemeine Informationen
376
Allgemeine Sicherheitshinweise
376
Produktspezifikationen
377
Anweisungen für die Sterilisation
378
Anweisungen zur Reinigung und Desinfektion
379
Liste der Anwendbaren Normen
380
Οδηγιεσ Χρησησ
386
Γενικές Πληροφορίες
386
Δήλωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας
386
Εμπορικά Σήματα
386
Στοιχεία Επικοινωνίας
386
Θέματα Ασφάλειας
387
Σύμβολο Ειδοποίησης Για Κίνδυνο Ασφάλειας
387
Ειδοποίηση Για Λανθασμένη Χρήση Εξοπλισμού
387
Ειδοποίηση Προς Τους Χρήστες Ή/Και Τους Ασθενείς
387
Ασφαλής Απόρριψη
387
Λειτουργία Του Συστήματος
388
Ισχύοντα Σύμβολα
388
Προβλεπόμενοι Χρήστες Και Πληθυσμοί Ασθενών
391
Συμμόρφωση Με Τους Κανονισμούς Για Τα Ιατροτεχνολογικά Προϊόντα
391
Θέματα ΗΜΣ
391
Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος ΕΚ
391
Πληροφορίες Κατασκευής
391
Σύστημα
392
Αναγνώριση Στοιχείων Συστήματος
392
Κωδικός Και Περιγραφή Προϊόντος
394
Κατάλογος Εξαρτημάτων Και Πίνακας Αναλώσιμων Στοιχείων
394
Ενδείξεις Χρήσης
395
Προβλεπόμενη Χρήση
395
Υπολειπόμενος Κίνδυνος
395
Ρύθμιση Και Χρήση Του Εξοπλισμού
396
Πριν Από Τη Χρήση
396
Ρύθμιση
396
Στοιχεία Ελέγχου Και Ενδείξεις Συσκευής
410
Οδηγίες Αποθήκευσης, Χειρισμού Και Αφαίρεσης
410
Αποθήκευση Και Χειρισμός
410
Οδηγίες Αφαίρεσης
412
Οδηγός Αντιμετώπισης Προβλημάτων
414
Συντήρηση Συσκευής
414
Προφυλάξεις Και Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
415
Γενικές Προειδοποιήσεις Και Συστάσεις Προσοχής Για Την Ασφάλεια
415
Προδιαγραφές Προϊόντος
416
Οδηγίες Αποστείρωσης
417
Οδηγίες Καθαρισμού Και Απολύμανσης
418
Κατάλογος Ισχύοντων Προτύπων
419
Fontos Megjegyzések
422
Általános Tájékoztató
425
SzerzőI Jogok
425
Védjegyek
425
Elérhetőségek
425
Biztonsági Szempontok
426
Biztonsággal Kapcsolatos Veszélyjelzésekre Vonatkozó Figyelmeztetés
426
A Berendezés Nem Megfelelő Használatával Kapcsolatos Figyelmeztetés
426
Tájékoztatás a Felhasználók És/Vagy a Betegek SzáMára
426
Biztonságos Ártalmatlanítás
426
A Rendszer Működtetése
427
Alkalmazott Szimbólumok
427
Tervezett Felhasználó- És BetegpopuláCIó
430
Az Orvostechnikai Eszközökkel Kapcsolatos Rendeleteknek Való Megfelelőség
430
EMC Szempontok
430
EK Meghatalmazott Képviselő
430
Gyártási InformáCIók
430
Rendszer
431
Rendszerelemek Azonosítása
431
TermékkóD És Megnevezés
433
Tartozéklista És Segédanyagok Táblázata
433
Alkalmazási Javallat
434
Rendeltetésszerű Használat
434
Fennmaradó Kockázat
434
Berendezés Beállítása És Használata
434
Használat Előtt
434
Beállítás
434
Eszköz VezérlőI És Jelzőfényei
447
Tárolási, Kezelési És Eltávolítási Utasítások
447
Tárolás És Kezelés
447
Eltávolítási Utasítások
449
Hibakeresési Útmutató
451
Eszköz Karbantartása
451
Biztonsági Óvintézkedések És Általános Tájékoztató
452
Általános Biztonsági Figyelmeztetések És FelhíVások
452
Termék Műszaki Adatai
453
Mechanikai Adatok
453
Sterilizálási Utasítások
454
Tisztítási És Fertőtlenítési Utasítások
455
Vonatkozó Szabványok Listája
456
Avvisi Importanti
458
Informazioni Generali
461
Nota Sul Copyright
461
Marchi Commerciali
461
Dettagli DI Contatto
461
Considerazioni Sulla Sicurezza
462
Avviso con Simbolo DI Pericolo Per la Sicurezza
462
Avviso DI Uso Improprio Dell'apparecchiatura
462
Avviso Per Gli Utenti E/O I Pazienti
462
Smaltimento Sicuro
462
Funzionamento del Sistema
463
Simboli Applicabili
463
Utenti E Popolazione DI Pazienti Previsti
466
Conformità alle Normative Sui Dispositivi Medici
466
Considerazioni Sulla Compatibilità Elettromagnetica (CEM)
466
Rappresentante Autorizzato Nella CE
466
Informazioni Sulla Produzione
466
Sistema
467
Identificazione Dei Componenti del Sistema
467
Codice Prodotto E Descrizione
469
Elenco Degli Accessori E Tabella Dei Materiali DI Consumo
469
Indicazione Per L'uso
470
Uso Previsto
470
Rischio Residuo
470
Configurazione E Uso Dell'apparecchiatura
470
Prima Dell'uso
470
Configurazione
470
Preparazione Sterile
476
Controlli E Indicatori del Dispositivo
483
Istruzioni Per la Conservazione, la Manipolazione E la Rimozione
483
Conservazione E Gestione
483
Istruzioni Per la Rimozione
485
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
487
Manutenzione del Dispositivo
487
Precauzioni DI Sicurezza E Informazioni Generali
488
Avvertenze E Precauzioni Generali Per la Sicurezza
488
Specifiche del Prodotto
489
Istruzioni Per la Sterilizzazione
490
Istruzioni DI Pulizia E Disinfezione
491
Elenco Degli Standard Applicabili
492
一般的な情報
497
著作権情報
497
連絡先
497
安全上の配慮
498
記号による安全上の問題の通知
498
機器の誤用に関する通知
498
ユーザーおよび / または患者への通知
498
安全な廃棄
498
システムの操作
499
適用する記号
499
対象ユーザーおよび患者集団
502
医療機器規則の遵守
502
Emc について
502
Ec 指定代理業者
502
製造情報
502
システム
503
システム構成部品の確認
503
製品コードおよび説明
505
付属品および消耗品一覧表
505
使用目的
506
残留リスク
506
機器のセットアップと使用
506
使用前
506
セットアップ
506
機器のコントロールおよび表示器
519
保管、取り扱い、取り外しの手順
519
保管および取り扱い
519
取り外し手順
521
トラブルシューティングガイド
523
機器の保守
523
安全上の注意および一般的な情報
524
一般的な安全上の警告および注意
524
製品仕様
525
滅菌の手順
526
クリーニングと消毒の手順
527
適用規格一覧
528
Instrukciju Rokasgrāmata
530
Vispārīga Informācija
533
Autortiesību Paziņojums
533
Preču Zīmes
533
Kontaktinformācija
533
Drošības Apsvērumi
534
Drošības Apdraudējuma Paziņojuma Simbols
534
Paziņojums Par Aprīkojuma Nepareizu Lietošanu
534
Paziņojums Lietotājiem Un/Vai Pacientiem
534
Droša Likvidēšana
534
Darbs Ar Sistēmu
535
Piemērojamie Simboli
535
Paredzētie Lietotāji un Pacientu Populācija
538
Atbilstība Medicīnisko Ierīču Jomas Regulējumam
538
EMS Apsvērumi
538
Pilnvarotais Pārstāvis EK
538
Ražotāja Informācija
538
Sistēma
539
Sistēmas Komponentu Identifikācija
539
IzstrāDājuma Kods un Apraksts
541
Piederumu Saraksts un Izlietojamo Komponentu Tabula
541
Lietošanas Indikācijas
542
Paredzētais Lietojums
542
Atlikušais Risks
542
Aprīkojuma UzstāDīšana un Lietošana
542
Pirms Lietošanas
542
UzstāDīšana
542
Ierīces Vadības Elementi un Indikatori
555
Glabāšanas, Pārvietošanas un Noņemšanas Instrukcijas
555
Glabāšana un Apstrāde
555
Noņemšanas Instrukcijas
557
Problēmu Novēršanas Ceļvedis
559
Ierīces Apkope
559
Drošības Pasākumi un Vispārīga Informācija
560
Vispārīgi Drošības Brīdinājumi un Bīstamības Paziņojumi
560
IzstrāDājuma Specifikācijas
561
Sterilizācijas Instrukcijas
562
Tīrīšanas un Dezinfekcijas Instrukcijas
563
Piemērojamo Standartu Saraksts
564
Bendroji Informacija
569
Autorių Teisės Apsaugos Ženklas
569
Prekių Ženklai
569
Kontaktinė Informacija
569
Saugos Veiksniai
570
Saugos Simbolio Pranešimas
570
Pranešimas Apie Netinkamą Įrangos Naudojimą
570
Įspėjimas Naudotojams Ir (Arba) Pacientams
570
Saugus Likvidavimas
570
Sistemos Eksploatavimas
571
Galiojantys Simboliai
571
Numatytasis Naudotojas Ir Pacientų Populiacija
574
Atitiktis Medicinos Prietaisų Reglamentams
574
EMS Suderinamumas
574
EB Įgaliotasis Atstovas
574
Gamintojo Informacija
574
Sistema
575
Sistemos Komponentų Identifikavimas
575
Gaminio Kodas Ir Aprašymas
577
Priedų Sąrašas Ir Vienkartinių Komponentų Lentelė
577
Naudojimo Indikacijos
578
Numatytoji Paskirtis
578
Liekamoji Rizika
578
Įrangos Parengimas Ir Naudojimas
578
Prieš Naudojant
578
Parengimas
578
Prietaiso Valdikliai Ir Indikatoriai
592
Sandėliavimo, Tvarkymo Ir Šalinimo Instrukcijos
592
Sandėliavimas Ir Tvarkymas
592
Šalinimo Instrukcijos
594
TrikčIų Nustatymo Ir Šalinimo Vadovas
596
Prietaiso PriežIūra
596
Atsargumo Priemonės Ir Bendroji Informacija
597
Bendrieji Saugos Įspėjimai Ir Perspėjimai
597
Gaminio Specifikacijos
598
Sterilizavimo Instrukcijos
599
Valymo Ir Dezinfekavimo Instrukcijos
600
GaliojančIų Standartų Sąrašas
602
Viktige Merknader
604
Generell Informasjon
607
Opphavsrettserklæring
607
Varemerker
607
Kontaktinformasjon
607
Overveielser for Sikkerhet
608
Varsel for Sikkerhetsrisikosymbol
608
Merknad for Feilbruk Av Utstyr
608
Merknad Til Brukere Og/Eller Pasienter
608
Sikker Kassering
608
Betjening Av Systemet
609
Anvendbare Symboler
609
Beregnede Bruker- Og Pasientgrupper
612
Samsvarer Med Forskrifter for Medisinsk Utstyr
612
EMC-Hensyn
612
Autorisert Representant I EU
612
Produksjonsinformasjon
612
System
613
Identifikasjon for Systemkomponenter
613
Produktkode Og -Beskrivelse
615
Liste over Tilbehør Og Forbrukerkomponenter Til Bordet
615
Indikasjon for Bruk
616
Tiltenkt Bruk
616
Restrisiko
616
Oppsett Og Bruk Av Utstyr
616
Før Bruk
616
Oppsett
616
Enhetskontroller Og Indikatorer
629
Instruksjoner for Lagring, Håndtering Og Fjerning
629
Lagring Og Håndtering
629
Instruksjon for Fjerning
631
Veiledning for Feilsøking
633
Vedlikehold Av Enhet
633
Sikkerhetsregler Og Generell Informasjon
634
Generelle Sikkerhetsadvarsler Og Forsiktighetsregler
634
Produktspesifikasjoner
635
Steriliseringsinstruksjoner
636
Instruksjon for Rengjøring Og Desinfisering
637
Oversikt over Gjeldende Standarder
638
Ważne Uwagi
640
Instrukcja Obsługi
642
Informacje Ogólne
643
Informacja O Prawach Autorskich
643
Znaki Towarowe
643
Dane Do Kontaktu
643
Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
644
Informacja O Symbolu Zagrożenia Dla Bezpieczeństwa
644
Informacja Dotycząca Nieprawidłowego Użytkowania Sprzętu
644
Informacja Dla Użytkowników I/Lub Pacjentów
644
Bezpieczne Usuwanie
644
Obsługa Systemu
645
Odpowiednie Symbole
645
Docelowa Grupa Użytkowników I Pacjentów
648
Zgodność Z Przepisami Dotyczącymi Wyrobów Medycznych
648
Uwagi Dotyczące ZgodnośCI Elektromagnetycznej (EMC)
648
Autoryzowany Przedstawiciel W WE
648
Informacje Dotyczące Produkcji
648
System
649
Identyfikacja Podzespołów Systemu
649
Kod I Opis Produktu
651
Tabela Zawierająca Wykaz Akcesoriów I Materiałów Eksploatacyjnych
651
Wskazanie Do Stosowania
652
Przeznaczenie
652
Ryzyko Resztkowe
652
Przygotowanie I Użytkowanie Sprzętu
652
Przed Użyciem
652
Przygotowanie
652
Elementy Sterujące I Wskaźniki Wyrobu
665
Instrukcje Dotyczące Przechowywania, Obsługi I Zdejmowania
665
Przechowywanie I Obsługa
665
Instrukcja Dotycząca Zdejmowania
667
Przewodnik Dotyczący Rozwiązywania Problemów
670
Konserwacja Wyrobu
670
Środki OstrożnośCI Dotyczące Bezpieczeństwa I Informacje Ogólne
671
Ogólne Ostrzeżenia I Przestrogi Dotyczące Bezpieczeństwa
671
Parametry Techniczne Produktu
672
Instrukcja Dotycząca Sterylizacji
673
Instrukcje Dotyczące Czyszczenia I Dezynfekcji
674
Wykaz Stosownych Norm
675
Avisos Importantes
678
Informações Gerais
681
Aviso de Direitos de Autor
681
Marcas Comerciais
681
Detalhes de Contacto
681
Considerações de Segurança
682
Aviso Do Símbolo de Perigo de Segurança
682
Aviso de Utilização Indevida Do Equipamento
682
Aviso para os Utilizadores E/Ou Pacientes
682
Eliminação Segura
682
Utilização Do Sistema
683
Símbolos Aplicáveis
683
Utilizadores E População de Pacientes Previstos
686
Conformidade Com os Regulamentos Relativos a Dispositivos Médicos
686
Considerações sobre CEM
686
Representante Autorizado Na CE
686
Informações de Fabrico
686
Sistema
687
Identificação Dos Componentes Do Sistema
687
Código E Descrição Do Produto
689
Tabelas de Lista de Acessórios E de Componentes Consumíveis
689
Indicações de Utilização
690
Utilização Prevista
690
Risco Residual
690
Configuração E Utilização Do Equipamento
690
Antes da Utilização
690
Configuração
691
Indicadores E Controlos Do Dispositivo
705
Instruções de Armazenamento, Manuseamento E Remoção
705
Armazenamento E Manuseamento
705
Instruções de Remoção
707
Guia de Resolução de Problemas
710
Manutenção Do Dispositivo
710
Precauções de Segurança E Informações Gerais
711
Avisos E Chamadas de Atenção Gerais de Segurança
711
Especificações Do Produto
712
Instruções de Esterilização
713
Instruções de Limpeza E Desinfeção
714
Lista das Normas Aplicáveis
715
InformaţII Generale
721
Notificare Privind Drepturile de Autor
721
Mărci Comerciale
721
Detalii de Contact
721
ConsideraţII Privind Siguranţa
722
Notificare Privind Simbolurile de Pericole Pentru Siguranţă
722
Notificare de Utilizare Necorespunzătoare a Echipamentului
722
Notificare Adresată Utilizatorilor ŞI/Sau Pacienţilor
722
Eliminare În Siguranţă
722
Operarea Sistemului
723
Simboluri Aplicabile
723
Utilizatori ŞI Populaţie de PacienţI Ţintă
726
Conformitatea Cu Reglementările Privind Dispozitivele Medicale
726
ConsideraţII Privind Compatibilitatea Electromagnetică
726
Reprezentant Autorizat CE
726
InformaţII de Fabricaţie
726
Sistem
727
Identificarea Componentelor Sistemului
727
Cod Produs ŞI Descriere
729
Lista Accesoriilor ŞI Tabelul Cu Componentele Consumabile
729
IndicaţII de Utilizare
730
Domeniu de Utilizare
730
Risc Rezidual
730
Configurarea ŞI Utilizarea Echipamentelor
730
Înainte de Utilizare
730
Configurare
731
Comenzi ŞI Indicatori Dispozitiv
744
Instrucţiuni de Depozitare, Manipulare ŞI Eliminare
744
Depozitare ŞI Manipulare
744
Instrucţiuni de Eliminare
746
Ghid de Depanare
748
Întreţinere Dispozitiv
748
PrecauţII de Siguranţă ŞI InformaţII Generale
749
Avertismente ŞI Atenţionări Generale Privind Siguranţa
749
SpecificaţII Produs
750
Instrucţiuni de Sterilizare
751
Instrucţiuni de Curăţare ŞI Dezinfectare
752
Listă Cu Standardele Aplicabile
753
Uputstva Za Upotrebu
756
Opšte Informacije
759
Obaveštenje O Autorskom Pravu
759
Žigovi
759
Kontaktni Podaci
759
Bezbednosne Napomene
760
Obaveštenje O Simbolu Bezbednosne Opasnosti
760
Obaveštenje O Zloupotrebi Opreme
760
Obaveštenje Za Korisnike I/Ili Pacijente
760
Bezbedno Odlaganje U Otpad
760
Rukovanje Sistemom
761
Primenljivi Simboli
761
Predviđeni Korisnik I Populacija Pacijenata
764
Usklađenost Sa Uredbama O Medicinskim Uređajima
764
Razmatranje U Vezi Sa EMK
764
Ovlašćeni Predstavnik U Evropskoj Zajednici
764
Informacije O Proizvodnji
764
Sistem
765
Identifikacija Komponenti Sistema
765
Šifra I Opis Proizvoda
767
Lista Pribora I Tabela Potrošnih Materijala
767
Indikacije Za Upotrebu
768
Namena
768
Preostali Rizik
768
Postavljanje I Upotreba Opreme
768
Pre Upotrebe
768
Postavljanje
769
Komande I Indikatori Uređaja
782
Uputstva Za Čuvanje, Rukovanje I Uklanjanje
782
Čuvanje I Rukovanje
782
Uputstva Za Uklanjanje
784
Vodič Za Rešavanje Problema
786
Održavanje Uređaja
786
Bezbednosne Mere Predostrožnosti I Opšte Informacije
787
Opšta Bezbednosna Upozorenja I Mere Opreza
787
Specifikacije Proizvoda
788
Uputstva Za Sterilizaciju
789
Uputstva Za ČIšćenje I Dezinfekciju
790
Lista Primenljivih Standarda
791
Dôležité Upozornenia
794
Všeobecné Informácie
797
Oznámenie O Autorských Právach
797
Ochranné Známky
797
Kontaktné Údaje
797
Bezpečnostné Informácie
798
Upozornenie O Bezpečnostných Rizikách
798
Upozornenie O Nesprávnom Používaní Zariadenia
798
Upozornenie Pre Používateľov A/Alebo Pacientov
798
Bezpečná Likvidácia
798
Obsluha Systému
799
Príslušné Symboly
799
Cieľová Populácia Používateľov a Pacientov
802
Zhoda so Smernicami O Zdravotníckych Pomôckach
802
Informácie O EMC
802
Autorizovaný Zástupca Pre es
802
Výrobné Informácie
802
SystéM
803
Identifikácia Zložiek Systému
803
KóD a Opis Produktu
805
Zoznam Príslušenstva a Tabuľka Spotrebných Súčastí
805
Indikácie Na Použitie
806
Určené Použitie
806
Zvyškové Riziko
806
Zostavenie a Použitie Zariadenia
806
Pred PoužitíM
806
Nastavenie
807
Ovládacie Prvky a Indikátory Zariadenia
821
Pokyny Na Skladovanie, Manipuláciu a Likvidáciu
821
Skladovanie a Manipulácia
821
Pokyny Na Likvidáciu
823
Sprievodca RiešeníM Problémov
825
Údržba Zariadenia
825
Bezpečnostné Opatrenia a Všeobecné Informácie
826
Všeobecné Bezpečnostné Varovania a Upozornenia
826
Technické Údaje O Produkte
827
Pokyny Na Sterilizáciu
828
Pokyny Na Čistenie a Dezinfekciu
829
Zoznam Príslušných Noriem
830
Splošne Informacije
836
Obvestilo O Avtorskih Pravicah
836
Blagovne Znamke
836
Kontaktni Podatki
836
Varnostni Vidiki
837
Obvestilo ob Simbolu Za Nevarnost
837
Obvestilo O Napačni Uporabi Opreme
837
Obvestilo Za Uporabnike In/Ali Paciente
837
Varno Odlaganje
837
Uporaba Sistema
838
Simboli, Ki Se Uporabljajo
838
Predvideni Uporabnik in Populacija Pacientov
841
Skladnost Z Uredbami O Medicinskih Pripomočkih
841
Vidiki Elektromagnetne Združljivosti
841
Pooblaščeni Zastopnik Za Evropsko Skupnost
841
Informacije O Proizvajalcu
841
Sistem
842
Identifikacija Posameznih Sestavnih Delov Sistema
842
Koda Izdelka in Opis
844
Werbung
Arthrex AR-1650S Gebrauchsanleitung (77 Seiten)
Shoulder Suspension System
Marke:
Arthrex
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 8.78 MB
Inhaltsverzeichnis
Equipment Setup
2
Cleaning and Maintenance
11
Descripción del Dispositivo
12
Configuración del Equipo
13
Limpieza y Mantenimiento
22
Description du Dispositif
23
Coordonnées du Service Clientèle
33
Nettoyage et Entretien
33
Beschreibung der Vorrichtung
34
Vorsichtsmaßnahmen
35
Aufbau der Vorrichtung
35
Steriler Aufbau
38
Entfernung und Aufbewahrung
42
Reinigung und Wartung
44
Descrizione del Dispositivo
45
Preparazione Dell'attrezzatura
46
Preparazione Sterile
49
Pulizia E Manutenzione
55
Descrição Do Aparelho
56
Montagem Do Equipamento
57
Limpeza E Manutenção
66
Werbung
Verwandte Produkte
Arthrex AR-1740 TRIMANO FORTIS
Arthrex AR-1627-01
Arthrex AR-1627-03
Arthrex AR-400
Arthrex AR-600
Arthrex AR-6529S
Arthrex AR-5995
Arthrex Lift-Assist AR-1627
Arthrex Synergy ID AR-3210-0018
Arthrex Synergy ID AR-3210-0030
Arthrex Kategorien
Medizinische Ausstattung
Halterungen
Laborzubehör & Laborgeräte
Monitore
Fußschalter
Weitere Arthrex Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen