Deltaplus DAYAK LV120G Bedienungsanleitung Seite 7

com produtos químicos, solventes ou combustíveis que poderiam afectar o funcionamento. / se tiver sido submetido a constrangimentos
aquando de uma queda anterior. / no mínimo, a cada doze meses pelo fabricante ou uma organização competente, mandatada por este.
EXAME PERIÓDICO DO EPI: Deve ser realizado um exame, no mínimo, a cada doze meses, pelo fabricante ou uma organização
competente, mandatada por este. Esta verificação muito importante refere-se à manutenção e eficiência do EPI e, por conseguinte, à
segurança do utilizador. Deve ser obtido um documento escrito que autorize a reutilização aquando da verificação para poder reutilizar
o EPI. O documento irá especificar que a segurança do utilizador está relacionada com a preservação da eficiência e a resistência do
equipamento. Substituir o EPI se necessário. A próxima data de inspecção deverá ser indicada no dispositivo de ancoragem
acordo com a regulamentação europeia, a ficha de identificação deve ser preenchida antes da primeira utilização do produto, devendo
posteriormente ser actualizada e conservada com o produto e manual de instruções. A legibilidade da marcação do produto dev erá
ser verificada periodicamente. Armazenamento/manutenção e limpeza: ■ Durante o transporte e o armazenamento: /- conservar o
produto na sua embalagem /- afastar o produto de qualquer objecto de corte, abrasivo, etc... / manter o produto afastado de: raios
solares, calor, chamas, metal quente, óleos, produtos petrolíferos, produtos químicos agressivos, ácidos, colorantes, solventes, arestas
vivas e estruturas de baixo diâmetro. Estes elementos podem afectar os desempenhos do dispositivo de paragem de queda. Guardar
em local fresco, seco e ao abrigo da luz. ■ SERVIÇO E ARMAZENAGEM:
embebido em óleo de vaselina. A lixívia e os detergentes são estritamente proibidos. Limpar com água e sabão, enxaguar com um
pano e colocar num local ventilado para que seque ao ar livre e afastado de qualquer fogo directo ou fonte de calor, bem como para os
elementos que tomaram a humidade durante a sua utilização. Limpar a correia apenas com um detergente suave. Não utilizar lixívia,
detergentes agressivos, solventes, essência ou colorantes uma vez que essas substâncias poderão afectar os desempenhos do produto.
IT DISPOSITIVO D'ANCORAGGIO (conforme a EN795 : 2012 – TIPO B Questo dispositivo è testato conformemente a CENTS
16415, per essere utilizzabile addirittura da 2 utilizzatori insieme.)- DAYAK LV120G: PUNTO DI ANCORAGGIO PER TELAIO
PORTA / FINESTRA DAYAK LV120: PUNTO DI ANCORAGGIO PER TELAIO PORTA / FINESTRA Istruzioni d'uso: La presente
notifica deve essere tradotta (eventualmente) dal rivenditore nella lingua del paese in cui l'attrezzatura viene utilizzata. La notifica deve
essere letta e compresa dall'utilizzatore che dovrà utilizzare l'EPI. I metodi di prova descritti nelle norme non rappresentano le vere
condizioni di impiego. E' importante studiare a fondo ogni situazione di lavoro ed ogni utilizzatore dovrà essere adeguatamente formato
alle diverse tecniche per conoscere i limiti dei diversi dispositivi. L'utilizzo di questo EPI è riservato a persone competenti che hanno
seguito una responsabilità adeguata o che operano controllati da un superiore competente. La sicurezza dell'utilizzatore dipende
dall'efficacia costante de EPI e della corretta comprensione delle specifiche definite nelle istruzioni d'uso. L'utilizzatore è personalmente
responsabile dell'utilizzo dell'EPI non conforme con le prescrizioni di queste istruzioni e nel caso di mancato rispetto delle istruzioni di
sicurezza applicabili all'EPI precisate. L'utilizzo di questo DPI è riservato a persona in buone condizioni di salute, visto che talune
condizioni mediche potrebbero compromettere la sicurezza dell'utilizzatore. In caso di dubbio, consultare il proprio medico. Utilizzo vietato
a persone sotto l'influenza di droghe, alcolici, farmaci psicotropi, ecc... Per maggiore sicurezza, rispettare attentamente le istruzioni di
utilizzo, di verifica, manutenzione e stoccaggio. Il prodotto è indissociabile da un sistema anticaduta globale (EN363), che intende ridurre
il rischio di incidente nel caso di cadute. L'imbracatura anticaduta (EN361) è l'unico dispositivo di supporto del corpo che è permesso
utilizzare in un sistema anticaduta. L'imbracatura anticaduta (EN361) può essere collegata al suo punto di ancoraggio A, è un elemento
o componente di collegamento nel caso degli equipaggiamenti di protezione individuale contro le cadute (sistemi di trattenuta, sistemi di
posizionamento sul posto di lavoro (EN358), sistemi di arresto di caduta (EN353-1, EN353-2, EN355, EN360), sistemi di accesso con
corde e sistemi di salvataggio). L'imbracatura anticaduta (EN361) è collegata agli altri elementi del sistema attraverso dei connettori
(EN362). In tal caso, rispettare le istruzioni precisate nelle istruzioni d'uso specifiche. Prima di qualsiasi utilizzo, fare riferimento alle
istruzioni d'uso di ogni componente del sistema. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO: LV120/LV120G è un dispositivo di ancoraggio
concepito al fine di assicurare la sicurezza delle persone che effettuano interventi in prossimità di una finestra o di una cornice di porta
ove esiste il rischio di caduta. La barra d'ancoraggio può essere installata su telai di porte o di finestre che abbiano una larghezza da
63 a 123 cm. Il prodotto è concepito per essere utilizzato essenzialmente secondo le due configurazioni seguenti: Abbinato ad un
sistema anticaduta (EN353-2, EN355, EN360) quando l'utilizzatore opera in un'area a rischio caduta, al fine di proteggerlo in caso di
caduta. Accoppiato ad un sistema di ritenuta (EN358, EN354) quando l'utilizzatore opera in una zona non soggetta al rischio di caduta,
impedendo così all'utilizzatore di accedere ad una zona soggetta al rischio di caduta. Prima di qualsiasi utilizzo, fare riferimento alle
istruzioni d'uso di ogni componente del sistema. Il dispositivo LV120 è in acciaio inossidabile mentre il dispositivo LV120G è in acciaio
zincato. Dopo l'utilizzo rimuovere il dispositivo di ancoraggio e stoccarlo in base alle indicazioni di stoccaggio. AVVERTIMENTI: Questo
dispositivo di ancoraggio (EN795) non sarà mai collegato direttamente ad una imbracatura. Questo dispositivo d'ancoraggio deve essere
utilizzato solo nel caso degli Epi contro le cadute dall'alto. Ogni altro utilizzo può mettere in pericolo la sicurezza dell'utilizzatore.
UTILIZZO SPECIFICO: Questo dispositivo offre prestazioni superiori a quelle richieste dal Regolamento DPI 2016/425.
insolite : Questo dispositivo può essere utilizzato in sicurezza da due persone contemporaneamente in conformità con CEN/TS
16415:2013. Esempi di applicazione: Salvataggio di una vittima sospesa sul sistema di arresto caduta.
REGOLAZIONI: Per il dispositivo di ancoraggio modello B, è essenziale che il dispositivo di ancoraggio sia stabile. Per garantire stabilità
di ancoraggio, fare riferimento alle istruzioni d'uso del dispositivo. L'istallazione del dispositivo deve essere realizzata conformemente
alle raccomandazioni delle istruzioni d'istallazione di questo dispositivo. (vedere le istruzioni d'uso) La sicurezza dell'utilizzatore dipende
dall'efficacia dell'installazione del dispositivo. Seguire passo passo le istruzioni ed i consigli del produttore per garantire un'installazione
corretta. Utilizzare utensili adatti alle operazioni descritte e che non danneggino il dispositivo. INSTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE:
Vedi Figure 1: 1. Scegliere una struttura portante sufficientemente resistente: minimo 13KN.
materiali di supporto a cui i dispositivi di aggancio strutturali sono fissati sono adatti a tale sollecitazione. 2. Posizionare l'ancoraggio a
terra per i telai delle porte o sul bordo per i telai delle finestre. 3. Posizionare il dispositivo di ancoraggio sul lato opposto all'area di
intervento dell'utilizzatore, con il triangolo di ancoraggio orientato nella direzione di utilizzo. 4. Posizionare la parte fissa del dispositivo
di ancoraggio contro il telaio, quindi far scorrere la linguetta mobile nella direzione opposta per entrare in battuta contro l'altro lato del
telaio. 5. Bloccare fissandola la posizione della linguetta mobile inserendo il perno nell'apposito foro preimpostato.
dispositivo di ancoraggio serrando la linguetta mobile contro il telaio con la vite prevista a tale scopo. 7. Assicurare l'ancoraggio e la
stabilità del dispositivo di ancoraggio stesso. ATTENZIONE! L'efficacia del dispositivo dipende dal corretto montaggio del prodotto sul
telaio di una porta o di una finestra. Prima dell'uso del prodotto, è fondamentale accertarsi che: la barra d'ancoraggio sia situata sull'altro
lato del telaio della porta o della finestra dove l'utilizzatore deve effettuare l'intervento. Fare riferimento alla figura 1; la staffa mobile di
bloccaggio sia ben fissata sul telaio della porta o della finestra. Il punto di fissaggio deve trovarsi sotto l'utilizzatore ed il lavoro deve
essere effettuato in modo da ridurre sia il rischio di cadute sia la distanza della caduta. Il carico massimo che può essere trasmesso
durante l'uso dal dispositivo alla struttura è di 13 kN ed è necessario rispettare le direzioni di carico pertinenti per il tipo di fissaggio e di
struttura. RACCOMANDAZIONI:
raccomandazioni / che l'istallazione di questi ultimi sia stata realizzata correttamente / che il D di ancoraggio sia correttamente
posizionato. / que il dispositivo non comporti tracce di corrosione / che la verifica annuale del dispositivo sia sempre in vigore / che le
istruzioni d'uso descritte per ognuno degli elementi del sistema siano rispettate / che la disposizione generale della situazione di lavoro
limiti il rischio di caduta, la altezza di caduta ed il movimento oscillatorio in caso di caduta. / che il tirante d'aria sia sufficiente (spazio
libero sotto i piedi dell'utilizzatore) ed non sia presente alcun ostacolo che impedisca il normale funzionamento del sistema di anticaduta.
Il tirante d'aria dipende da diversi fattori, tra cui, senza limitazione alcuna: -La deformazione massima del dispositivo di ancoraggio. -
La deformazione massima dei connettori.
L'allungamento massimo del dispositivo di supporto del corpo. (EN361) -La posizione del punto di ancoraggio rispetto al punto in cui
l'utilizzatore è posizionato al momento della caduta. -La corporatura dell'utente. Per i vari fattori, fare riferimento alle raccomandazioni
per l'uso di ciascun componente del sistema. LV120/LV120G : La deformazione massima del dispositivo di ancoraggio. 15mm
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
7
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
Per motivi di sicurezza e prima di ogni utilizzo, controllare:
-L'estensione del sistema di collegamento. (EN355, EN360, EN353-1, EN353-2)
As partes metálicas serão enxaguadas com um pano
L'utilizzatore deve assicurarsi che i
che l'ancoraggio sia conforme alle
De
Situazioni
PREPARAZIONE E/O
6. Bloccare il
-
UPDATE 03/09/2020