Deltaplus DAYAK LV120G Bedienungsanleitung Seite 40

, EN355, EN360 (
‫ارتفاع‬ - .‫بط بموضع المستخدم عند حدوث السقوط‬
15 mm ‫هاز التثبيت‬ ‫أقصى انحراف لج‬
‫نيكية فقط عند‬ ‫تحذيرات: تحت أية ظروف ال يجب على المستخدم فتح أو ضبط أو تشغيل الجهاز عند استخدام المنتج. ويمكن استخدام تلك األجزاء الميكا‬
‫أي فحص لجهاز إرساء بعد ارتباط‬
‫شمولة بمعيار‬ ‫المستخدم بجهاز إرساء آخر تم اختباره والتصديق على صالحيته. تحليل المخاطر: المخاطر التي يستخدم فيها معدات الحماية الشخصية م‬
‫تفاع: حيث يحمي المستخدم من هذا الخطر فقط‬
‫ير‬ ‫عقدة. المخاطر التي يستخدم فيها معدات الحماية الشخصية غ‬
‫أمثلة‬ . CENTS 16415
‫على االستعماالت: أنقذ الضحية المعلقة في نظام منع السقوط. قيود االستخدام: يجب أن يستخدم هذه المعدات أشخاص مدربين ومهرة ويتمتعون بصحة جيدة‬
‫كسد) أو بعد حدوث حالة سقوط (تشوه الجهاز) ال يجب إعادة‬
‫الحصول‬ ‫ن مكونات المرساة دون‬
‫المواد الكيماوية: يجب أال ت ُ ستخدم المعدة في حالة مالمستها لمواد كيميائية‬
‫على فعالية معدات الوقاية الشخصية ودرجة مقاومتها وعلى‬
‫معدات الوقاية الشخصية. ال يجب أن‬
‫يه على جهاز منع السقوط.. من الخطورة أن تنشئ نظام حماية شخصية ضد السقوط ألن‬
‫دما‬ ‫ة قد تتداخل مع وظيفة السالمة األخرى. يجب استخدام جهاز المرسى فقط لمعدات الحماية الشخصية ضد السقوط وليس مع معدات الرفع. عن‬
‫م أثناء استخدام‬ ‫ط فيجب تزويد المستخدم بالمعدات الالزمة للحد من القوي الديناميكية المؤثرة على المستخد‬
.‫كيلو نيوتن. احرص على توفير مسافة آمنة بعي د ًا عن األسالك الكهربائية أو المناطق التي يوجد بها خطر كهربائي‬
‫خصية. فترة الصالحية: المنتجات المعدنية‬
‫أعوام‬ 20 ‫تراضي‬ ‫والمنتجات الميكانيكية (جهاز منع السقوط ذاتي السحب ومنزلق وأعمال فوق الحبال ونقاط إرساء، وما إلى ذلك) : الحد األقصى للعمر االف‬
‫يمكن أن تتسبب العوامل التالية في اختالف المعدات الواقية بشكل‬
‫ي والمواد الكيميائية ودرجات الحرارة‬
‫خاص / التعرض لصدمات أو قيود ثقيلة / تجاهل لسجل عنصر المنتج.. تحذير: قد تتسبب تلك العوامل‬
‫لصالحية بضعة أيام. في حالة الشك استبعد المنتج حتى يخضع‬
‫المالبس. في حالة الشك أو في حالة استخدام جهاز لمنع حالة سقوط يجب أن يتم استبعاده على الفور وإعادته إلى ال م ُ صن ِّ ع‬
‫ة عن إجراء الفحص الدوري (سنو ي ًّا على األقل)؛ مما يسمح بتقييم حالة المنتج. لمعرفة‬
‫ال يجوز إدخال أي تعديل على معدات الوقاية الشخصية أو‬
‫لجهاز خارج‬ ‫قة كتابية من الجهة المصن ِّ عة أو بدون استخدام اإلجراءات الخاصة بها. ال يجوز استخدام ا‬
‫و استخدام مخالف‬ ‫نطاق االستخدام المحدد في دليل االستخدام. ي ُعد المصن ِّ ع غير مسئول عن أي حادثة وقعت بصفة مباشرة أو غير مباشرة عقب إجراء تعديل أ‬
‫د من سالمة المستخدم أثناء تشغيله يجب‬
‫/ عاين بنفسك النقاط التالية: حالة الشريط أو الحبل: تأكد من عدم وجود اهتراء أو قطع أو تلف مرئي في‬
‫وجود تمزق أو تشوه أو تآكل أو أكسدة. / الحالة العامة: تأكد‬
‫ليمات التركيب والتوصيات‬ ‫من عدم وجود أي تلف بفضل األشعة فوق البنفسجية وغير ذلك من المسببات الجوية. / حالة جهاز اإلرساء: يتوافق الجهاز مع تع‬
‫وتن) / أن الترتيب العام لموقف العمل يقلل من خطر السقوط وكذلك ارتفاع السقوط‬
‫خاصة كنسبة الرطوبة وتساقط الثلوج‬
‫/ في‬ 2 .‫الصمغ والصدأ وتمزق الحزام أو الحبل وما إلى ذلك على كفاءة تشغيل جهاز منع السقوط‬
‫ميائية أو المذيبات أو الوقود التي قد تؤثر على تشغيل المنتج. / في‬
‫غط أثناء حالة سقوط سابقة. / يجب إجراء فحص واحد على األقل سنو ي ًّا بواسطة الجهة المصن ِّ عة أو جهة موكلة. الفحص الدوري‬
‫الية‬ ‫بواسطة المصن ِّ ع أو الهيئة المختصة الموكلة من ق ِّ بله. يرتبط هذا الفحص الهام بصيانة وفع‬
‫معدات الوقاية الشخصية ومن ث َ م سالمة المستخدم، كما يجب أن يحصل المستخدم أثناء تلك المراجعة على وثيقة مكتوبة كي يتمكن من استخدا‬
‫م معدات الوقاية‬
‫معدات الوقاية الشخصية إذا لزم‬
‫األمر. يجب وضع عالمة على جهاز اإلرساء بالتاريخ التالي لعمليات الفحص. وف ق ً ا للوائح األوروبية يجب أن يتم ملء استمارة التعري‬
‫ف قبل االستخدام‬
‫األول للمنتج، ثم يتم تحديثها ويحتفظ بها المستخدم مع المنتج ودليل االستخدام. ينبغي أن يتم التحقق دور ي ًّا من إمكانية قراءة عالمات المنتج. تعليمات‬
‫التخزين/التنظيف: ■ أثناء النقل والتخزين: - احتفظ بالمنتج في عبوته /- أبعد المنتج عن جميع العناصر الحادة أو الخشنة ...إلخ / احفظ المنتج بعي د ًا عن‬
‫يوت والمنتجات البترولية والمواد الكيماوية القوية واألحماض واألصباغ والمذيبات والحواف الحادة‬
■ .‫قوط. قم بالتخزين في مكان بارد وجاف بعي د ًا عن الضوء‬
‫األجزاء المعدنية بقطعة قماش مشبعة بزيت الفازلين. ال ي ُسمح على اإلطالق باستخدام المبيضات والمنظفات. نظ ِّ ف المنتج‬
‫ن جيد التهوية بعي د ًا عن أي مصدر للهب أو الحرارة، وقم كذلك بتنظيف العناصر التي‬
‫واد ملونة؛ إذ‬ ‫أثناء االستخدام. نظ ِّ ف األحزمة باستخدام منظفات خفيفة فقط. ي ُحظر استخدام مواد تبييض أو منظفات قوية أو مذيبات أو بنزين أو م‬
PART 2
RECORD CARD (PART 2)
1/ 2/ 3/
EN Reference Company User Name
Nom de
FR Référence Entreprise
l'utilisateur
EN795 & CEN TS 16415
13/
Dispositifs
EN
d'ancrages
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
40
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
‫استطالة نظام الربط‬ - ‫أقصى انحراف لسالسل التسلق‬
‫موقع التثبيت المرت‬
: LV120/LV120G
‫. تح ق َّ ق قبل كل استخدام من أن المرسى مثبت بإحكام على الداعم الخاص به. يجب أن يتم‬
‫السقوط من المرتفعات الجهاز هو جهاز حماية شخصية ضد السقوط من ار‬
‫ن واحد؛ وذلك وف ق ً ا لمعيار‬ ‫ا ُ ختير هذا الجهاز ليستخدمه شخصان في آ‬
‫استخدامه و/ أو يتم إعادته إلى ال م ُ صن ِّ ع أو الجهة المختصة الموكلة من ق ِّ بله. ي ُحظر إزالة أو إضافة أو استبدال أي مكون م‬
‫سواء أكان ساك ن ً ا أم دينام ي ًّا‬
-
‫اذ للتعامل مع أي حاالت طارئة قد تحدث أثناء التشغيل قبل تشغيل أي من معدات الوقاية الش‬
‫كبير: عدم االلتزام بإرشادات جهة التصنيع فيما يخص النقل والتخزين واالستخدام / بيئة عمل "قاسية": الطقس البحر‬
‫ل. يجب أال تستخدم هذه المعدة خارج النطاق المخصص لها. لضمان جودة المنتج ومن ث َ م التأك‬
‫يمكن أن تؤثر ظروف‬
‫ح تلك الوثيقة الصلة بين سالمة المستخدم وصيانة المعدات وفعاليتها ومقاومتها. استبدل‬
4/ 5/
Batch N° / Date of
Serial N° production
N° de lot /
Date de
N° de
production
série
- ‫أقصى انحراف لجهاز التثبيت‬
- ) EN361 ( .‫أقصى تمدد للجسم الذي يدعم الجهاز‬
.‫لمختلفة، ارجع إلى توصيات االستخدام لكل مكون بالنظام‬
6 ‫والذي يحدد ذروة الحمولة بحد أقصى‬
‫أو تحت إشراف شخص مختص. في حالة الشك فيما يخص حالة الجهاز (وجود آثار تأ‬
. C / +50°C
‫أو مذيبات أو وقود؛ حيث إن تلك المواد يمكن أن تؤثر على تشغيلها. تعتمد سالمة المستخدم‬
- ‫ذكورة في هذا الدليل. يمكن أن ي ُتلف أي تحميل زائد‬
.‫من تاريخ اإلنتاج (يشمل ذلك التخزين واالستخدام). وتعطى مدة الصالحية كمؤشر‬
‫في إحداث تلف ال يرى بالعين المجردة. تحذير: بعض الظروف القاسية يمكن أن ت ُ ق ص َّ ر مدة ا‬
‫أو أي شخص مؤهل موكل من ق ِّ بله. ال يغني سريان مدة الصالحي‬
www.deltaplus.eu :‫ع مركز الفحص المحلي يرجى زيارة موقعنا على الرابط التالي‬
‫وصالت، كما ال توجد حروق أو انكماشات غير عادية. / حالة األجزاء المعدنية: تأكد من عدم‬
‫ذات الصلة. / حالة المشابك: يراعى الحفاظ على عزم ربط (كيلو ني‬
/ ) EN362 ( .‫والحركة المتأرجحة في حالة السقوط. / التشغيل واإلغالق الصحيح للوصالت‬
‫الحاالت التالية: / قبل وأثناء االستخدام / في حالة الشك / في حالة مالمسة المنتجات الكي‬
‫والهياكل ذي األقطار الصغيرة. فقد تؤثر هذه العناصر على أداء جهاز الحماية من الس‬
‫بالماء والصابون، ثم امسحه بواسطة قطعة قماش، ثم علقه في مكا‬
6/ 7/ 8/
Date of Date of
Date of 1st Use
purchase inspection
Date de 1ère Date de Date
utilisation commande d'inspection
14/
The record card must be completed by the user before the product is first
used, then regularly updated and kept. To be exclusively used as described
in the product user instructions.
- :‫حصر‬
) EN363 ( ‫عند استخدامه ضمن نظام عتاد كامل‬
: CEN/TS 16415 -
° 40 - :‫على موافقة الجهة المصن ِّ عة. درجة حرارة بيئة العمل‬
‫استيعاب المستخدم لإلرشادات الم‬
‫يتعدى وزن المستخدم ومالبسه وأجهزته الحد األقصى المشار إل‬
‫يتم استخدام المرساة كجزء من نظام مانع السقو‬
6 ‫جهاز مانع السقوط إلى حد أقصى يبلغ‬
‫القصوى والحواف الحادة... / االستخدام الشاق بوجه‬
‫لما يلي: استعراض / التخلص من‬
‫إضافة أجزاء لها أو إصالحها دون الحصول على مواف‬
1 :‫أن يخضع المنتج لفحص دوري منتظم‬
‫والتجمد ووجود الطين واألوساخ ومواد الطالء والزيوت و‬
‫لمعدات الوقاية الشخصية: يتعين إجراء فحص سنوي على األقل‬
‫أشعة الشمس والحرارة واللهب والمعادن الساخنة والز‬
.‫تؤثر هذه المواد على أداء المنتج‬
9/ 10/
Date of next
Comments
inspection
Date de
Commentaires prochaine
inspection
‫تشمل على سبيل المثال ال ال‬
- ) EN353 - 1, EN353 2 -
‫في حالة العوامل ا‬ ‫المستخدم‬
‫تجنب خطر السقوط‬
: EN795 B - - : ‫موحد‬ EN
: ‫موحدة‬ EN ‫مشمولة بمعايير‬
‫كل وظيف‬
‫يجب وضع خطة إنق‬
‫موق‬
‫لما جاء في هذا الدلي‬
‫ال‬
‫حالة تعرض المنتج لض‬
‫الشخصية مرة ثانية، حيث توض‬
‫الخدمة والتخزين: قم بمسح‬
‫ابتلت‬
11/ 12/
Stanp & Type of
Signature equipment
Tampon & Type
Signature d'équipement
UPDATE 03/09/2020