Deltaplus DAYAK LV120G Bedienungsanleitung Seite 50

PRODUCT MARKING (PART 4)
LV120/LV120G
EN
MODEL Reference
FR
MODELE Référence
IT
MODELLO Riferimento
ES
MODELO Referencia
PT
MODELO Referência
NL
MODEL Referentie
DE
MODELL Referenz
PL
MODEL Symbol
ΤΥΠΟΣ Κωδικός
EL
型号 参考
ZH
CS
MODEL Reference
RO MODEL Referinţă
HU
MODELL Cikkszám
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
50
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
USE 1
DIRECTION
MOVABLE
CLAMP
Movable
clamp
USE 1 DIRECTION
Patte
mobile de
UTILISATION 1
serrage
DIRECTION
Staffa
mobile di
UTILIZZO 1
bloccaggio
direzione
Pie móvil
de sujeción
USO 1 dirección
Perna
móvel de
UTILIZAÇÃO 1
aperto
sentido
Mobiele
bevestiging
GEBRUIK 1 richting
s-klem
Beweglich
er
EINSATZ in 1
Spannbüg
Richtung
el
Ruchomy
uchwyt
UŻYWANIE 1
zaciskowy
kierunek
Κινητός
σφιγκτήρας
ΧΡΗΣΗ 1
κατεύθυνση
活动式夹紧
卡爪
1个使用方向
Posuvná
upínací
POUŽÍVÁNÍ v 1
noha
směru
Picior de
strângere
UTILIZARE 1 direcţie
mobil
Mozgathat
ó
HASZNÁLAT 1 irány
szorítópofa
FIXED
CLAMP
EN795 (22)
Fixed
clamp
Maximum users
Patte fixe
Le nombre de
personne
maximum
Staffa
fissa
Numero di
persone massimo
Pie fijo
Número máximo
de personas
Perna
fixa
Número máximo
de pessoas
Vaste
klem
Maximum aantal
personen
Fester
Spannbü
Maximale
gel
Personenanzahl
Stały
uchwyt
Maksymalna
liczba osób
Σταθερός
σφιγκτήρ
Μέγιστος αριθμός
ας
ατόμων
固定式卡
爪
使用者人数最大值
Pevná
Maximální
noha
povolený počet
osob
Picior fix
Număr maxim de
persoane
Fix rész
Max. személyek
száma
CEN TS 16415 (23)
This device has been tested to be used
up to 2 users simultaneously, according
to CENTS 16415.
Ce dispositif a été testé selon CENTS
16415, pour être utilisable jusqu'à 2
utilisateurs simultanément.
Questo dispositivo è testato
conformemente a CENTS 16415, per
essere utilizzabile addirittura da 2
utilizzatori insieme.
Este dispositivo ha sido probado según
CENTS 16415, para utilizarse con
hasta 2 usuarios a la vez.
Este dispositivo foi testado ao abrigo da
CENTS 16415 para ser utilizado por
até 2 utilizadores simultaneamente.
Dit systeem is getest volgens de
CENTS 16415 norm en goedgekeurd
voor een gebruik door 2 gebruikers
tegelijkertijd.
Diese Vorrichtung wurde gemäß
CENTS 16415 geprüft. Sie ist für den
Einsatz von bis zu 2 Anwendern
gleichzeitig ausgelegt.
To urządzenie zostało przetestowane
według norm CENTS 16415 i może być
używane przez 2 użytkowników
jednocześnie.
Η διάταξη αυτή έχει ελεγχθεί σύμφωνα
με την CENTS 16415, για να μπορεί να
χρησιμοποιηθεί από μέχρι και 2
χρήστες ταυτόχρονα.
依据 CENTS 16415，该装置经测试可
满足多达2名使用者同时使用。
Tento prostředek byl zkoušen podle
normy CEN/TS 16415 a splňuje
požadavky pro souběžné použití až
2 uživateli.
Acest dispozitiv a fost testat conform
CENTS 16415, pentru a fi utilizat de
până la 2 utilizatori simultan.
Az eszköz tesztelve a CENTS 16415
szerint 2 használó egyidejű
használatára.
UPDATE 03/09/2020