Deltaplus DAYAK LV120G Bedienungsanleitung Seite 45

(21) As well as the pictograms: (12) (Read the instruction manual before use.) / The readability of the product labelling must be checked
periodically. The anchorage device must be marked with the next date of inspection.ES Marcación: Identificación del fabricante: DELTA
PLUS® (20), dirección / fecha (mes/año) de fabricación, por ejemplo: 09/2020 / referencia del producto (LV120/LV120G) / numero
de lote, por ejemplo: 20.9999 /
organismo notificado que interviene en el control de calidad de la producción del equipo. (0082 o 0333). / el número de la norma con
la que el producto está conforme: EN795:2012 Type B & CEN/TS16415:2013 /
SOLAMENTE » o « 1 persona MÁX »,
SOLAMENTE » o « 2 persona MÁX », o PICTO 2 persona(23) /
este manual de instrucciones. (21) También los pictogramas: (12) (Leer la información de instrucciones antes del uso.) / Debe verificarse
periódicamente la legibilidad de la marcación del producto. El dispositivo de anclaje debe estar marcado con la siguiente fecha de
inspección.PT Marcação: Identificação do fabricante: DELTA PLUS® (20), endereço / data (mês/ano) de fabricação, exemplo: 09/2020
/ a referência do produto (LV120/LV120G) / o número de lote, exemplo: 20.9999 / A indicação de conformidade de acordo com a
regulamentação em vigor (pictograma CE). (21) / O número do organismo notificado que intervém no controlo de qualidade da produção
do equipamento. (0082 ou 0333). /
CEN/TS16415:2013 / ▪ EN795 : o número de pessoas:
CEN/TS16415 : o número de pessoas: "2 USER ONLY" ou "2 person MAX", ou PICTO 2 person(23) /
além daquelas descritas nestas instruções deverão ser excluídas. (21) Bem como os pictogramas: (12) (Ler as instruções antes da
utilização.) / A legibilidade da marcação do produto deverá ser verificada periodicamente. A próxima data de inspecção deverá ser
indicada no dispositivo de ancoragemIT Marcatura: Identificazione del costruttore: DELTA PLUS® (20), indirizzo postale / data
(mese/anno) di produzione, ad esempio: 09/2020 / il riferimento del prodotto (LV120/LV120G) / il numero di lotto, ad esempio: 20.9999
/ Indica la conformità secondo il regolamento in vigore (pittogramma CE). (21) /
controllo di qualità della protezione dell'apparecchiatura. (0082 o 0333). / il numero della norma a cui il prodotto si conforma: EN795:2012
Type B & CEN/TS16415:2013 /
▪ CEN/TS16415 : il numero di persone: « 2 USER ONLY » o « 2 person MAX », o PICTO 2 persona(23) /
diverso da quelli descritti nella presente istruzione. (21) Così come i pittogrammi: (12) (Leggere le istruzioni d'uso prima di ogni utilizzo.)
/ Controllare periodicamente la perfetta leggibilità della marcatura del prodotto. Sul dispositivo di ancoraggio deve essere indicata la
successiva data di ispezione.NL Markering: Identificatieteken van de fabrikant: DELTA PLUS® (20), postadres / datum (maand/jaar)
van vervaardiging, bijvoorbeeld: 09/2020 / de referentie van het product (LV120/LV120G) / het partijnummer, bijvoorbeeld: 20.9999 /
De indicatie van conformiteit volgens de van kracht zijnde regelgeving (EC-pictogram). (21) / Het nummer van de aangemelde instantie
die de kwaliteitscontrole van de productie van de uitrusting uitvoert (0082 of 0333). / het nummer van de norm waaraan het product
voldoet: EN795:2012 Type B & CEN/TS16415:2013 /
1 person (22) / ▪ CEN/TS16415 : het aantal personen:
geschikt voor het in deze handleiding omschreven gebruik. (21)
gebruiksaanwijzing.) / De leesbaarheid van de markering van het product moet van tijd tot tijd worden nagekeken. De volgende
inspectiedatum moet op het bevestigingssysteem aangegeven zijnDE Kennzeichnung: Herstellerkennzeichen: DELTA PLUS® (20),
Postanschrift / Datum (Monat/Jahr) der Herstellung, Beispiel: 09/2020 / Die Referenz des Produkts (LV120/LV120G) / die Los N°,
Beispiel: 20.9999 / Konformitätshinweis mit den geltenden Vorschriften (CE-Piktogramm). (21) / Nummer der bei der Qualitätskontrolle
der Herstellung des Mittels mitwirkenden, gemeldeten Zertifizierungsorganisation. (0082 oder 0333). / die N° der Norm, zu denen das
Produkt konform ist: EN795:2012 Type B & CEN/TS16415:2013 /
1 Person" oder PIKTOGRAMM 1 Person (22) /
Person" oder PIKTOGRAMM 2 Person(23) /
Sowie die Piktogramme: (12) (Vor der Verwendung Gebrauchsanleitung lesen.) / Die Lesbarkeit der Kennzeichnung des Produkts muss
in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Auf der Verankerungsvorrichtung muss das nächste Überprüfungsdatum verzeichnet
seinPL Oznakowanie: Identyfikacja producenta: DELTA PLUS® (20), adres pocztowy / data (miesiąc/rok) produkcji, np.: 09/2020 / nr
katalogowy produktu (LV120/LV120G) /
(piktogram CE). (21) / Numer jednostki notyfikowanej przeprowadzającej kontrole jakości produkcji wyposażenia (0082 lub 0333). / nr
normy, z którą niniejszy produkt jest zgodny: EN795:2012 Type B & CEN/TS16415:2013 /
» lub « 1 person MAX », bub PICTO 1 person (22) /
PICTO 2 person(23) / Wszelkie zastosowania niezgodne z niniejszą instrukcją są niedozwolone. (21) Podobnie jak piktogramy: (12)
(Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się z instrukcją.) / Należy okresowo kontrolować czytelność oznakowania
produktu. Data następnego przeglądu powinna być umieszczona na urządzeniu.CS Značení: Identifikace výrobce: DELTA PLUS® (20),
poštovní adresa / datum výroby (měsíc/rok), například označení: 09/2020 / referenční označení produktu (LV120/LV120G) / č. série,
například označení: 20.9999 /
zprostředkovávající kontrolu kvality vyrobeného vybavení (0082 nebo 0333). / číslo normy, jejíž požadavky produkt splňuje: EN795:2012
Type B & CEN/TS16415:2013 /
osoba) nebo piktogram znázorňující 1 osobu (22) /
person MAX" (maximálně 2 osoba) nebo piktogram znázorňující 2 osobu(23) /
jsou vyloučeny (21) Uvedené piktogramy: (12) (Před použitím si přečtěte návod k údržbě.) / Čitelnost označení je nutné pravidelně
kontrolovat. Na kotvicím zařízení musí být vyznačeno datum následující revizní prohlídkySK Označenie: Identifikácia výrobcu: DELTA
PLUS® (20), poštová adresa / dátum (mesiac, rok) výroby, napríklad: 09/2020 /
napríklad: 20.9999 / Označenie zhody podľa platných pravidiel (CE-piktogram). (21) / Číslo notifikovaného orgánu, ktorý kontrolujte
kvalitu výroby pomôcky (0082 alebo 0333). /
CEN/TS16415:2013 / ▪ EN795 : počet osôb:
PIKTOGRAM 1 osoby (22) /
2 osoba) alebo PIKTOGRAM 2 osoby(23) /
piktogramy: (12) (Pred použitím si prečítajte návod na použitie.) / Čitateľnosť označení na výrobku je potrebné pravidelne kontrolovať.
Dátum nasledujúcej kontroly musí byť uvedený na kotviacom systémeHU Jelölés: A gyártó ismertető jele: DELTA PLUS® (20), postai
cím / gyártási dátum (hónap/év), például: 09/2020 / termék cikkszáma (LV120/LV120G) / tételszám, például: 20.9999 / Megfelelőségi
jelölés a hatályban lévő szabályozás szerint (CE-piktogram). (21) /
bejelentett tanúsító szervezet száma (0082 ou 0333). /
CEN/TS16415:2013 / ▪ EN795 : a személyek száma :
PICTO 1 személy (22) / ▪ CEN/TS16415 : a személyek száma : « 2 HASZNÁLÓ KIZÁRÓLAG »
PICTO 2 személy(23) / Minden az útmutatóban foglaltaktól eltérő használat kizárt. (21) Valamint a piktogramok: (12) (Használat előtt
olvassa el a használati utasításokat.) / A jelölések olvashatóságát időszakosan ellenőrizni kell. A bevizsgálás következő időpontját fel
kell tüntetni a kikötési eszközön.RO Marcaj: Identificarea fabricantului: DELTA PLUS® (20), adresa poștală / data (luna/anul) de
fabricaţie, exemplu: 09/2020 / referinţa produsului (LV120/LV120G) / număr lot, exemplu: 20.9999 / Indicația de conformitate în acord
cu regulamentul în vigoare (pictograma CE). (21) /
echipamentului (0082 sau 0333). / numărul standardului căruia i se conformează produsul: EN795:2012 Type B & CEN/TS16415:2013
/ ▪ EN795 : numărul de persoane: „1 USER ONLY" sau „1 person MAX" sau PICTO 1 person (22) /
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
45
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
Indicación de cumplimiento según la reglamentación vigente (símbolo CE) (21) /
o PICTO 1 persona (22) /
o número da norma com a qual o produto está em conformidade: EN795:2012 Type B &
▪ EN795 : il numero di persone: « 1 USER ONLY » o « 1 person MAX », o PICTO 1 persona (22) /
▪ EN795 : het aantal personen: '1 USER ONLY' of '1 person MAX', of PICTO
▪ CEN/TS16415 : die Personenanzahl:
Alle anderen Verwendungen, die nicht hier beschrieben sind, sind auszuschließen. (21)
numer partii, np.: 20.9999 /
Označení shody s platnými normami a předpisy (piktogram CE). (21) /
▪ EN795 : Počet osob:
▪ CEN/TS16415 : Počet osob:
č. normy, v súlade s ktorou bol výrobok vyrobený: EN795:2012 Type B &
„1 USER ONLY" (Iba 1 POUŽÍVATEĽ) alebo „1 person MAX" (MAX. 1 osoba) alebo
▪ CEN/TS16415 : počet osôb:
Všetky iné použitie ako je popísané v tomto manuáli sú vylúčené (21) Ako aj nasledujúce
Numărul organismului notificat implicat în controlul de calitate al producției
▪ CEN/TS16415 : el número de personas: « 2 USUARIO
Queda excluida cualquier otra utilización distinta a las descritas en
"1 USER ONLY" ou "1 person MAX", ou PICTO 1 person (22) /
'2 USER ONLY' of '2 person MAX', of PICTO 2 person(23) /
Evenals de pictogrammen: (12) (Lees vóór gebruik de
▪ EN795 : die Personenanzahl:
Informacja o zgodności według obowiązujących przepisów
▪ CEN/TS16415 : liczba osób:
„1 USER ONLY" (pouze 1 uživatel) nebo „1 person MAX" (maximálně 1
Veškeré jiné použití než je popsáno v tomto manuálu
„2 USER ONLY" (Iba 2 POUŽÍVATEĽ)
Az eszköz gyártásának minőségellenőrzésében közreműködő
szabvány száma, amelynek az eszköz megfelel: EN795:2012 Type B &
« 1 HASZNÁLÓ KIZÁRÓLAG » vagy « 1 személy MAX »,
▪ EN795 : el número de personas: « 1 USUARIO
Quaisquer utilizações para
Il numero dell'organismo notificato coinvolto nel
È escluso qualunque uso
„NUR 1 ANWENDER" oder „MAX
„NUR 2 ANWENDER"
▪ EN795 : liczba osób:
« 2 USER ONLY » lub « 2 person MAX », lub
Číslo pověřené instituce
„2 USER ONLY" (pouze 2 uživatel)
referencia výrobku (LV120/LV120G) /
alebo
vagy « 2 személy MAX », VAGY
▪ CEN/TS16415 : numărul de
El número del
▪
Alleen
oder „MAX 2
« 1 USER ONLY
nebo „2
č. série,
„2 person MAX" (MAX.
VAGY
UPDATE 03/09/2020