Deltaplus DAYAK LV120G Bedienungsanleitung Seite 29

存和使用时间）。 产品寿命是参考值。 以下因素会让该参考值相差非常大： 不遵守厂商说明的运输，储存和使用 / 有"威胁"的工作环
境：海上气候，化学制品，极端温度，锐利的边沿...... / 特别密集的使用 / -强冲击或挤压 / -对该工具过去使用状况的不了解.. 注意：这些
因素会造成不可视的损坏。 注意：一些极端条件会减少使用使用寿命为数天。 当有疑问时，一定不要使用并执行： 检验 / 销毁. 如有疑
问或设备曾用于停止坠落，必须立即将其撤出使用，并且必须退还给制造商或其授权的任何其他有关人员。 保证期并不能代替周期性的
检查（至少年检），这样的检查可以判断该产品的状态 想知道您的年度维护中心，请查阅WWW.DELTAPLUS.EU. 所有的对于此个人防
护设备的修改或维护不能在没有进过厂家同意下进行。 不要用在使用说明书没有指定的方面。 如将此装备修改或使用于非说明书指定的
使用方式，厂家不承担任何直接或间接的责任。 不要超出使用说明书定义的范围或极限。 为了保证它的功能和使用者的安全，该产品应
检查。 1/目视检查以下事项： 固定环状态：没有磨损，连接缝完好，无可视损坏，没有燃烧和不寻常的收窄。 / 机械部分状态：无磨损
，无变形，无生锈和氧化。 / 正常情况：找寻因紫外线辐射和天气原因造成的损坏。 / 锚固装置的状态 ： 遵循安装说明并符合建议要求
， / 紧固件状态 ： 遵照的拧紧力矩（kN）， / 工作情况的总体布局限制了坠落的风险，坠落的高度和坠落情况下的单摆运动。 / 连接器
的正确使用和锁定. (EN362) / 当潮湿、下雪、结冰、泥浆、污垢、油漆、油剂、粘合剂、锈、安全带磨损等情况时，止坠器的功能会受
到影响。 2/当如下情况时： / 在使用前和使用时 / 当有怀疑时 / 当与化学试剂，溶剂或者可燃物接触后可能会影响功能。 / 在一次坠落发
生后此限制生效。. / 最少每12个月需要由厂家或有能力的委托机构检查。 个人防护设备的周期性检查 检查应该在最少12个月检查一次
，应由厂家或者有资质的委托机构进行。这个检查非常的有必要，它和个人防护设备的维护与性能相关，也与使用者的安全相关。一个
允许个人防护设备再次使用的文件必须在经过这样的检验之后发放。这个文件将讲解使用者安全和维护设备性能与设备牢固程度的关系
。 更换个人防护设备。 下一次检查的时间必须在锚件上标识出 为符合欧盟标准，使用者应该将身份文件在第一次使用时填写并一直
更新，与该工具以及工具说明书保存在一起。 文件应周期性的检查是否可读。 存放说明/清洗: ■ 在运输和储存时：/- 保存产品于他们的
包装内 /- 远离尖锐物体、磨料等产品，等等...... / 将产品远离于：阳光、热源、火焰、热金属、油脂、石油产品、腐蚀性化学物、酸性
化学物、溶剂、尖锐的边缘和直径细小的结构中。 这些元件可能会影响防坠落装置的性能。 存于凉爽干燥的地方，远离阳光照射。 ■
服务及贮存: 金属部件用蘸有凡士林油的抹布擦拭。严格禁止使用漂白水和清洁剂。 用肥皂水清洗，用海绵吸干挂在通风处自然晾干，
远离火源和热源，对于在使用时沾水后也要这样处理。 清洁安全绳需使用柔性清洁剂。 请勿使用漂白水、强性清洁剂、溶剂、汽油或
着色剂，它们会影响装置的性能。 SL SIDRNA NAPRAVA (Skladen z EN795 : 2012 – TIP B Ta naprava je bila preskušena v
skladu s CENTS 16415 glede primernosti za uporabo s strani 2 uporabnikov hkrati.)- DAYAK LV120G: SIDRNA TOČKA ZA OKVIR
VRAT / OKNA DAYAK LV120: SIDRNA TOČKA ZA OKVIR VRAT / OKNA Navodila za uporabo: Prevod (če obstaja) navodil v jezik
države, kjer se uporablja naprava, zagotovi prodajalec. Vsak uporabnik mora pred uporabo prebrati navodila. Testne metode, opisane v
standardih, ne predstavljajo dejanske pogoje uporabe. Zato je pomembno, da se preuči vsaka delovna situacija in da je vsak uporabnik
v celoti usposobljen za različne tehnike in da pozna omejitve različnih naprav. Uporaba opreme je omejena na usposobljene osebe, ki
so ustrezno usposobljene ali ki delujejo pod neposrednim nadzorom pristojnega nadrejenega. Varnost uporabnika je odvisna od stalne
učinkovitosti opreme in od pravilnega razumevanju navodil za uporabo. Uporabnik je osebno odgovoren za kakršno koli uporabo takšne
opreme, ki ni v skladu z zahtevami iz tega priročnika in v primeru neupoštevanja varnostno zaščitnih ukrepov iz tega priročnika. Zaščitno
opremo lahko uporabljajo samo zdrave osebe, ker lahko določeni zdravstveni problemi ogrožajo varnost uporabnikov. Če niste prepričani,
se obrnite na svojega zdravnika. Uporaba je prepovedana osebam, ki so pod vplivom drog, alkohola, psihotropnih zdravil ipd. Strogo
upoštevajte navodila za uporabo, preverjanje, vzdrževanje in shranjevanje opreme. Ta izdelek ni možno ločiti od celovitega sistema za
zaščito pred padci (EN363), čigar naloga je, da čim bolj zmanjša tveganje zaradi poškodb in padcev. Pas za preprečevanje padcev
(EN361) je edino sredstvo za preprečevanje padcev, ki ga lahko uporabljate. Varovalni pas za zaščito pred padci z višine (EN361) se
lahko prek točke za pripenjanje A poveže z veznim elementom ali sestavnim delom osebnih varovalnih sistemov za zaščito pred padci z
višine (sistemi za zadrževanje, sistemi za namestitev pri delu (EN358), sistemi za zaustavljanje padcev (EN353-1, EN353-2, EN355,
EN360), vrvni dostopni sistemi in sistemi za reševanje). Varovalni pas za zaščito pred padci z višine (EN361) se z drugimi elementi
sistema poveže prek spojnih elementov (EN362). Sledite navodilom, opisanim v priročniku za uporabnike. Pred uporabo se seznanite
s priporočili za uporabo vsakega sestavnega dela sistema. OPIS NAPRAVE: LV120/LV120G je naprave za sidranje, zasnovan tako,
da zagotavlja varnost oseb, ki izvajajo dela v bližini okna ali okvirja vrat, kjer obstaja nevarnost padca. Sidrni drog se lahko namesti na
okvirje vrat ali oken širine od 63 cm do 123 cm.
zaustavitev padca (EN353-2, EN355, EN360), ko je uporabnik v območju padca, da bi ga zaščitili ob padcu. Skupaj z zadrževalnim
sistemom (EN358, EN354), kadar je uporabnik na območju, ki ni izpostavljeno tveganju padca, in mu s tem preprečuje dostop do
območja, ki je izpostavljeno temu tveganju.
LV120 je iz nerjavečega jekla, LV120G pa iz galvaniziranega jekla. Po uporabi sidrišče odstranite in ga shranite v skladu z navodili za
shranjevanje. OPOMBA: To sidrišče (EN795) ne sme biti nikoli neposredno povezano s pasom. Ta sidrna naprava se lahko uporablja
samo v sklopu osebne varovalne opreme za zaščito pred padci z višine. Pri vsaki drugi uporabi je lahko ogrožena varnost uporabnika.
POSEBNA UPORABA: Ta naprava ponuja zmogljivosti, ki so boljše od tistih, ki jih zahteva Uredba OZO 2016/425. Nenavadne situacije:
To napravo lahko varno uporabljata dve osebi hkrati skladno s CEN / TS 16415: 2013. Primeri uporabe: Reševanje žrtve, ki je bila
suspendirana v sistemu za njegovo aretacijo. NASTAVITEV I/ALI POPRAVKI: Za sidrne naprave tipa B je nujno, da je naprava za
sidranje stabilna. Za zagotovitev stabilnosti sidrne naprave boste vse pomembne informacije našli v navodilih za uporabo naprave.
Napravo je treba namestiti v skladu s priporočili v navodilih za uporabo te naprave (glejte navodila za namestitev); Varnost uporabnika
je odvisna od učinkovite namestitve sidrišča.
namestitev. Uporabljajte orodja, ki so primerna za opisane postopke in ne bodo poškodovala sidrišča. .: Oglejte Figure 1: 1. Izberite
dovolj odporno dostopno površino (min. 13KN). Uporabnik se mora prepričati, ali so podporni materiali, na katere je pritrjena naprava
za sidranje, ustrezno prilagojeni določenim obremenitvam. 2. Sidrno napravo postavite na tla za okvirje vrat ali na rob okenskih okvirjev.
3. Sidrno napravo postavite na stran nasproti uporabnikovega območja intervencije s trikotnim sidrom, usmerjenim v smeri uporabe. 4.
Fiksni del pritrdilne naprave namestite ob okvir, nato pa premikajte jeziček v nasprotni smeri, da se nasloni na drugo stran okvirja. 5.
Zavarujte položaj premičnega jezička, tako da jeziček vstavite v ustrezno prednastavljeno luknjo. 6. Sidrno napravo blokirajte tako, da
premični nosilec pritrdite na okvir z vijakom, ki je namenjen za to. 7. Prepričajte se, da je sidrna naprava varna in stabilna. OPOZORILO!
Učinkovitost sidrnega sistema je odvisna od pravilne namestitve izdelka na okvir vrat ali okna. Pred uporabo izdelka je treba zagotoviti:
da je sidrni drog nameščen na tisti strani okvirja vrat ali okna, ki je nasprotna strani, na kateri bo uporabnik izvajal dela; slika 1; da je
premična pritrdilna sponka čvrsto pritrjena na okvir vrat ali okna.
treba izvesti tako, da se hkrati zmanjša tveganje za padce in višina padca.
konstrukcijo, je 13 kN, pri čemer se upoštevajo smeri obremenitve, ki ustrezajo vrsti pritrdilnega elementa in konstrukciji. PRIPOROČILA:
Zaradi varnostnih razlogov in pred vsako uporabo preverite: da je sidrišče skladno s priporočili / da je sidrišče pravilno nameščeno / da
je točka za pripenjanje D pravilno nameščena. / da na napravi ni znakov korozije / da je letni pregled naprave še vedno veljaven / da so
upoštevana navodila za delo, navedena za vsak element sistema / Splošna razporeditev delovnega položaja omejuje tveganje padca,
višino padca in nihanje v primeru padca. / ali je dovolj prostega prostora ( pod nogami uporabnika) in da ni nikakršnih ovir za normalno
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
29
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
Izdelek je namenjen za uporabo na naslednjih 2 mestih:
Pred uporabo se seznanite s priporočili za uporabo vsakega sestavnega dela sistema.
Sledite vsem korakom v navodilih in priporočilih proizvajalca, da zagotovite pravilno
Pritrdilna točka mora biti nameščena nad uporabnikom, delo pa je
Največja obremenitev, ki jo naprava lahko prenese na
Skupaj s sistemom za
UPDATE 03/09/2020