Deltaplus DAYAK LV120G Bedienungsanleitung Seite 46

persoane: „2 USER ONLY" sau „2 person MAX" sau PICTO 2 person(23) /
trebuie să fie excluse (21) Precum şi pictogramele: (12) (Citiţi instrucţiunile înainte de utilizare.) / Lizibilitatea marcajului produsului
trebuie să fie verificată periodic. Următoarea dată de inspecție trebuie să figureze pe dispozitivul de ancorareEL Σήμανση: Διακριτικό
αναγνώρισης του κατασκευαστή: DELTA PLUS® (20), ταχυδρομική διεύθυνση / ημερομηνία (μήνας/έτος) κατασκευής, παράδειγμα:
09/2020 / η αναφορά του προϊόντος (LV120/LV120G) / ο αριθμός παρτίδας, παράδειγμα: 20.9999 / Η ένδειξη συμμόρφωσης σύμφωνα
με τους ισχύοντες κανονισμούς (εικονόγραμμα ΕΚ). (21) / Ο αριθμός του κοινοποιημένου οργανισμού που συμμετέχει στον ποιοτικό
έλεγχο της παραγωγής του εξοπλισμού (0082 ou 0333). / ο αριθμός του προτύπου με το οποίο το προϊόν συμμορφώνεται: EN795:2012
Type B & CEN/TS16415:2013 /
MAX » (« 1 άτομο ΤΟ ΠΟΛΥ »), ή PICTO 1 person (ΕΙΚΟΝΑ 1 ατόμου) (22) /
ONLY » (« 2 ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΤΗΣ »),
Όλες οι χρήσεις άλλες από αυτές που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο θα πρέπει να αποκλείονται (21)
εικονογράμματα: (12) (Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χρήση.) / Η αναγνωσιμότητα της ένδειξης του προϊόντος πρέπει να
επαληθεύεται σε περιοδική βάση. Η διάταξη αγκύρωσης πρέπει να επισημανθεί με την επόμενη ημερομηνία επιθεώρησης.HR Oznaka:
Identifikacija proizvođača: DELTA PLUS® (20), Poštanska adresa / datum (mjesec/godina) proizvodnje, primjer: 09/2020 /
proizvoda (LV120/LV120G) / broj lota, primjer: 20.9999 / Oznaka sukladnosti prema važećim propisima (piktogram CE). (21) / Broj
prijavljenog tijela uključenog u kontrolu kvalitete proizvodnje opreme (0082 ili 0333). /
EN795:2012 Type B & CEN/TS16415:2013 /
1 osoba (22) / ▪ CEN/TS16415 : broj osoba:
osim onih opisanih u ovom priručniku su biti isključeni (21) Kao i piktogrami: (12) (Prije uporabe pročitati upute.) / Periodično treba
provjeravati čitljivost oznake proizvoda. Na napravi za učvršćenje treba biti naveden sljedeći datum pregleda.UK Маркування:
Маркування виробника: DELTA PLUS® (20), Поштова адреса / Дата (місяць / рік) виготовлення, наприклад: 09/2020 / Назва
продукту (LV120/LV120G) /
(піктограма CE). (21) / Номер уповноваженого органу, що займається контролем якості виробництва обладнання (0082 або
0333). / Номер стандарту, якому відповідає: EN795:2012 Type B & CEN/TS16415:2013 /
USER ONLY » або «Лише один користувач», або PICTO 1 person (22) /
ONLY » або «Лише один користувач», або PICTO 2 person(23) /
неможливе. (21) Так само як і піктограми: (12) (Читайте інструкцію перед використанням.) / Чіткість маркування продукції
повинна періодично перевірятися. Термін наступної перевірки повинно бути вказано на анкерному пристроїRU Маркировка:
Маркировка изготовителя: DELTA PLUS® (20), почтовый адрес / дата (месяц/год) выпуска, например: 09/2020 / индекс продукта
(LV120/LV120G) / номер партии, например: 20.9999 / Индикация соответствия действующим законодательным нормам (символ
CE). (21) / Номер уполномоченного органа, участвующего в контроле качества производства СИЗ (0082 или 0333). / номер
стандарта, требованиям которого отвечает продукт: EN795:2012 Type B & CEN/TS16415:2013 /
пользователей: «ТОЛЬКО 1 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ» или «МАКСИМУМ 1 человек» или ПИКТОГРАММА с 1 человеком (22) /
CEN/TS16415 : Количество пользователей: «ТОЛЬКО 2 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ» или «МАКСИМУМ 2 человек» или ПИКТОГРАММА с
2 человеком(23) / Все виды, кроме описанных в данном руководстве, должны быть исключены (21) Также пиктограммы: (12)
(Перед использованием необходимо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.) / Необходимо периодически проверять
удобочитаемость маркировки продукта. Дата следующей инспекции должна быть указана на анкерном устройствеTR
Markalama: Üretici tanımlaması: DELTA PLUS® (20),
(LV120/LV120G) / Parti numarası, örneğin.: 20.9999 /
Ekipman kalite üretim kontrolünde yer alan onaylı kuruluş sayısı (0082 veya 0333). /
EN795:2012 Type B & CEN/TS16415:2013 /
SİMGESİ (22) / ▪ CEN/TS16415 : kişi sayısı:
kitap » kullanıcının kullanım kayıtlarını okumasına işaret etmektedir. (21) Piktogramlar: (12) (Kullanım öncesinde kullanım kitapçığını
okuyun.) / Ürünün etiket bilgisinin okunabilirliği periyodik olarak kontrol edilmelidir. Sonraki denetim tarihi askı sistemi üzerinde
belirtilmelidir.ZH 标记: 制造商识别号: DELTA PLUS® (20), 通信地址 / 生产的日期（月/年），比 如相对于: 09/2020 /
(LV120/LV120G) / 批号， 如相对于: 20.9999 / 根据现行规定，（CE图标）表示合规。 (21) / 参与设备生产质量控制的指定机构的数
量（0082或0333） / 产品符合的标准的号码: EN795:2012 Type B & CEN/TS16415:2013 /
" 最多1人 "，或为一个人的象形图 (22) /
有使用比本手册中描述的其他都被排除。 (21) 和符号： (12) (在使用前阅读操作说明.) / 文件应周期性的检查是否可读。 下一次检查的
时间必须在锚件上标识出SL Označevanje: Identifikacija proizvajalca: DELTA PLUS® (20), Poštni naslov / datum (mesec, leto) izdelave,
na primer: 09/2020 / referenca izdelka (LV120/LV120G) /
veljavnimi predpisi (piktogram CE). (21) / Identifikacijska številka priglašenega organa, vključenega v fazo nadzora proizvodnje opreme
(0082 ali 0333). / številka norme, s katero je izdelek usklajen: EN795:2012 Type B & CEN/TS16415:2013 /
»1 USER ONLY« ali »1 person MAX« ali PICTO 1 person (22) /
person MAX« ali PICTO 2 person(23) /
: (12) (Pred uporabo pozorno preberite navodilo.) / Redno je treba preverjati razpoznavnost označb na izdelku. Datum naslednjega
pregleda mora biti naveden na sidriščuET Märgistus: Valmistaja logotüüp: DELTA PLUS® (20), postiaadress / tootmiskuupäev
(kuu/aasta), näiteks: 09/2020 / toote kood (LV120/LV120G) / partiinumber, näiteks: 20.9999 / Vastavusmärgis vastavalt kehtivatele
õigusnormidele (CE piktogramm). (21) / Varustuse tootmise kvaliteedikontrolli teostava teavitatud asutuse number (0082 või 0333). /
standardi number, millele toode vastab: EN795:2012 Type B & CEN/TS16415:2013 /
KASUTAJA" või „MAX 1 inimene", või PIKTO 1 inimene (22) /
„MAX 2 inimene", või PIKTO 2 inimene(23) /
(21) Ning piktogrammid: (12) (Enne kasutamist lugege juhend läbi.) / Toote märgistuse loetavust tuleb regulaarselt kontrollida.
Ankurdusseadmele tuleb märkida järgmine ülevaatuse kuupäevLV Marķējums: Ražotāja identifikācija: DELTA PLUS® (20), pasta
adrese / ražošanas datums (mēnesis/gads), piemēram: 09/2020 /
piemēram: 20.9999 / Atbilstības norāde saskaņā ar spēkā esošajiem likumiem (piktogramma EK). (21) / Pilnvarotās iestādes numurs,
kas norādīts ražošanas iekārtas kvalitātes kontrolē (0082 ou 0333). / standarta, kurai aprīkojums atbilst, numurs: EN795:2012 Type B
& CEN/TS16415:2013 /
CEN/TS16415 : personu skaits :
kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmatā ir jāizslēdz (21) Kā arī piktogrammas: (12) (Pirms lietošanas izlasīt lietošanas instrukciju.) /
Periodiski jāpārbauda uz produkta esošā marķējuma salasāmība. Nākmās apskates datums jānorāda uz pieāķēšanās līdzekļaLT
Ženklinimas: Gamintojo identifikavimas: DELTA PLUS® (20), adresas / Pagaminimo data (mėnuo/metai), pavyzdys: 09/2020 /
nuoroda į gaminį (LV120/LV120G) /
ženklas). (21) / Notifikuotosios įstaigos, vykdančios įrangos kokybės kontrolę, numeris (0082 arba 0333). /
gaminys: EN795:2012 Type B & CEN/TS16415:2013 /
1 asmuo », arba 1 asmens PIKTOGRAMA (22) /
« DAUGIAUSIA 2 asmuo », arba 2 asmens PIKTOGRAMA(23) /
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
46
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
▪ EN795 : ο αριθμός των ατόμων: « 1 USER ONLY » (« 1 ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΧΡΗΣΤΗΣ »), ή
ή « 2 person MAX » (« 2 άτομο ΤΟ ΠΟΛΥ »), ή PICTO 2 person (ΕΙΚΟΝΑ 2 ατόμου)(23) /
▪ EN795 : broj osoba:
„SAMO 2 KORISNIK" ili „MAKS. 2 osoba", ili PIKTOGRAM 2 osoba(23) /
Номер партії, наприклад: 20.9999 /
▪ EN795 : kişi sayısı:
" SADECE 2 KULLANICI" ya da "MAKS. 2 kişi" veya 2 KİŞİ SİMGESİ(23) /
▪ CEN/TS16415 : 人数 ： " 仅允许2名使用者 "或" 最多2人 "，或为一个人的象形图(23) /
Vse druge uporabe, kot so opisani v tem priročniku je treba izključiti (21) In naslednji simboli
Igasuguseks kasutamiseks, välja arvatud käesolevas juhendis kirjeldatud ei ole lubatud
▪ EN795 : personu skaits :
«2 USER ONLY»
partijos numeris, pavyzdys: 20.9999 /
Toate utilizările, altele decât cele descrise în acest manual
„SAMO 1 KORISNIK" ili
Вказівка на відповідність відповідно до чинних правил
▪ CEN/TS16415 : Кількість користувачів:
Будь-яке використання, крім описаного в цьому документі,
adres / İmalat tarihi (yıl/ay), örneğin.: 09/2020 /
Geçerli olan yönetmeliklere göre uyumluluk belirtme (CE sembolü). (21) /
" SADECE 1 KULLANICI" ya da "MAKS. 1 kişi" veya 1 KİŞİ
številka serije, na primer: 20.9999 /
▪ CEN/TS16415 : število oseb:
▪ CEN/TS16415 : inimeste arv:
atsauce uz aprīkojumu (LV120/LV120G) /
«1 USER ONLY» vai
vai «2 person MAX», vai PICTO 2 person(23) /
Atitikties nuoroda pagal galiojančius reikalavimus (CE
▪ EN795 : Asmenų skaičius : « TIK 1 NAUDOTOJAS » arba « DAUGIAUSIA
▪ CEN/TS16415 : Asmenų skaičius :
Visi, išskyrus tas, kurios aprašytos šiame vadove turi būti išbrauktos
▪ CEN/TS16415 : ο αριθμός των ατόμων:
broj norme s kojoj je proizvod u skladu:
„MAKS. 1 osoba", ili PIKTOGRAM
▪ EN795 : Кількість користувачів: « 1
Ürünün uygun olduğu normun numarası:
▪ EN795 : 人数 ： " 仅允许1名使用者 "或
Označevanje skladnosti izdelka z
»2 USER ONLY«
▪ EN795 : inimeste arv:
„AINULT ÜKS KASUTAJA" või
«1 person MAX», vai PICTO 1 person (22) /
« TIK 2 NAUDOTOJAS »
« 1 person
« 2 USER
Καθώς και τα
kat.br.
Svi koristi
« 2 USER
▪ EN795 : Количество
▪
Ürünün referansı
« Açık
产品型号
所
▪ EN795 : število oseb:
ali »2
„AINULT ÜKS
partijas numurs,
▪
Visiem lietošanas veidiem,
normos, kurią atitinka
arba
UPDATE 03/09/2020