Deltaplus DAYAK LV120G Bedienungsanleitung Seite 52

PART 2
RECORD CARD (PART 2)
❶
EN Reference
FR Référence
IT Referenza
ES Referencia
PT Referência
NL Referentie
DE TeileNr. Unterne1hmen
PL Symbol
Κωδικός
EL
προϊόντος
物品参号
ZH
Ref. číslo
CS
Referinţă
RO
HU Cikkszám
HR Referenca
SV Referens
DA Reference
NO Referanse
FI Artikkeliviite
Referenčné
SK
ET Tootekood
SL Referenca
Справочный
RU
Prekės
LT
Atsauce uz
LV
preci
TR Referans
Номер Підприємство
UA
‫المرجع‬
AR
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
52
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
❷ ❸
Company User Name
Nom de
Entreprise
l'utilisateur
Nome
Società
dell'utilizzatore
Nombre del
Compañía
usuario
Nome do
Empresa
utilizador
Naam van de
Bedrijf
gebruiker
Name des
Benutzers
Nazwisko
Firma
użytkownika
Εταιρεία Όνομα χρήστη
公司
用户名
Jméno
Společnost
uživatele
Companie Nume utilizator
Felhasználói
Cégnév
név
Tvrtka Ime korisnika
Användarens
Företag
namn
Firma Navn på bruger
Selskap Brukerens navn
Yritys Käyttäjän nimi
Meno
Spoločnosť
používateľa
Ettevõte Kasutaja nimi
Podjetje Ime uporabnika
Имя
Компания
пользователя
Naudotojo
Įmonė
vardas
Uzņēmums Lietotāja vārds
Şirket Kullanıcı adı
Назва
користувача
‫الشركة‬ ‫المستخدم‬ ‫اسم‬
❹
Batch N° /
Date of production
Serial N°
N° de lot / N° de
Date de production
série
N° di lotto / Serie Anno di fabbricazione
Nº de Lote / Serie Fecha de fabricación
N° de Lote / Série n° Data de fabrico
Lot-nummer /
Productiejaar
Serienummer
Los-Nr. / Serien Herstellungsdatum
N°partii / Nº serii
Rok produkcji
Αρ. Παρτίδας / Ημερομηνία
Σειριακός Αρ. παραγωγής
编号/ 序列号
Číslo šarže / série
Datum výroby
Data primei utilizări
Nr. lot / serie
Tétel / Sorozatszám Gyártási dátum
Br. Lota / Serijski br. Datum proizvodnje
partinr. / Serienummer Tillverkningsår
Lot-nummer /
Fabrikationsdato
Serienummer
Lot-nummer /
Produksjonsdato
Serienummer
tuote-erä / sarjanumero Valmistusvuosi
Č. šarže /
sarjanumero
Partii /
Seeria nr
št. Serije / Serijska št
№ партии /
Дата использования
№ серии
Partijos / Serijos Nr. Naudojimo data
Partijas / Sērijas Nr. Ražošanas datums
Parti N° / Seri N° Üretim tarihi
№ партії / серійний № Дата виробництва
‫المتسلسل‬ ‫الرقم‬ ‫الدفعة‬ ‫رقم‬
/
❺ ❻
Date of 1st Use
Date de 1ère
utilisation
Data della 1a messa
in esercizio
Fecha de la 1ª puesta
en servicio
Data da 1ª utilização
Datum eerste gebruik Aankoopdatum
Datum der 1.
Inbetriebnahme
Data pierwszego
użycia
Ημερομηνία 1ης
χρήσης
首次使用日期
生产日期
Datum 1. použití
Data primei utilizări
Első használatba
vétel dátuma
Datum prve uporabe
Datum första
idriftsättning
Dato for første
ibrugtagning
Dato for første bruk
Käyttöönottopäivä
Dátum
Dátum 1. použitia
výroby
Kasutuse
1. kasutuse kuupäev
kuupäev
Datum
Datum 1. uporabe
uporabe
Дата 1-го
использования
1-ojo naudojimo data
1. lietošanas datums
İlk kullanım tarihi
Дата 1ого
використання
‫اإلنتاج‬ ‫تاريخ‬ ‫استخدام‬ ‫أول‬
UPDATE 03/09/2020
❼
Date of
purchase
Date de
commande
Data di acquisto
Fecha de
compra
Data de
compra
Kaufdatum
Data zakupu
Ημερομηνία
αγοράς
购买日期
Datum nákupu
Data achiziției
Vásárlás
dátuma
Datum kupnje
Inköpsdatum
Købsdato
Kjøpsdato
Ostopäivämäär
ä
Dátum
zakúpenia
Ostukuupäev
Datum nakupa
Дата покупки
Pirkimo data
Iegādes
datums
Sipariş tarihi
Дата
замовлення
‫تاريخ‬ ‫الشراء‬ ‫تاريخ‬