Deltaplus DAYAK LV120G Bedienungsanleitung Seite 17

felügyelete alatt dolgoznak. A használó biztonsága függ az EVE állandó hatékonyságától, az ellenállásától és a használati útmutató
utasításainak helyes megértésétől. A használó személyesen felelős az EVE minden használatáért, amely eltér az útmutató előírásaitól,
és az útmutatójában jelzett az EVE-re alkalmazandó biztonsági előírások be nem tartása esetén. Az EVE használata jó egészségben
lévő embereknek van fenntartva, bizonyos orvosi ellátás körülményei kihathatnak a használó biztonságára, gyanú estén forduljon
orvoshoz. Használata tilos drog, alkohol, tudatmódosító szerek, stb. befolyásoltsága alatt álló személynek. A használati, az ellenőrzési,
a karbantartási és a tárolási útmutatót szigorúan be kell tartani. A termék elválaszthatatlan a globális esés elleni rendszertől (EN363),
amelynek feladata a testi sérülések kockázatának csökkentése az esésnél. A zuhanásgátló testhevederzet (EN361) a testet megtartó
egyetlen eszköz, amelyet esést megállító rendszerben engedélyezett használni. A zuhanásgátló testhevederzet (EN361) összeköthető
az "A" bekötési pontjával, a leesés elleni egyéni védőrendszerekben egy összekötő elemmel vagy összetevővel (megtartó rendszerek,
munkapozicionáló rendszerek (EN358), leesést megállító rendszerek (EN353-1, EN353-2, EN355, EN360), hozzáférési rendszerek
kötéllel és mentési rendszerek). A zuhanásgátló testhevederzet (EN361) a rendszer egyéb elemeivel csatlakozók segítségével van
összekötve (EN362). Ebben az esetben a használati útmutatóban lévő, rájuk vonatkozó utasításokat szigorúan be kell tartani. Minden
használat előtt hivatkozzon a rendszer egyes elemeinek a használati utasításaira. A BERENDEZÉS LEÍRÁSA: Az LV120/LV120G
olyan Kikötési eszköz, amely arra szolgál, hogy biztosítsa azoknak a személyek biztonságát, akik ablak vagy ajtókeret közelében
végeznek beavatkozásokat vagy fennáll az esés kockázata.
szélességig. A termék alapvetően a következő 2 konfiguráció szerint használható:
mozog, zuhanásgátló rendszerrel (EN353-2, EN355, EN360) társítva, zuhanás esetén, a felhasználó védelmére szolgál.
felhasználó nem zuhanásveszélyes övezetben mozog, visszatartó rendszerrel (EN358, EN354) társítva megakadályozza, hogy a
felhasználó a kockázattal járó övezetbe kerüljön.
utasításaira. Az LV120 inox acél és az LV120G galvanizált acél.
útmutatónak megfelelően. FIGYELMEZTETÉS: A kikötési eszköz (EN795) közvetlenül soha sincs a testhevederrel összekapcsolva. A
kikötési eszköz csak EVE keretében használható a magasból történő leesések ellen. Minden egyéb más használat veszélyezteti a
használó biztonságát. EGYEDI FELHASZNÁLÁS:
magasabb szintű teljesítményt nyújt.
biztonsággal használhatja egyszerre két személy. Felhasználási példák : Saját zuhanásgátló rendszerében függeszkedő áldozat
mentése. FELHELYEZÉS ÉS/VAGY BEÁLLÍTÁS : A B típusú kikötési eszközöknél feltétlenül szükséges, hogy a kikötési pont stabil
legyen. A kikötési eszköz stabilitásának a biztosítására támaszkodjon az eszköz használati útmutatójára. Az eszköz felállítása a
használati útmutatóban szereplő ajánlásoknak megfelelően kell megtörténnie.
biztonsága függ az eszköz installációs hatékonyságától. Kövesse lépésről lépésre a gyártó utasításait és ajánlásait a helyes felszerelés
biztosításához. Használja a leírt műveletekhez a megfelelő szerszámokat, ügyelve, hogy ne sértse meg az eszközt.
UTASÍTÁSOK: Lát Figure 1: 1. Megfelelően ellenálló befogadó szerkezetet kell kijelölni, minimum 13kN legyen. A használónak meg
kell győződnie, hogy a tartószerkezet anyaga, amelyben a strukturális kikötési eszközök rögzítve vannak alkalmasak erre a célra. 2.
Ajtókeretek esetében helyezze a kikötési eszközt a földre, ablakkeretek esetében a peremre.
felhasználó beavatkozási területével ellentétes oldalra úgy, hogy a kikötési háromszög a felhasználás irányába nézzen. 4. Támassza
a kikötési eszköz rögzített részét a keret egyik oldalához, majd csúsztassa a mozgó talpat ütközésig ellenkező irányba a keret másik
oldalához. 5. A mozgó talp rögzítéséhez illessze a kampót a megfelelő előbeállítási lyukba. 6. A kikötési eszköz rögzítéséhez az e
célra szánt csavarral szorítsa a mozgó talpat a kerethez. 7. Győződjön meg arról, hogy a kikötési eszközt biztonságosan és stabilan
rögzítette. VIGYÁZAT! A kikötés hatékonysága feltételezi a termék megfelelő felállítását az ajtó- vagy ablakkeretre.
használata előtt lényeges meggyőződni: a kikötési fémrúd az ajtóvagy ablakkeret másik oldalán helyezkedik el, mint ahol a használónak
el kell végeznie a beavatkozást, 1. ábra
használó feje felett kell elhelyezni, és a munkát oly módon kell elvégezni, hogy a leesés kockázata és a leesés távolsága egyszerre
minimalizálva legyenek.
szerkezettípusra vonatkozó releváns terhelési irányokat mindig be kell tartani. AJÁNLÁSOK: Biztonsági okokból és minden használat
előtt ellenőrizni kell, hogy: amennyiben a kikötés megfelel az ajánlásoknak / amennyiben az utóbbi felszerelése megfelelően megtörtént
/ hogy a D-kikötés megfelelően legyen pozicionálva / amennyiben az eszközön nincs rozsdásodásra utaló nyom / amennyiben az eszköz
éves ellenőrzése még mindig érvényben van / a rendszer minden egyes elemére vonatkozó használati utasítások be vannak tartva / a
munkahelyzet általános állapota korlátozza az esés kockázatát, az esés magasságát és az ingamozgást esés közben. / ahhoz, hogy a
légoszlop elégséges legyen (szabad tér a használó lába alatt) és semmilyen akadály ne gátolja az esést megállító rendszer normál
működését. Az eséstér több tényezőtől függ, a teljesség igénye nélkül az alábbi elemeket foglalja magában: -Kikötési eszköz maximális
elhajlása. -Csatlakozók maximális elhajlása. -Összekötő rendszer kilengése. (EN355, EN360, EN353-1, EN353-2) -Testtartó eszköz
maximális nyúlása. (EN361) -Kikötési eszköz elhelyezkedése ahhoz a ponthoz képest, ahol a felhasználó a zuhanás pillanatában
-Felhasználó magassága.
tartózkodik.
használati ajánlásokat. LV120/LV120G : Kikötési eszköz maximális elhajlása. 15mm FIGYELMEZTETÉS: A termék használata során
a felhasználónak tilos a szerkezetet kinyitni, átállítani vagy módosítani. A kezeléseket csak akkor lehet elvégezni, ha az esés kockázata
el van hárítva. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a kikötés biztosan rögzítve van a tartószerkezethez. A kikötési eszköz minden
ellenőrzését vagy bevizsgálását egy már ellenőrzött és validált kikötési eszközhez való kikötéssel kell elvégezni. KOCKÁZATELEMZÉS:
Összehangolt EN szabvánnyal fedezett kockázatok, amelyek ellen az EVE-nek védelmet kell nyújtania : - EN795-B : Magasból való
zuhanások Az eszköz magasból való zuhanás elleni egyéni védőfelszerelés: kizárólag akkor nyújt védelmet a felhasználónak a fenti
kockázat ellen, ha egy maximum 6 kN fékerejű, teljes zuhanásgátló rendszer (EN363) részeként használja.
szabvánnyal nem fedezett kockázatok, amelyek ellen az EVE-nek védelmet kell nyújtania : - CEN/TS 16415 : Az eszköz tesztelve a
CENTS 16415 szerint 2 használó egyidejű használatára. Felhasználási példák : Saját zuhanásgátló rendszerében függeszkedő áldozat
mentése. Használati korlátok: Az eszközt kizárólag képzett, kompetens és jó egészségben lévő személyek használhatják vagy képzett,
kompetens személy felügyelete mellett.
(deformálódás) az eszköz tovább nem használható és/vagy vissza kell juttatni a gyártóhoz vagy illetékes személyhez, akit a gyártó bíz
meg. Tilos elhagyni, hozzátoldani vagy helyettesíteni bármely elemét a kikötési eszköznek a gyártó beleegyezése nélkül.
Munkakörnyezet hőmérséklete: -40°C / +50°C.
oldószerekkel vagy gyúlékony anyagokkal, melyek befolyásolhatják a működést. A használó biztonsága függ az EVE állandó
hatékonyságától, az ellenállásától és a használati útmutatóban szereplő utasítások helyes megértésétől. Minden statikus vagy dinamikus
túlsúly képes károsítani az EVE-t. A használó súlya beleértve a ruházatát és az eszközt nem lépheti túl a zuhanásgátlón jelzett maximum
súlyt.. Veszélyes lehet, ha magunk hozzuk létre a saját zuhanásgátló rendszerünket, mert minden biztonsági funkció hatással lehet egy
másik biztonsági funkcióra.
nem. Amikor a kikötési eszköz leesés elleni rendszer részekét képezi, a használót el kell látni egy olyan eszközzel, amely korlátozza a
használóra ható maximális dinamikus erőt az esés megállítása közben, maximum 6 kN értékkel. Biztonsági távolság szükséges a talajhoz
és az elektromos vezetékekhez vagy zónákhoz képest, amelyek elektromos kockázatot jelentenek. Minden operáció előtt az EVE
használatba helyezésével, helyezzen el egy mentési tervet, hogy eleget tegyen minden sürgős esetnek, amely az operáció közben
bekövetkezhet. ÉLETTARTAM: Fémből készült termékek vagy mechanikus termékek (automata visszahúzású esését megállító eszköz,
vezérelt, kötélen végzett munka, kikötések, stb): maximális élettartama 20 év a gyártási dátumtól kezdődően (tárolást és használatot
beleértve). Az élettartam tájékoztató jellegű.
szállítás, a tárolás és a használat esetén / « Agresszív» munkakörnyezet: tengeri, vegyi környezet, extrém hőmérsékletek, vágó szélek,
stb. / Különösen intenzív használat / Jelentős lökés vagy igénybevétel / a termék múltjának nem ismerete.. Figyelem: ezek a tényezők
szabad szemmel nem látható károsodásokat okozhatnak. Figyelem: bizonyos extrém körülmények néhány napra csökkenthetik az
élettartamot. Kétség esetén szisztematikusan nyitassa ki a terméket, miközben elvégezteti: a felülvizsgálatot vagy / a megsemmisítést.
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
17
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
Rendkívüli helyzetek: A CEN/TS 16415:2013. szabványnak megfelelően az eszközt teljes
a mozgatható szorítópofa jól van rögzítve az ajtóvagy ablakkeretre.
Munka közben a felszerelés legfeljebb 13 kN terhelést visz át a tartószerkezetre, és az adott rögzítés- és
A különböző tényezőkkel kapcsolatban lásd a rendszer egyes összetevőire vonatkozó
Gyanú esetén az eszköz állapotát tekintve (oxidációs nyomok) vagy esést követően
Vegyi anyagok:
A rögzítőeszköz kizárólag zuhanás elleni egyéni védőfelszereléshez használható, emelőberendezéshez
Az alábbi tényezők erősen befolyásolhatják:
A kikötési fémrúd felhelyezhető ajtó- vagy ablakkeretre 63 - 123 cm
Minden használat előtt hivatkozzon a rendszer egyes elemeinek a használati
Használat után vegye ki a kikötési eszközt tárolja a táro lási
Az eszköz az egyéni védőeszközökről szóló 2016/42. Rendeletben előírtnál
a használaton kívüli eszköz ne érintkezzen vegyi anyagokkal,
Ha a felhasználó zuhanásveszélyes övezetben
(lásd az összeszerelési útmutatót)
3. Helyezze a kikötési eszközt a
a gyártói utasítások be nem tartása a
Ha a
A használó
TELEPÍTÉSI
A termék
A rögzítési pontot a
Összehangolt EN
UPDATE 03/09/2020