Enregistrement Et Lecture Stéréo - Pioneer DVR-RT501-s Bedienungsanleitung

Enregistrement
05
Enregistrement et lecture stéréo
VCR
Ce magnétoscope:lecteur de DVD est
capable d'enregistrer un son de qualité
Hi-Fi. Pour l'enregistrement d'une
cassette vidéo, un programme transmis
en NICAM stéréo enregistre normalement
les pistes audio HiFi. Le signal audio
MONO FM normal est enregistré sur la
piste audio mono sur la cassette. La
réception stéréo NICAM peut être coupée
au besoin, mais nous vous conseillons de
conserver le réglage automatique (voir
page 26). Lors de la réception d'un
programme bilingue, les deux pistes
audio sont enregistrées (pour un
enregistrement sur une cassette
uniquement). Cependant, peu de
programmes bilingues sont diffusés au
Royaume-Uni.
Les programmes NICAM sont
divisés en 4 types :
NICAM STEREO
"NICAM ST"
s'affiche pour un
signal NICAM
STEREO.
NICAM MONO A
"NICAM M1"
s'affiche pour un
signal NICAM
MONO A.
NICAM MONO A B
"NICAM M1/2"
s'affiche pour un
signal NICAM
MONO A2 et
MONO B.
NICAM AUS
s'affiche lorsque le
signal "NICAM
OFF" a été
sélectionné dans
le Menu AV
SETUP.
62
Fr
2H30421B_Fr_60_63
Réception son stéréo A2 allemand :
Indication du programme
stéréo.
STEREO s'affiche pendant
+/– 4 secondes lorsqu'un
programme stéréo est
réceptionné.
Indication du programme
bilingue.
BILINGUE s'affiche pendant
+/– 4 secondes lorsqu'un
programme bilingue est
réceptionné.
Lecture
Utiliser AUDIO SELECT pour sélectionner : stereo/mono/
bilingue Voir le tableau ci-dessous :
Affichage écran
(+/- 4 sec.)
HI-FI
STEREO
NICAM ST
HI-FI
SON G
NICAM M1
HI-FI
SON D
MONO
NICAM M1/2
REMARQUE:
Lorsqu'il y a distorsion du son pendant la lecture d'une
cassette enregistrée sur un autre magnétoscope Hifi, il est
conseillé d'utiliser la touche: TRK (TRACKING) +/– ou de
changer en MONO en appuyant sur AUDIO SELECT.
Sélection de sortie pour DVD
NICAM OFF
Vous pouvez basculer entre le canal gauche ou droit et stéréo
uniquement pendant la lecture d'un disque qui dispose d'une
diffusion bilingue enregistrée en mode DVD-RW VR. Il est
impossible de basculer entre les canaux autrement car le seul
canal sélectionné dans le réglage de NICAM
(AUTOMATIQUE ou OFF) est enregistré en mode DVD-RW
Vidéo ou DVD-R (voir page 27).
62
STEREO
BILINGUE
Lecture bilingue
Lecture STEREO
comme suit : comme suit :
Stereo Les 2 langues
simultanées (Son
Mixe)
Le signal du canal Copier en langue
gauche est rendu maternelle (son de
base)
par les 2 haut-
parleurs
Le signal du canal Son Original (Sub
droit est rendu par sound)
les 2 haut-parleurs
Mono Copier en langue
maternelle (son de
base)
VR mode Video mode
8/4/05, 12:21
DVD-R