Stereoaufnahme Und Wiedergabe - Pioneer DVR-RT501-s Bedienungsanleitung

Aufnahme
05

Stereoaufnahme und Wiedergabe

VCR
Dieses VCR/DVD-Gerät kann Ton im Hi-
Fi-System aufnehmen. Die Aufnahme
wird automatisch durchgeführt. NICAM-
STEREO-Sendungen werden ungeachtet
der Einstellung im Originaltonsystem
aufgenommen. Wenn Sie NICAM-
Programme aufnehmen wollen, wählen
Sie NICAM „AUTOMATISCH" bei der
„NICAM" –Einstellung, siehe Seite 26.
Und dieses VCR/DVD-Gerät kann auch
ein Deutsches A2-Stereoprogramm
empfangen und aufzeichnen. Die
Bandaufnahme erfolgt immer sowohl in
HiFi als auch in MONO auf der Standard-
Längsspur. Bei zweisprachigen TV-
Programmen werden immer beide
Audio-Kanäle aufgezeichnet, (nur im Fall
von Aufnahme auf Kassette oder auf
DVD-RW VR).
NICAM-Programme sind in 4 Typen
unterteilt, wie unten angeführt:
NICAM STEREO-
Sendung
„NICAM ST"
leuchtet auf, wenn
ein NICAM
STEREO-
Sendungssignal
empfangen wird.
NICAM MONO A-
Sendung
„NICAM M1"
leuchtet auf, wenn
ein NICAM MONO
A-Sendungssignal
empfangen wird.
NICAM MONO A
B-Sendung
„NICAM M1/2"
leuchtet auf, wenn
ein NICAM MONO
A- und MONO B-
Sendungssignal
empfangen wird.
NICAM AUS
Diese Anzeige
erscheint, wenn
ein NICAM-Signal
empfangen wird
und im AV
SETUP-MENÜ die
Option „NICAM
AUS" gewählt
wurde.
62
De
2H30421B Ge_60_63
Deutscher A2-Stereotonempfang:
Anzeige Stereoprogramm
Diese wird ungefähr 4 Sekunden lang
angezeigt, wenn Stereoprogramme
empfangen werden.
Anzeige Zweisprachiges Programm
Diese wird ungefähr 4 Sekunden lang
angezeigt, wenn zweisprachige
Programme empfangen werden.
Abspielen
Benutzen Sie AUDIO SELECT zur Auswahl zwischen Stereo/
Mono oder zweisprachiger Wiedergabe. Weitere
Informationen dazu finden Sie in der untenstehenden Tabelle.
Bildschirmanzeigen
(4 Sek. Lang)
NICAM ST
NICAM M1
NICAM M1/2
ANMERKUNG:
Beim Abspielen von HiFi-Tonbandkassetten, die auf einem
anderen VCR-Gerät aufgenommen wurden, kann der Ton
verzerrt sein. Das ist normal und weist nicht auf eine
Fehlfunktion des Geräts hin. Versuchen Sie
Klangverzerrungen zu minimieren, indem Sie die TRK
NICAM AUS
(TRACKING) +/– -Tasten betätigen oder durch Drücken der
AUDIO SELECT-Taste zu MONO wechseln.
Ausgabewahl für DVD
Sie können zwischen dem linken oder rechten Kanal und
Stereo nur bei der Wiedergabe einer Disc wechseln, auf der
eine zweisprachige Sendung im DVD-RW VR-Modus
aufgenommen wurde. Anderenfalls ist der Wechsel der
Kanäle nicht möglich, da nur ein Kanal, der in der NICAM-
Einstellung (AUTOMATISCH oder AUS) gewählt wurde, im
DVD-RW Video-Modus oder DVD-R (siehe Seite 25)
aufgenommen wird.
62
Stereo-
Wiedergabe in:
Stereo
HI-FI
STEREO
Ausgabe des
linken Kanalsignals
HI-FI
von beiden
Lautsprechern
L KA
Ausgabe des
HI-FI
rechten
Kanalsignals von
R KA
beiden
Lautsprechern
Mono
MONO
8/4/05, 12:31
STEREO
ZWEISPRACHIG
Zweisprachige
Wiedergabe wie folgt:
Beide Sprachen
gleichzeitig von der
HiFi-Spur
(Mischton)
Überspielung der
eigenen
Muttersprache
(Hauptton)
Originaltonspur
(Unterton)
Überspielung der
eigenen
Muttersprache
(Hauptton)
VR mode Video mode DVD-R