Disque; Disques Qui Peuvent Être Utilisés - Pioneer DVR-RT501-s Bedienungsanleitung

Avant la première utilisation

Disque

Disques qui peuvent être utilisés
Cet appareil permet la lecture des disques standard et
dont les logos ci-dessous figurent sur le disque. Nous
ne pouvons garantir la bonne reproduction des formats
autres que ceux figurant ci-dessous :
Le logo DVD est une marque déposée.
DVD-Video
DVD-RW Ver.1.0 Ver.1.1 Ver.1.2
Ver. 1.1 compatible CPRM
Ver.1.2 compatible CPRM
DVD-R Ver.2.0(Ver. 2.0/4x/8x)
Audio CD*
CD-R/CD-RW
* Cet appareil est conçu pour la lecture des Compact Discs (CD)
qui sont conformes au standard CD. Les CDs qui sont protégés
par un dispositif de sécurité ne peuvent être reproduits.
* A propos de la lecture de DualDisc.
Un DualDisc est un disque à deux faces ; l'une comprend le
contenu vidéo, audio, etc. du DVD alors que l'autre comprend un
contenu non DVD comme le matériel audio numérique. La face
audio non DVD du disque n'est pas conforme ayx spécifications
audio du CD et il est donc impossible de la lire. Il est possible
que lors du chargement ou de l'éjection d'un DualDisc, la face
opposée à celle qui est lue soit rayée. Les disques rayés ne sont
plus lisibles. La face DVD d'un DualDisc est lisible dans ce
produit. Le contenu audio DVD n'est pas lisible. Pour de plus
amples renseignements sur les spécifications du DualDisc,
veuillez contacter le fabricant ou le distributeur du disque.
Sachez que certains modèles anciens d'enregistreur DVD et de
graveur DVD peuvent rejeter les DVD-RW Ver. 1.2 / 4x. Si vous
désirez d'utiliser un DVD-RW sur cet appareil et sur un ancien
modèle d'enregistreur ou de graveur, nous vous conseillons d'
acquérir des disques Ver. 1.1.
Les tableaux suivants indiquent les enregistreurs DVD
Pioneer anciens compatibles avec les DVD-RW Ver. 1.2 / 4x.
Modèle
DVR-7000
DVR-3100
DVR-5100H
1 Les disques doivent être finalisés sur cet appareil pour leur lecture
soit possible. La lecture des disques gravés en mode VR ou en
mode vidéo et non finalisés peut être impossible.
2 La mention Cannot read the CPRM information apparaît sur
l'afficheur au moment où vous chargez un disque. Toutefois, cela
n'empêche pas la lecture.
3 La lecture des titres dont une seule copie est autorisée, n'est pas possible.
Information sur la gestion des zones
Cet appareil est conçu pour accéder aux informations sur
la gestion des codes région des disques DVD.
Si le code région du disque ne correspond pas au code
attribué à cet appareil, le disque DVD ne pourra être lu.
• Le code région de cet appareil est : "2".
• Cet appareil ne pourra lire que des disques avec le
code région le code zone "2" ou "ALL".
Exemple :
2
2H30421B_Fr_04_11
l
Lisible
Enregistrable
1,2,3 Non
Oui
Oui 1
Non
9
Opérations DVD-Video
• Certaines fonctions du DVD-Video peuvent être
interdites par le fabricant. Certaines modalités
relatives à l'utilisation du DVD-Video peuvent être
différentes de celles décrites dans ce manuel.
• Lorsque des opérations sont impossibles, à cause
du disque ou de l'appareil : " " apparaîtra à
l'écran. Pour les opérations rendues impossibles
par le disque, consulter les informations sur le
disque.
• Lorsque le Menu apparaît à l'écran pendant la
lec-ture du disque, suivez les instructions qui
apparais-sent à l'écran.
Les disques qui ne peuvent être lus
Les disques repris ci-dessous ne peuvent générale-
ment pas être lus. S'ils le peuvent, ils ne le seront
probabement pas correctement. Si par erreur, un
disque marqué d'un ses sigles mentionnés
ci-dessous était lu, il pourrait endommager les
haut-parleurs.
Ne pas utiliser les disques suivants :
CDG, Photo-CD, CD-ROM, CD-TEXT, CD-
EXTRA, Video CD, SVCD, SACD, PD, DVD-
ROM, DVD-RAM, DVD+R/RW, DVD audio, etc.
Les DVD-Video suivants ne peuvent être utilisés :
• Les DVD-Video qui ne portent pas le code région
"2" ou le code région "ALL".
• Les DVD-Video SECAM.
• Les DVD-Video interdits ou à usage
professionnel.
La lecture des CD-R/CD-RW peut être
impossible pour les raisons suivantes.
• Incompatibilité du disque et de cet appareil.
• Incompatibilité du disque et de l'enregistreur.
• Inachèvement du disque.
N'utiliser pas les disques suivants qui
pourraient causer des dégâts :
• Les disques dont le label ou l'étiquette sont collés.
• Les disques présentent des restes de colle,
d'adhésifs.
• Les disques en plastique.
Compatibilité avec les disques créés sur PC
Il peut être impossible de lire les disques gravés sur
un ordinateur personnel en raison des réglages
employés par le logiciel de gravure. Dans un tel
cas, consultez l'éditeur du logiciel pour obtenir des
informations complémentaires.
8/4/05, 12:15
01
9
Fr