Werbung
Connecting Up
Connecting Up for Digital
Playback & Recording
The diagrams on pages 13–15 show possible connections with various
other components in your system. Before you start connecting your
system, make sure that all the components are switched off and
disconnected from the wall outlet.
About optical and coaxial jacks
The PDR–509 has both optical and coaxial jacks for both digital input
and output. This is for convenience only; there's no need to connect both,
but since some equipment has only one type of connector—and you can
only connect like with like—having both on this unit can be an
advantage. If your other component(s) also have both, connect whichever
is more convenient.
To use the optical jack, you'll need an optical
cable. These are readily available at audio
dealers. When buying, check that the cable is no
longer than 10ft. (3m).
Pull out the dust cap and store it in a safe place
for future use. Check that both optical plug and
socket are free from dust—if necessary, clean
with a soft, dry cloth. The optical lead will only
go in one way, so match up the jack and the plug before inserting fully.
When connecting optical leads, take care not to bend the cable around
sharp corners as this can damage the cable. Likewise, when storing
optical cable, coil loosly.
If you're using one of the coaxial-type digital connectors you'll need a
lead with an RCA/phono plug at each end (the same type of connector as
the audio cables supplied).
Using the digital inputs
To make direct digital recordings on the PDR–509 you'll need to connect
the digital output of a source (like a CD, MD or DAT player) to one of the
digital inputs on this unit. To make recordings from analog sources (like
a turntable or cassette deck) it's usually easiest to connect this player to
your amplifier/receiver's tape inputs and outputs—see page 14 for more
on this.
Using the digital outputs
If you have another digital recorder, such as a MD or DAT recorder, you
might want to use the PDR–509 as a digital source. In this case, connect
one of the digital outputs of the PDR–509 to a similar digital input of
your other digital recorder.
12
En/Fr
Raccordements
Raccordement pour la lecture
et l'enregistrement numériques
Les illustrations à la pages 13-15 indiquent les raccordements possibles
avec les autres équipements de votre chaîne. Avant de commencer le
raccordement de votre chaîne, vérifiez que tous les équipements sont hors
tension et déconnectés des prises murales.
A propos des prises optiques et coaxiales
Le PDR-509 est doté à la fois de prises optiques et coaxiales numériques,
cela uniquement pour une question de commodité; il est inutile de
raccorder les deux, mais comme certains équipements sont pourvus d'un
seul type de connecteur — et que vous ne pouvez connecter que des
éléments de même type — la disponibilité des deux sur cet appareil peut
être un avantage. Si vous utilisez un ou d'autres équipements possédant
aussi les deux, raccordez le plus commode.
Un câble optique est nécessaire pour utiliser la
prise optique. Vous en trouverez facilement un
chez un revendeur audio. A l'achat, vérifiez que
le câble n'a pas plus de 3 m.
Retirez le cache anti-poussière et rangez-le à un
emplacement sûr pour pouvoir le réutiliser dans
l'avenir. Vérifiez que les prise et fiche optiques
sont exemptes de poussière - si nécessaire,
nettoyez-les avec un chiffon doux et sec. La
fiche optique ne s'insère que dans un sens, aussi alignez la prise et la
fiche avant de l'insérer complètement. Au raccordement d'un câble
optique, faites attention de ne pas trop recourber le câble, cela pourrait
l'endommager. De même, enroulez le câble de manière lâche pour le
rangement.
Si vous utilisez un des connecteurs numériques de type coaxial, un câble
à fiche RCA/cinch sera nécessaire à chaque extrémité (le même type de
connecteur que sur les câbles audio fournis).
Utilisation des entrées numériques
Pour faire des enregistrements numériques directs sur le PDR-509, la
sortie numérique d'une source (telle que lecteur CD, MD ou DAT) devra
être raccordée à l'une des entrées numériques de cet appareil. Pour faire
des enregistrements de sources analogiques (telles que tourne-disque ou
platine cassette), il est en fait plus facile de raccorder cet enregistreur aux
entrées et sorties de votre amplificateur/récepteur - voir la page 14
suivante pour plus d'informations.
Utilisation des sorties numériques
Si vous avez un autre enregistreur numérique, tel qu'enregistreur MD ou
DAT, vous voudrez peut-être utiliser le PDR-509 comme source
numérique. Dans ce cas, raccordez une des sorties numériques du PDR-
509 à une entrée numérique similaire de l'autre enregistreur numérique.
Werbung
Kapitel
