Pioneer DVR-RT501-s Bedienungsanleitung Seite 17

Avant la première utilisation
Raccordement à un téléviseur au moyen des sorties pour composantes vidéo (pour la
lecture d'un DVD ou d'un CD)
Cette manière de relier les deux appareils vous donne la meilleure qualité d'image possible; les prises de
sortie des composantes vidéo de cet appareil sont reliées, au moyen de câbles vidéo (non fournis) aux prises
d'entrée pour les composantes vidéo du téléviseur.
A la livraison (réglages par défaut), les signaux vidéo du composant ne sont pas émis par ces entrées vidéo du
composant. Raccordez l'unité au téléviseur à l'aide du câble SCART et modifiez le réglage SORTIE DVD sur
COMPOSANT (voir page 25).
Sorties PROGRESSIVE (prgressif)
Certains téléviseurs ou moniteurs sont équipés
d'entrées composante vidéo capables de
reproduire un signal vidéo balayé
progressivement. En connectant l'appareil à ces
entrées, vous pouvez obtenir la meilleure qualité
d'image, avec moins de scintillement.
Sorties INTERLACED (entrelacé)
Certains téléviseurs et moniteurs sont équipés d'entrées vidéo à composante. Un branchement sur ces
prises d'entrée vous permet de bénéficier d'une lecture de plus haute qualité des images.
REMARQUES:
• Lorsque vous branchez à une TV qui n'est pas capable de reproduire un signal vidéo balayé
progressivement utilisant les prises composantes, ne sélectionnez pas le mode balayage progressif.
Si vous le faites, les sorties vidéos composantes n'enverront pas le bon signal et vous ne pourrez
pas visionner toutes les images (voir page 45).
• Si vous effectuez la liaison au téléviseur par le truchement des prises Péritel (SCART), assurez-vous que le
témoin de balayage progressif qui se trouve sur l'afficheur, est éteint. En effet, si ce témoin est éclairé, les
signaux appliqués sur les prises de sortie Péritel (SCART) ne conviennent pas et aucune image ne peut se
former sur le téléviseur. Pour éteindre le témoin de balayage progressif il suffit de rendre inactif ce mode de
balayage (reportez-vous à la page 45).
• Si les prises d'entrée pour les composantes vidéo que porte le téléviseur sont du type BNC, vous devez
utiliser un adaptateur Cinch (RCA)-BNC (non fourni) pour être en mesure d'effectuer la liaison.
Raccordement à un ampli stéréo avec
la sortie audio
Lorsque ce VCR/DVD est raccordé à un
amplificateur stéréo, le son est reproduit via les
haut-parleurs de la chaîne stéréo.
Raccordement à un ampli AV avec
digital surround intégré (pour la
lecture de DVD/CD)
Si vous raccordez un ampli AV digital
surround, vous pourrez profiter des
différentes options sonores
suivantes : Dolby Digital et DTS en utilisant
la sortie Coaxiale Digitale.
Utiliser ce raccordement avec :
• un ampli AV équipé d'un décodeur *Dolby Digital intégré
• un ampli AV équipé d'un décodeur *DTS intégré
REMARQUES :
• La sortie "coaxial" n'est utilisée que pour les fonctions du lecteur DVD.
Les prises Péritel (SCART) et AUDIO OUT L/R sont utilisées pour la sortie du signal VHS.
• En réalisant les raccordements décrits ci-dessus, ne pas effectuer de raccordements DOLBY DIGITAL
vers DOLBY DIGITAL ou DTS vers "ON" au niveau de l'ampli. Un bruit fracassant pourrait endommager
les haut-parleurs.
• Le son DTS ne peut être obtenu que par la sortie COAXIAL. Pour obtenir un son DTS, un décodeur DTS
est nécessaire. Les CDs enregistrés en DTS ne produisent que du bruit via les haut-parleurs ou les sortie
stéréo analogiques.
• Certains décodeurs DTS qui ne lisent pas l'interface DVD-DTS ne fonctionneront pas correctement .
2H30421B_Fr_12_17
Sortie
SCART
(pour TV)
VCR/DVD
17
Câble SCART (fourni)
VCR/DVD
Ampli STEREO
Sortie Audio (G)
Vers entrée Audio (G)
Sortie Audio (D)
Vers entrée Audio (D)
CABLE AUDIO (non fourni)
Câble Coaxial digital (non fourni)
Ampli AV intégré
Sortie Audio digital
Sortie SCART
coaxial
(pour TV)
Câble SCART (fourni)
8/4/05, 12:15
01
Vers prise
SCART
TV
TV
Vers prise SCART
17
Fr