Formatage D'un Disque Neuf; Finaliser; Protection D'un Disque; Annuler La Finalisation D'un Disque - Pioneer DVR-RT501-s Bedienungsanleitung

Réglages
Formatage d'un disque

FORMATAGE D'UN DISQUE NEUF

Lorsque vous insérez un disque neuf, le formatage
se fait automatiquement.
Avec un DVD-RW (Ver.1.1/1.2), vous pouvez
choisir le mode de formatage automatique.
Choisir "NOUVEAU FORMAT DE DISQUE" et aussi le
mode sur base de la liste proposée.
VR: Formatage du disque en mode VR.
VIDEO: Formatage du disque en mode Video.
Lorsque vous insérez un disque inutilisé, le message
suivant apparaît à l'écran.
NOUVEAU FORMAT DE DISQUE
MODE VIDEO
DEBUT
• En choisissant "DEBUT" et en appuyant sur ENTER,
le formatage démarre. L'écran ci-dessous apparaît.
INITIALISATION DU DISQUE
MODE VIDEO
• Une fois le format terminé, "FORMATAGE TERMINE
APPUYEZ SUR ENTER" s'affichera. Appuyez sur
ENTER, l'écran normal du téléviseur apparaît.
• En choisissant "ANNULER"et en appuyant sur
ENTER, l'écran TV normal apparaît.
REMARQUE :
Lorsqu'un disque enregistré est rayé ou "contaminé", la
mention "NOUVEAU FORMAT DE DISQUE" peut
apparaître. Si c'est le cas, choisir l'option "ANNULER".

FINALISER

Pour lire un disque enregistré sur cet appareil, il faut
finaliser le disque pour assurer sa compatibilité avec
d'autres lecteurs. De plus, si vous utilisez un disque DVD-
RW vous devez enregistrer en mode Video.
Lorsque vous choisissez "FINALISER", l'écran suivant
apparaît.
DEBUT
• Lorsque vous choisissez "DEBUT" et appuyer sur
ENTER, la finalisation démarre. L'écran suivant apparaît.
FINALISER
VEUILLEZ PATIENTER
• En choisissant "ANNULER" et pressant ENTER, l'écran
PROG. DISQUE apparaît.
2H30421B_Fr_18_29
ANNULER
FINALISER
ANNULER
23
REMARQUES :
• Au cours de la finalisation, le curseur se déplace de manière
répétée. Une fois la finalisation terminée, "FINALISATION
TERMINEE APPUYER SUR ENTER" s'affiche. Appuyez sur
ENTER, l'écran normal du téléviseur apparaît.
• Le processus de finalisation peut prendre de quelques
minutes à 1 heure selon le type de disque et l'espace libre
sur le disque.
• Vous pouvez enregistrer ou éditer un DVD-RW (en mode VR)
en annulant la finalisation, mais vous ne pouvez faire ces
opérations avec un DVD-RW (mode Video) ou avec un DVD-R.
• Cet appareil peut être dans l'impossibilité d'enregistrer ou
de monter les gravures d'un disque qui a été enregistré, ou
dont les gravures ont été montées, à l'aide d'un autre
enregistreur de DVD.
• Vous ne pouvez lire un disque enregistré en mode VR sur
un appareil qui n'accepte pas les DVD-RW.
• Même si vous avez finalisé un disque en mode Video, il ne
pourra être lu sur certains lecteurs DVD.
• Il n'est pas possible de nommer un DVD-R après sa finalisation.

PROTECTION D'UN DISQUE

Vous pouvez protéger un disque afin que son contenu
ne soit pas effacé, ni édité, ni réenregistré.
Seuls les DVD-RW (en mode VR) peuvent être
protégés. Choisir "PROTEGER LE DISQUE (VR
SEUL.)" et ensuite "MARCHE" pour protéger le disque.
Pour annuler la protection, sélectionner "ARRET".
ANNULER LA FINALISATION D'UN
DISQUE
Vous pouvez annuler la finalisation d'un DVD-RW
finalisé (en mode VR).
Vous ne pouvez annuler la finalisation d'autres disques.
Vous pouvez enregistrer ou éditer sur un disque dont
la finalisation a été effacée.
Choisir "ANNULER LA FINALIS.", et l'écran suivant
apparaît.
ANNULER LA FINALIS.
DEBUT ANNULER
• En choisissant "DEBUT" et en appuyant sur ENTER,
l'annulation de la finalisation démarre. L'écran
suivant apparaît.
ANNULER LA FINALIS.
VEUILLEZ PATIENTER
• En choisissant "ANNULER" et pressant ENTER,
l'écran PROG. DISQUE apparaît.
REMARQUES :
• Au cours de l'annulation de la finalisation, le curseur se
déplace de manière répétée. Une fois l'annulation
terminée, le message "ANNULATION DE LA
FINALISATION TERMINEE APPUYER SUR ENTER"
apparaît. Appuyez sur ENTER, l'écran normal du
téléviseur apparaît.
• Le processus d'annulation de finalisation peut prendre
de quelques minutes à 1 heure en fonction du type de
disque et de l'espace libre sur le disque.
• Lorsque la finalisation ne peut être annulée, vous
pouvez choisir "ANNULER LA FINALIS.".
8/4/05, 12:16
02
23
Fr