Pioneer DVR-RT501-s Bedienungsanleitung Seite 61

Enregistrement
REMARQUES :
• L'enregistrement démarre
quelques secondes avant le début
de l'enreg.
• Il est impossible de faire un enre-
gistrement mixte (DVD et VCR) en
même temps.
• Il est possible de regarder un DVD
pendant un ernegistrement vidéo
et une cassette vidéo pendant un
enregistrement DVD.
• Si aucune bande enregistrable
n'est insérée ou que le disque n'a
plus d'espace disponible, le voyant
de l'enregistrement programmé
" " clignote, et "ERREUR
ENREGISTREMENT
PROGRAMME. VEUILLEZ
VERIFIER LE DISQUE OU LA
BANDE" s'affiche à l'écran.
Remplacez la bande ou le disque
pour permettre l'enregistrement.
• Si vous réalisez une opération
pendant l'enregistrement
programmé, l'alimentation ne
s'éteindra pas à l'issue de
l'enregistrement. Pour éteindre
l'unité, appuyez sur STANDBY/
ON.
• Environ 2 minutes avant le
démarrage de l'enregistrement
programmé, certaines opérations
sont impossibles.
• Si vous programmez
l'enregistrement moins de 2
minutes avant l'heure, l'unité ne
s'éteindra pas à l'issue de
l'enregistrement.
• Si le support d'enregistrement est
plein pendant l'enregistrement
programmé, " " clignotera et
l'unité ne s'éteindra pas. De la
même manière, tout
enregistrement programmé pour
plus tard est annulé.
• Après avoir réglé l'enregistrement
programmé avec VPS/PDC sur
"ON", appuyez sur TIMER REC et
l'unité s'éteindra automatiquement.
2H30421B_Fr_60_63
12
Choisir "OK" et appuyer sur ENTER. L'option enregistrement
programmé est choisi et l'écran PROG. ENR est affiché.
13
En entrant les autres programmes à enregistrer, repétez les
étapes 3 à 12.
14
Appuyer sur SETUP. L'écran PROG. ENR disparaît,
l'affichage disparaît et l'écran revient à son statut normal.
15
Appuyer sur TIMER REC. L'indicateur "
est prêt pour l'enregistrement différé.
• Si le programme avec "VPS/PDC" OFF est enregistrement
DVD seulement, l'unité passera automatiquement en mode
VCR. (Le mode DVD ne peut être sélectionné.)
• Si le programme avec "VPS/PDC" OFF est enregistrement
VCR seulement, l'unité passera automatiquement en mode
DVD. (Le mode VCR ne peut être sélectionné.)
• Si les programmes avec "VPS/PDC" OFF sont enregistrement
DVD et VCR, l'unité s'éteindra. De la même manière, si le
programme avec "VPS/PDC" ON est réglé, l'unité s'éteindra.
Si vous voulez utiliser l'unité, appuyez sur TIMER REC à
nouveau pour désactiver l'enregistrement programmé. (Vous
ne pouvez pas désactiver le timer pendant 1 minute environ
après l'arrêt de l'unité.)
• Si le symbole de l'horloge ( ) clignote à l'écran, et que
" ERREUR ENREGISTREMENT TIMER VEUILLEZ VERI-
FIER LE DISQUE OU LA CASSETTE" s'affiche malgré la
pression de TIMER REC, la cassette n'est peut-être pas
insérée ou l'espace disque n'est peut-être pas disponible.
• Si la cassette est éjectée lorsque vous appuyez sur TIMER
REC, la languette de protection de la cassette n'a pas été
enlevée. (voir page 46)
Confirmation/annulation de la programmation
Pour vérifier les enregistrements programmés, suivre les étapes 1 et 2 de la
section "Configuration de l'enregistrement programmé" et afficher l'écran
"PROG. ENR" screen. Pour changer une programmation, choisir le programme
à changer et appuyer sur ENTER. La méthode à suivre est la même que pour
entrer un enregistrement programmé.
Pour annuler une programmation
Afficher l'écran PROG. ENR.
Sélectionner le programme que vous voulez annuler, appuyer sur CANCEL.
La programmation choisie sera effacée.
En cas de superposition d'enregistrements programmés
Veillez à ce que les horaires d'enregistrement programmés ne se
chevauchent pas : des parties de l'émission suivant la première ne seraient
pas enregistrées. C'est toujours l'émission qui occupe la première place dans
le temps qui a priorité ; l'enregistrement suivant démarre au maximum, deux
minutes plus tard.Même si un enregistrement est prévu de commencer au
moment où un autre se termine, il est retardé de deux minutes.
Programme 1
Programme 2
Programme 3
Enregistrement
61
ENREGI. SUR DVD
MODE ENR SP
XP
VPS/PDC
MARCHE
SP
OK
LP
EP
CHOISI
ENTER ENTRER RETURN ARRIERE SETUP
8 : 00 9 : 00
10 : 00
Parties supprimées
Non enregistré
Prog.1 Prog.2
8/4/05, 12:20
05
FIN
" s'affiche et tout
11 : 00
61
Fr
Prog.3