Copie; Copie D'une Cassette Vidéo Sur Un Disque - Pioneer DVR-RT501-s Bedienungsanleitung

Copie

07
Copie d'une cassette vidéo sur un disque
VR mode Video mode DVD-R
VCR
Il est possible d'enregistrer une
cassette vidéo sur un disque.
REMARQUES :
• La copie n'est pas possible lorsque:
- la cassette à copier est
protégée
- le disque utilisé est finalisé
- la protection disque est active
- le disque est plein.
• La copie s'arrête lorsque :
- la lecture de la cassette vidéo
arrive à la fin de la bande
- il n'y a plus d'espace libre.
- le parasite vidéo continue pen
dant 1 min.
• La vidéo enregistrée à partir de
programmes TV ou de films ne
peut être utilisée qu'à des fins
personnelles, sans l'autorisation
du propriétaire des droits
78 d'auteur.
• En passant du mode VCR à DVD,
Fr
le mode d'enregistrement du DVD
s'affiche sur l'écran avant.
2H30421B_Fr_72_81
Préparation:
• Allumez votre téléviseur et sélectionnez son canal AV (il peut
s'appeler EXT/ AUX, etc).
• Insérer une cassette vidéo et un disque DVD enregistrable.
• Enlever la languette de protection de la cassette vidéo.
• Confirmer l'espace disque disponible avant de procéder à la copie.
1
Appuyer sur DVD/VCR pour choisir le mode DVD.
L'indicateur DVD s'allume.
2
Appuyer sur REC MODE/SPEED et choisir le mode
d'enregistrement: SP, LP, EP ou XP.
• Le mode d'enregistrement est indiqué sur l'écran TV et sur le
panneau d'affichage de l'appareil.
• Pour les détails concernant le mode d'enregistrement, voir page
50.
3
Appuyer sur DVD/VCR et choisir le mode VCR .
REMARQUE:
Vérifier que le témoin VCR s'allume.
4
Appuyer sur DUBBING.
• Cet appareil passe en mode DVD automatiquement.
• Le magnétoscope commence à lire la cassette et le DVD
commencer à enregistrer. Le message suivant apparaît.
5
Appuyer sur DUBBING, ou
appuyez sur
"OUI" et appuyer sur ENTER.
La copie démarre.
• Pour annuler, appuyez sur
STOP, ou choisir "NON" et
appuyer sur ENTER.
En cours de copie, le témoin de lecture VCR, d'enregistrement
DVD, et le témoin "dub" s'affichent.
Lecutre vidéo
Appuyez sur CLOCK/COUNTER pour faire apparaître, dans la
fenêtre d'affichage, le temps de copie écoulé.
6
Pour arrêter la copie, appuyer sur STOP.
78
ou pour
CONFIRMER DOUBLAGE DE VCR A DVD
CHOISI
ENTER ENTRER
Enregistrement DVD
8/4/05, 12:22
OUI NON
DUBBING OUI
STOP NON