Lecture Du Disque Avec D'autres Lecteurs - Pioneer DVR-RT501-s Bedienungsanleitung

Avant la première utilisation
Titre/Chapitre/Plage
Le disque DVD est constitué de grandes unités
appelées "Titres" qui sont divisées en "Chapitres".
Un CD musical est divisé en "Plages". Un numéro
est attribué à chaque titre, chapitre ou plage :
"N° de titre", "N° de chapitre" ou "N° de plage".
TITRE 1
CHAPITRE 1
CHAPITRE 2
PLAGE 1 PLAGE 2
Lors d'un enregistrement en mode VR
Une session d'enregistrement unique produit un titre
(un chapitre) unique. Toutefois, des marques de
chapitre s'insèrent automatiquement lors d'une
pause.
Il est possible d'insérer des marques de chapitre
(voir page 27).
Lors d'un enregistrement en mode Video
Une session d'enregsitrement unique produit un
titre unique. Des marques sont insérées
automatiquement lors d'un enregistrement (voir
page 27).
REMARQUES:
• Les titres, chapitres et plages sont numérotés.
Mais, certains disques ne peuvent enregistrer ces
numéros.
• L'enregistrement sur un DVD-R/RW en mode
vidéo est une nouvelle norme approuvée au
forum sur les DVD de 2000. La conformité à ce
cette norme dépend de chaque fabricant de
lecteur DVD. Par conséquent, certains modèles
de lecteur DVD ou de lecteur de DVD-ROM ne
permettent pas la lecture des vidéos enregistrées.
2H30421B_Fr_04_11
Disque DVD
TITRE 2
CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3
CD musical
PLAGE 3 PLAGE 4 PLAGE 5
11
Lecture du disque avec d'autres
lecteurs
Un disque enregistré sur cet appareil peut être
finalisé. Il peut être lu par d'autres lecteurs DVD si
ceux-ci peuvent lire les formats DVD-RW et DVD-R.
Pour plus d'infos sur la fonction "FINALISE", voir les
explications à la page 23.
Disque enregistré en mode VR
Même lorsqu'un disque enregistré en mode VR a
été finalisé, il est possible d'annuler la finalisation
(voir "ANNULER LA FINALISATION D'UN DISQUE"
page 23). Si vous voulez lire le disque avec un
autre lecteur, assurez-vous que le lecteur DVD
accepte les DVD-RW et porte le logo suivant :
Disque enregistré en mode Video
Lorsqu'un disque enregistré en mode Video a été
finalisé, il ne peut être réenregistré. Avant de
procéder à la finalisation, assurez-vous qu'il soit
complet et terminé. Après la finalisation, une liste
des titres enregistrés est créée automatiquement.
REMARQUES:
• Le processus de finalisation peut prendre de
quelques minutes à 1 heure selon le type de
disque et l'espace libre restant sur le disque.
• Un disque DVD-RW Ver.1.1/1.2 enregistré en
mode Video ne peut être réenregistré ni édité.
Mais si vous formatez le disque en effaçant sont
contenu, vous pouvez à nouveau enregistrer sur
le disque.
• Un disque finalisé peut ne pas être lu du fait des
conditions d'enregistrement ou de sa compatibilité
avec le lecteur DVD utilisé.
• Certains lecteurs DVD ne peuvent lire les disques
enregistrés avec cet appareil. Nous ne pouvons
garantir la lecture sur tous les lecteurs DVD.
8/4/05, 12:15
01
11
Fr