Temps Restant Sur Le Disque; Images "Protégées - Pioneer DVR-RT501-s Bedienungsanleitung

Enregistrement
REMARQUES :
• Du fait de caractéristiques
techniques liées à la
compression vidéo, certaines
scènes accélérées peuvent
apparaître sous forme de blocs.
• Pendant l'enregistrement, si le
parasite vidéo dure pendant plus
d'une minute, l'enregistrement
s'arrête automatiquement.
2H30421B_Fr_46_51

Temps restant sur le disque

Mode VR
• L'enregistrement est possible tant qu'il y a de l'espace sur le
disque. (Un disque finalisé peut être réenregistré après annulation
de la finalisation, voir "FINALIZATION D'UN DISQUE" page 23.)
• L'effacement de titres gèle l'espace libéré sur le disque (les titres
de disques finalisés peuvent être effacés en effaçant d'abord la
finalisation). Voir "FINALIZATION D'UN DISQUE" page 23.
Mode Video
• Jusqu'à la finalisation du disque, l'enregistrement est possible tant
qu'il y a de l'espace sur le disque. (Une fois le disque finalisé, tout
enregistrement complémentaire ou effacement est impossible.)
• Le temps restant ne peut être augmenté ; un enregistrement sur
un enregistrement existant est impossible.
• Les titres enregistrés ne peuvent être effacés ni remplacés.
Images "protégées"
Certains DVD-Video et programmes sont protégés et ne peuvent
être copiés. Il existe 3 types de message qui signalent le statut:
"Copy Free", "Copy Never" and "Copy Once".
"Copy Free" (sans restriction de copie)
Les programmes TV régionaux et les images filmées avec une
caméra sont recopiables sans restriction.
"Copy Never" (Copie interdite)
• La copie des images qui contiennent ce message est interdite.
• Si ce message apparaît dans une image au courant d'un
enregistement, celui-ci s'arrête. Il reprendra après la fin de la
séquence dont la copie est interdite.
• Cet appareil possède un sytème "copy guard" incorporé.
Il ne peut enregistrer de matériel "protégé" ni de programmes TV
qui ne peuvent être recopiés, etc.
"Copy Once" (enregistrement unique autorisé)
Les Programmes (images) qui ne tolèrent qu'un enregistrement
unique ne peuvent être enregistrés qu'une seule fois en mode VR et
sur un disque DVD-RW qui accèpte le système CPRM Ver. 1.1 et
Ver. 1.2.
51 8/4/05, 12:19
05
51
Fr