Pioneer DVR-RT501-s Bedienungsanleitung Seite 83

Information supplémentaire
playlist/liste de lecture
Liste des titres reprenant les titres originaux.
Régions (DVD uniquement)
(exemples de marquage de région)
2
ALL
Une région associe disques et lecteurs dans une
zone particulière du globe. Ce lecteur ne peut lire
que les disques dont le code de région est
compatible. Vous trouverez le code de région du
lecteur sur le panneau arrière. Certains disques
sont compatibles avec plusieurs régions (ou
toutes les régions).
SETUP MENU
Menu qui contient les paramètres de différentes
options du disque, pour l'enregistrement et la
lecture. L'enregistrement programmé se fait aussi
via le MENU DE PROGRAM.
slide show/diaporama
Technique pour survoler et regarder de
nombreuses images (JPEG files).
subtitle language/langue des sous-titres
Langue utilisée pour les sous-titres des films, etc.
title/titre
Un programme enregistré sur disque est nommé
"titre".
title menu/menu titre
Menu qui donne la liste des titres et des plages
enregistrés sur le disque. Utiliser pour lecture et
édition.
top menu
Menu d'un DVD-Video pour choisir les chapitres,
la langue des sous-titres, etc. Certains DVD-
désignent ce top menu "Titre".
track/plage
Une chanson sur un CD est désignée par "plage".
TRACK INFO screen/écran
Ecran qui apparaît en appuyant sur MENU DES
TITRES lorsqu'un CD audio est chargé.
Video mode
Ce format d'enregistrement est compatible avec
les lecteurs DVD commercialisés.
VR mode
Ce format d'enregistrement est le format de base
DVD-RW et vous permet d'utiliser les différentes
fonctions disponibles sur cet appareil.
2H30421B_Fr_82_89 83
Tailles de l'écran et formats de
disque
(voir page 24)
Cas d'un téléviseur ou d'un moniteur standard
Format de l'image
Réglage
gravée sur le disque
16:9 4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
nombreuses gravures pour écran large
ignorent le réglage du lecteur afin que
l'affichage se fasse au format boîte à lettres
quel que soit le réglage.
4:3 16:9
4:3 (Pan & Scan)
Cas d'un téléviseur ou d'un moniteur à écran large
Format de l'image
Réglage
gravée sur le disque
16:9 16:9
4:3 16:9
REMARQUE :
L'utilisation de la valeur 16:9 (Wide) avec un
téléviseur standard 4/3, ou l'un des réglages 4:3
avec un téléviseur à écran large, entraîne une
déformation des images.
8/4/05, 12:23
08
Aspect
L'image apparaît sur
écran large et des bandes
noires sont présentes en
haut et en bas de l'écran.
Les côtés de l'image sont
tronqués de manière que
l'image occupe la totalité
de l'écran.
Veuillez noter que de
L'image semble écrasée.
Utilisez soit 4:3 (Letter
Box) soit 4:3 (Pan &
Scan).
L'image est identique à
l'original, quel que soit le
réglage.
Aspect
L'image apparaît sur
écran large.
Le téléviseur détermine la
manière de présenter
l'image; pour de plus
amples détails, reportez-
vous au mode d'emploi
qui accompagne le
téléviseur.
83
Fr