Enregistrement Une Touche (Otr) - Pioneer DVR-RT501-s Bedienungsanleitung

Enregistrement
DVD-Video VR mode
VCR
Rembobinage automatique
Cet appareil rembobine
automatiquement la cassette à la
fin de la bande.
(sauf lors d' enregistrements

Enregistrement une touche (OTR)

et PROG. ENR). Il l'éjecte
également.
REMARQUES:
• Si l'espace disque est plein,
l'enregistrement s'arrête et la
mention "ENREGISTREMENT
INTERROMPU" apparaît à l'écran.
• En cas de panne de courant
pendant l'enregistrement d'un
DVD, que ce soit pendant un
enregistrement immédiat ou
pendant un enregistrement
programmé, le programme ne
peut être enregistré sur le
disque. Une fois le courant
rétabli et le magnétoscope/
lecteur de DVD mis sous tension,
l'appareil vérifie le disque pour
réparer l'erreur provoquée par la
panne de courant. Cette
vérification peut prendre de
quelques minutes à environ 1
minute 30 secondes selon l'état
du disque. Pendant le processus,
le message "VEUILLEZ
ATTENDRE VERIFICATION DU
DISQUE" apparaît.
2H30421B_Fr_52_53
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyer sur STOP pour arrêter.
REMARQUE:
Lors d'un enregistrement sur un DVD, même
si STOP est appuyé pendant l'enregistrement,
l'enregistrement
instantanément à cause du processus de con-
clusion de l'enregistrement. L'enregistrement
peut continuer pendant 1 minute maximum.
Pendant ce processus, "EN COURS DE
TRAITEMENT...VEUILLEZ PATIENTER"
s'affichera à l'écran.
Pour arrêter l'enregistrement momentanément.
Appuyer sur PAUSE/STILL pour éviter
d'enregistrer une séquence inintéressante.
"4" apparaît pendant +/– 4 secondes
à l'écran.
Appuyer à nouveau pour reprendre
l'enregistrement.
REMARQUES :
• Pendant l'enregistrement d'une cassette, la fonction pause
s'interrompt après 5 secondes pour éviter d'endommager la
bande. l'appareil passe en mode STOP.
• Lors de l'enregistrement sur une cassette vidéo, vous pouvez
sélectionner un canal d'enregistrement une fois en mode pause
(ce n'est pas le cas lorsque vous gravez un DVD et que vous le
mettez en mode pause).
• Des marques de chapitre sont réalisées lors de l'enregistrement
d'un DVD en mode VR.
Enregistrement et lecture simultanés.
Pendant l'enregistrement, appuyer sur TV/VIDEO pour choisir la
position TV. "TV" disparaît et l'affichage du display et
l'enregistrement continue. Choisir la chaîne TV en utilisant le bouton
de sélection de chaîne.
53
ne s'arrête pas
8/4/05, 12:19
05
53
Fr