Scheppach hms 1070 Originalanleitung Seite 93

Tillverkare:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Bäste kund,
Vi hoppas att du ska ha stor glädje och nytta av din nya
Scheppach-maskin.
Information:
enligt den gällande produktansvarslagen ansvarar
Tillverkaren inte för skador som uppstår på den här
apparaten eller som uppkommer vid användandet av
apparaten om:
• apparaten inte behandlats på fackmässigt sätt,
• man inte följt bruksanvisningen,
• reparationer utförts av icke behörig fackman,
• man monterat in eller bytt ut reservdelar mot icke
ordinarie reservdelar,
• apparaten använts till annat än det den är avsedd
för,
• fel uppstått på el-anläggningen på grund av att man
inte följt el-föreskrifterna och VDE-bestämmelserna
0100, DIN 57113 / VDE0113.
Följande rekommenderas:
Läs igenom hela texten i bruksanvisningen innan mon-
te-ring sker och maskinen tas i bruk. Följande bruks-
anvisning ska underlätta för användaren att bekanta
sig med maskinen och att utnyttja de ändamålsenliga
användningsområdena.
Bruksanvisningen innehåller viktiga instruktioner om
hur
man arbetar med maskinen på ett säkert, fackmässigt
och ekonomiskt sätt, och hur man undviker faror, sparar
in på reparationskostnader, minskar obrukbar tid och
ökar maskinens tillförlitlighet och livslängd. Förutom sä-
kerhetsbestämmelserna i denna bruksanvisning måste
man ovillkorligen beakta det egna landets föreskrifter
gällande bruket av maskinen. Förvara bruksanvisningen
skyddad från smuts och fukt i ett plasthölje i anslut-
ning till maskinen. Varje användare måste innan arbetet
påbörjas läsa igenom bruksanvisningen och följa den
noggrant. Maskinen får endast användas av personer
som undervisats i hur maskinen används och underrät-
tats om farorna förbundna med denna. Åldersgränsen
skall hållas. Utöver säkerhetsanvisningarna som finns
i denna bruksanvisning och de särskilda föreskrifter
som gäller i det egna landet, skall de allmänt erkända
tekniska regler som gäller vid användning av träbear-
betningsmaskiner beaktas.
Producent:
scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Szanowny Kliencie!
Życzymy Państwu przyjemnej i udanej pracy z Państwa
nową maszyną Scheppach.
W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpowie-
dzialności za produkt, producent tego urządzenia nie od-
powiada za szkody spowodowane przez to urządzenie
lub związane z nim, podczas:
• nieprawidłowej obsługi,
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nie-
autoryzowanych fachowców,
• montowania i wymiany części na nieoryginalne,
• nieodpowiedniego użytkowania,
• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprze-
strzegania przepisów elektrycznych i norm VDE: 0100,
DIN 57113 / VDE 0113.
Zalecenia:
Przed montażem i pierwszym uruchomieniem przeczytaj-
cie Państwo cały tekst instrukcji obsługi.
Ta Instrukcja obsługi powinna Państwu ułatwić poznanie
urządzenia oraz możliwości jego eksploatacji zgodnej z
przeznaczeniem.
Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki umożli-
wiające bezpieczną, fachową i ekonomiczną pracę z
tym urządzeniem oraz informuje, jak uniknąć niebezpie-
czeństw, oszczędzić na kosztach napraw, ograniczyć
czas przestojów i zwiększyć niezawodność oraz okres
użytkowania urządzenia.
Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w instrukcji ob-
sługi, koniecznie musicie Państwo dodatkowo przestrze-
gać obowiązujących w Państwa kraju przepisów dot.
eksploatacji maszyn.
Prosimy, żebyście umieścili Państwo tę instrukcję w
przezroczystej oprawie plastikowej w celu chronienia jej
przed zabrudzeniami i wilgocią i przechowywali ją przy
urządzeniu. Przed rozpoczęciem pracy, każdy operator
maszyny musi ją przeczytać i dokładnie przestrzegać.
Maszyna może być obsługiwana jedynie przez osoby,
które zostały poinstruowane i przeszkolone odnośnie
jej użytkowania i związanych z tym niebezpieczeństw i
zagrożeń. Należy przestrzegać minimalnego wieku ope-
ratora.
Oprócz wskazówek dot. bezpieczeństwa zawartych w tej
instrukcji obsługi oraz szczegółowych przepisów obowią-
zujących w Państwa kraju, należy również przestrzegać
innych powszechnie uznanych technicznych norm dot.
eksploatacji urządzeń do obróbki drewna.
93