Scheppach hms 1070 Originalanleitung Seite 113

Planhyvling
• Justera hyvelbordet med hjälp av vevhandtaget på
spindeln till önskad höjdskala. 1 varv = 3 mm.
• Skjut in tunna trästycken i mitten.
Vid planhyvling måste bordet regelbundet behandlas
med olja. Efter långvarigt bruk eller vid hyvling av fuktigt
trä kan det hända att arbetsstycket inte längre dras in.
Varning:
Stäng omedelbart av maskinen om ett fel uppstår.
Avlägsna inga spån eller flisor från bordet medan ma-
skinen är i gång. Trästycken under 25 cm får inte hyvlas.
Byta ut kniven (fig. 11).
• Ställ strömbrytaren på FRÅN.
• Koppla ur maskinen från elnätet.
• Lås hyvelaxelskyddet i upplyft ställning.
• Lossa och ta bort de fyra knivspännarskruvarna.
• Lyft upp kniven och knivbalken från axeln.
• Ta bort spån och harts från hyvelaxeln och knivbal-
ken.
• Sätt in den nya kniven i axelhyveln, lås kniven med
den rätvinkliga öppningen i de båda skruvhuvudena.
(Med dessa båda skruvar ställs knivens höjd in.)
• Lägg knivbalken på kniven.
• Spänn de 4 spännskruvarna lätt.
• Upprepa arbetsförloppet för de två knivarna.
• Ställ nu in hyvelkniven exakt gentemot avtagnings-
bordet. Använd en linjal för detta, vilken du lägger
på avtagningsbordet.
• Genom att ändra de båda justeringsskruvarna kan
kniven justeras i höjdled.
• Genom att vrida hyvelaxeln tillsammans med linjal
får du reda på höjdinställningen.
• Kniven ska ställas in exakt när linjalen flyttas igen
av kniven max 3 mm.
• Efter lyckad inställning av kniven ska alla spännskru-
var dras åt (8,4 N/m).
Observera:
• Skarpa hyvelknivar garanterar en ren hyvelbild och
belastar motorn mindre.
• Vid efterslipning ska du se till att alla knivar uppvi-
sar samma bredd (obalans). Knivens minimalbredd
uppgår till 20 mm.
• Knivarna som används på maskinen är inte lämpade
för falsning/piggning.
• Sänk därefter ner hyvelaxelskyddet igen på bordet
och täck över hyvelaxeln och kläm fast med stjärn-
greppsskruven.
Struganie grubościowe
• Ustawić na żądanej wysokości blat grubościówki uży-
wając korby na wrzecionie oraz skali. 1 obrót = 3mm.
• Przesunąć wąskie kawałki drewna na środek stołu do
strugania grubościowego.
Dla strugania grubościowego i również ciosania należy
używać smaru w sprayu lub mieszanki smarującej. Po
długim okresie użytkowania lub, kiedy strugane jest wil-
gotne drewno, może się zdarzyć, że obrabiany element
nie będzie dalej wciągany.
Ostrzeżenie:
W przypadku defektu, wyłączyć maszynę od razu. Nie
usuwać wiórów lub odprysków z stołów w czasie, gdy
działa maszyna. Nie można strugać elementów o długo-
ści mniejszej niż 250 mm.
Wymiana noży (Rys. 11)
• Ustawić główny przełącznik maszyny na pozycję
WYŁ./OFF.
• Wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka siecio-
wego.
• Zablokować osłonę głowicy frezowej w pozycji pod-
niesionej.
• Uwolnić i wyjąć cztery śruby zaciskowe noża.
• Podnieść noże i wspornik noża z głowicy frezowej.
• Usunąć wióry i żywicę z głowicy frezowej i wspornika
noża.
• Umieścić nowe noże w głowicy frezowej i zamocować
je za pomocą prostokątnych wycięć w łbach obu śrub.
(za pomocą tych dwóch śrub, wykonuje się regulacji
wysokości noża.)
• Umieścić wspornik noża na nożu.
• Lekko dokręcić cztery śruby zaciskowe.
• Powtórzyć te czynności dla drugiego noża.
• Następnie dokonać dokładnej regulacji noży strugar-
ki wzdłużnej /strugarki grubościowej ze stołem wyj-
ściowym. Użyć linijki, którą się umieszcza na stole
wyjściowym.
• Za pomocą tych dwóch śrub regulacyjnych, można
dokonać regulacji wysokości noża.
• Obracając głowicą frezową i używając linijki, można
zobaczyć ustawienie wysokości.
• Nóż jest dokładnie ustawiony, kiedy linijka zostanie
przesunięta przez noże nie wyżej niż 3 mm.
• Po udanym ustawieniu noża, należy dokręcić wszyst-
kie śruby zaciskowe (8,4 N/m).
Prosimy zauważyć:
• Ostre noże strugarki wzdłużnej /strugarki grubościo-
wej gwarantują czystą struganą powierzchnię i mniej
obciążają silnik.
• Należy zwrócić uwagę, aby wszystkie noże miały tę
samą szerokość (asymetrycznie), podczas szlifowa-
nia końcowego. Minimalna szerokość noży wynosi 20
mm.
• Ostrza strugarki wzdłużnej /strugarki grubościowej
używane w tej maszynie nie są odpowiednie obróbki
profili złączowych i wycinania rowków trapezowych.
• W końcu należy obniżyć osłonę głowicy frezowej po-
nownie na stole. Przykryć głowicę frezową i zabloko-
wać ją za pomocą śruby gwiazdkowej.
113