Underhåll; Konserwacja - Scheppach hms 1070 Originalanleitung

Installation
• Man bör förvissa sig om att det finns tillräckligt med
plats att mata arbetsstycket över hela hyvellängden
utan att användaren (eller andra personer) står i linje
med arbetsstycket.
• Rikt- och planhyveln kan fästas på en arbetsbänk
med skruvar, tilläggsskivor och sexkantsmuttrar
(medföljer inte vid leveransen).
• Rikt- och planhyveln måste skruvas fast vid en sta-
dig, jämn och slät yta.
• Maskinen får inte vicka och borden måste ligga i våg.
Machine design och funktioner
Den elektriska rikt- och planhyveln är transportabel.
Den drivs av en växelströmsmotor och har dubbel iso-
lering.
Den är konstruerad för hyvling av trä. Den är rationellt
uppbyggd, lätt att använda och mycket effektiv.
Underhåll!
Drag alltid ur strömkontakten innan servicearbeten
påbörjas.
Efter avslutade arbeten skall kutterskyddet åter
bringas i arbetsfärdigt läge.
Maskinskötsel
Rikt- och planhyveln är närapå underhållsfri. Lagren
har en kontinuerlig smörjning. Efter 10 arbetstimmar
rekommenderas att man oljar följande delar:
• In- och utmatningsvalsarnas lager.
• Lagren på remskiva och remkugghjul.
Gängspindeln för höjdjustering av planbordet får endast
behandlas med torrsmörjmedel.
Bordsytan och in- och utmatningsvalsarna måste alltid
hållas fria från kåda.
Smutsiga in-/utmatningsvalsar måste rengöras.
För att undvika att motorn blir överhettad, måste man
regelbundet kontrollera om det fastnat damm i motorns
luftöppningar.
Efter långvarigt bruk rekommenderas att låta en aukto-
riserad kundservice kontrollera maskinen.
Verktygsskötsel
Kutter, uppspänningsanordningar, knivhållare och hy-
velstål måste regelbundet rengöras från kåda, då ett
rent verktyg förbättrar skärkvaliteten. För detta ändamål
kan uppspänningsanordningar, knivhållare och hyvel-
stål läggas 24 timmar i en lösning som löser upp kåda,
vanligtvis finns denna i handeln.
Instalacja
• Upewnij się, że jest wystarczająco miejsca do obrób-
ki elementu na całej długości bez konieczności, aby
operator (lub inna osoba) musiał stać na równi z ob-
rabianym elementem.
• Za pomocą śrub, podkładek i nakrętek sześciokątnych
(nie dostarczanych z maszyną), strugarka wzdłużna/
strugarka grubościowa może być przykręcona do stołu
roboczego.
• Strugarka musi być przykręcona do stabilnej, równej
powierzchni.
• Maszyna nie może się przechylać a stół musi być wy-
równany.
Ustawianie i funkcje maszyny
Elektryczna strugarka wzdłużna /strugarka grubościowa
może być transportowana. Jest ona zasilana silnikiem
jednofazowym i jest podwójnie izolowana. Została ona
zaprojektowana do strugania wzdłużnego drewna i skon-
struowana w racjonalny sposób umożliwiający łatwą ob-
sługę i wysoką wydajność.

Konserwacja

Przed wykonywaniem prac serwisowych, zawsze należy
wyjąć wtyczkę z zasilania. Po zakończeniu pracy, po-
nownie należy ustawić osłonę głowicy frezowej w pozycji
roboczej.
Dbałość o maszynę
Strugarka wzdłużna/strugarka grubościowa wymaga
niewiele konserwacji. Łożyska są ciągle smarowane. Po
około dziesięciu godzinach pracy, zaleca się nasmarowa-
nie następujących części:
• Łożyska rolek na podajniku i wyjściu
• Łożyska koła pasowego i zęby koła łańcuchowego
• Smarowanie łańcucha.
Gwintowany trzpień obrotowy do regulacji wysokości
stołu do strugania grubościowego może być smarowany
wyłącznie suchym środkiem smarującym.
Należy zadbać, aby na powierzchni stołu jak również na
rolkach podajnika i rolkach wyjściowych nie było żywicy.
Rolki podajnika i rolki wyjściowe należy regularnie czy-
ścić.
W celu uniknięcia przegrzania silnika, należy regularnie
sprawdzać otwory wentylacyjne, aby nie gromadził się na
nich pył.
Po dłuższym okresie użytkowania, zaleca się, aby ma-
szyna był sprawdzana przez autoryzowany serwis.
Dbałość o narzędzia:
Należy regularnie czyścić głowicę frezową, przyrządy
zaciskowe, wsporniki noży i noże z żywicy, gdyż czyste
narzędzie wpływa na lepszą jakość strugania. W tym celu
przyrządy zaciskowe, wsporniki noży i noże można umie-
ścić w jednym środku do usuwania żywic na 24 godziny.
Żywice z narzędzi aluminiowych mogą być usuwane wy-
115