Seite 1
ABRICHT- /DICKENHOBELMASCHINE HMS850 ABRICHT- /DICKENHOBELMASCHINE PLANER/THICKNESSER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operating and Safety Instructions Originalbetriebsanleitung Translation of Original Operating Manual IAN 332945_1907...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Operating and Safety Instructions...
1. Erklärung der Symbole auf dem Gerät Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werk- zeugs möglich! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! WARNUNG! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. Gehörschutz tragen! Tragen Sie eine Staubschutzmaske.
2. Einleitung 3. Gerätebeschreibung (Abb. 1-19) HERSTELLER: Ein-/Ausschalter scheppach Schiebeblock Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Schiebestock Günzburger Str. 69 Handkurbel D - 89335 Ichenhausen Spanabsaugung Parallelanschlag Verehrter Kunde, Klemmhebel Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Halterung Hobelmesserabdeckung Ihrem neuen Gerät.
• Klingeneinstellblock (1x) Schulung: • Handkurbel (1x) Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechen- • Feststellschraube (1x) den Unterweisung durch eine sachkundige Person bzw. die Be- • Unterlegscheibe Feststellschraube (1x) dienungsanleitung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig. • Staubabsaug-Adapter (1x) •...
Tragen Sie geeignete Kleidung - Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei - Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschä- könnten von beweglichen Teilen erfasst werden. digt sind. Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein - Bei Arbeiten im Freien ist rutschfestes Schuhwerk emp- und alle Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien fehlenswert.
• Ein fehlender Schiebestock kann zu Gefahren führen. Der • Augenverletzungen Schiebestock sollte bei Nichtgebrauch immer an der Maschi- • an der Einschub- und Auslassöffnung ne aufbewahrt werden. • durch gefährlichen Rückschlag • Wenn kleine Werkstücke von Hand eingeführt werden, be- •...
Geräusch • Anti-Rückschlagklauen (24) Die Geräuschwerte wurden entsprechend EN 61029 ermittelt. mindestens einmal pro Arbeitsschicht durch Besichtigung, um festzustellen, dass sie sich in gutem Arbeitszustand befinden, z. B. keine Beschädigung der Berührungsfläche durch Stöße Schalldruckpegel L 92,9 dB(A) haben und dass die Anti-Rückschlagklauen (24) durch das Unsicherheit K 3 dB Eigengewicht ungehindert zurückfallen;...
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob Messer (21) und Riegel (22) • Verwenden Sie bei der Bearbeitung von langen Werkstü- fest im Messerblock (23) befestigt sind. (Bild 17) cken Rolltische oder eine ähnliche Abstützvorrichtung. Diese • Die Messer (21) dürfen am Messerblock (23) maximal 1,1 Zusatzausrüstungen sind in Fachmärkten erhältlich.
Öffen Sie den Sterngriffschraube (33) und stellen die Hobel- 12.2.3 Dickenhobel-Betrieb (Bild 11/13/17) messerabdeckung (12) gerade so hoch, wie das Werkstück Achtung! Beachten Sie die richtige Montage der dick ist. Die Hobelmesserabdeckung (12) bedeckt dabei die Spanabsaugung (siehe 12.2.2). gesamte Messerwalze! Ziehen Sie nun die Sterngriffschrau- •...
13.2.1 Maschine 13.3 Ersatzteilbestellung: Schmieren Sie nach etwa 10 Betriebstunden folgende Teile Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht periodisch: werden; • Lager der Zuführungs- /Ausgabewalzen, Anti- Rückschlag- • Typ des Gerätes klauen (24) • Artikelnummer des Gerätes • Lager der Riemenrolle und –scheibe •...
16. Entsorgung und Wiederverwertung • Das Produkt erfüllt die Anforderungen der EN 61000-3-11 und unterliegt Sonderanschlussbedingungen. Das heisst, dass eine Verwendung anbeliebigen frei wählbaren An- Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschä- schlusspunkten nicht zulässig ist. den zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit •...
17. Störungsabhilfe Störung Mögliche Ursache Abhilfe Maschine lässt sich nicht Keine Netzspannung vorhanden Spannungsversorgung kontrollieren einschalten Kohlebürsten abgenützt Maschine in die Kundendienstwerkstatt bringen Spanabsaugung nicht montiert Spanabsaugung montieren Maschine ohne Funktion Stromausfall Sicherung überprüfen / Überlastschutz am Gerät prüfen oder stoppt plötzlich Motor oder Schalter defekt Motor oder Schalter von einer Elektrofachkraft überprüfen las- Mikroschalter prüfen...
Seite 18
Regelmäßige Wartungsperiode Vor jeder Wöchent- Nach 6 Inbetrieb- Bedarf lich Monaten nahme Überprüfung Hobelmesser auf einwandfreien Kontrollieren Zustand Ersetzen Überprüfung Funktionstüchtigkeit Sicherheitseinrich- Kontrollieren tungen Ersetzen Reinigung der Maschine von Staub / Späne Reinigen Überprüfung der Antriebsriemen auf Spannung Kontrollieren & Zustand / Abnutzung Ersetzen Einölen / Einschmieren aller beweglichen Verbindungsteile DE/AT/CH...
Service-Email (AT): Service-Email (CH): service.DE@scheppach.com service.AT@scheppach.com service.CH@scheppach.com Service Adresse (DE): Service Adresse (AT): Service Adresse (CH): scheppach Fabrikation von Gausch Hubert Green Clean Schweiz AG Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69 Bairisch Kölldorf 267 Industriering 39 DE - 89335 Ichenhausen AT - 8344 Bad Gleichenberg CH - 3250 Lyss Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installations-...
CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den Artikel deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive and standards pareiškia, taip atitiktis pagal ES direktyvos ir standartai šį...
Seite 40
SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen C111875 ® Stand der Informationen · Last Information Update Update: 10 / 2019 · Ident.-No.: 332945_1907_ 5902204974 IAN 332945_1907...