Scheppach hms 1070 Originalanleitung Seite 3

Abricht- und Dickenhobelmaschine
D
GB Planer/Thicknesser
FR Dégauchisseuse/Raboteuse
I Piallatrice filo-spessore
FIN Yhd. oiko- ja tasohöylä
CZ Hoblovka/Protahovačka
SK
Hobľovačka/Hrúbkovačka
SLO
Poravnalno debelilni stroj
NO Tykkelse- og Afretterhøvel
SE Rikt- och planhyvel
PL Strugarka/Strugarka grubościowa
EST
Höövel- ja paksusmasin
LAT Ēvelmašīna/Biezumēvelmašīna
LIT
Obliavimo staklės/Reismusas
4–33
34–61
62–91
92–119
120–148