Descripción Del Producto; Uso Conforme A Lo Previsto; Desarrollos De Comprobación (Valores De Comprobación); Requisito - Bosch EPS 200 Benutzerhinweise

3. Descripción del producto
3.1

Uso conforme a lo previsto

El juego de ampliación 1 687 205 016 contiene ac-
cesorios de adaptación (conexiones mecánicas y
cables eléctricos) para la conexión y comprobación
de EPS 200 / EPS 205 para los siguientes inyectores
Common Rail de turismos:
R
Inyectores de válvula magnética Delphi
R
Inyectores de válvula magnética Denso
R
Inyectores Siemens/VDO/Continental Piezo
i
Para la comprobación de inyectores Piezo Siemens/
VDO/Continental en el EPS 200 se requiere adicio-
nalmente el juego básico 1 687 010 397 y el juego
de ampliación 1 687 010 393. Ambos juegos de re-
equipamiento deben estar instalados en el EPS 200
y puestos en servicio.
i
Los inyectores de válvula magnética se especifi-
carán como CRI y los inyectores Piezo como CRI
Piezo.
El juego de ampliación 1 687 205 016 completa el
juego de accesorios 1 687 010 399 (para inyectores
ajenos con actuadores de válvula magnética) el juego
de accesorios 1 687 010 400 (para inyectores ajenos
con actuadores Piezo).
i
La conexión y comprobación de los inyectores
esta descrita en el manual de servicio original
EPS 200 / EPS 205, así como en los manuales de
servicio originales de los juegos de accesorios
1 687 010 399 y 1 687 010 400. Siga todas las ins-
trucciones descritas.
Robert Bosch GmbH
Descripción del producto | 1 687 205 016 | 27
3.2 Desarrollos de comprobación (valo-
res de comprobación)
Los desarrollos de comprobación con valores nomi-
nales y tolerancias para Delphi CRI, Denso CRI y Sie-
mens/VDO/Continental CRI Piezo no forman parte del
juego de ampliación 1 687 205 016.
En el banco de datos EPS 200 / EPS 205 se encuen-
tran los desarrollos de pruebas de muestra de los CRI
Delphi y los CRI Denso (Delphi: EJBRxxxxxx y Denso:
095000xxx...). Estos desarrollos de prueba incluyen las
etapas de verificación predefinidas por Robert Bosch
GmbH sin indicaciones de datos nominales ni toleran-
cias para la cantidad de inyección y de retorno. Estos
datos deben ser calculados por el propio comproba-
dor o deben aceptarse de hojas de datos e incluirse
en los pasos de comprobación. La visualización y
edición de un desarrollo de comprobación se describe
en la Ayuda online EPS 200 / EPS 205.
!
La comprobación de Delphi CRI y de Denso CRI es
idéntica, igual que para Bosch CRI, y puede diferir
de las especificaciones del fabricante externo.
i
Los desarrollos de prueba de muestra Denso tie-
nen al final del número del tipo de pieza un valor
de resistencia (p. ej. 095000xxx_>1 ohmio). Este
valor de resistencia corresponde a la resistencia de
bobina de un nuevo inyector. Para crear el desarro-
llo de prueba seleccione el desarrollo de prueba
de muestra que se ajuste a la resistencia de bobina
del inyector.
Como alternativa a los desarrollos de prueba de mues-
tra puede utilizar desarrollos de prueba con valores
nominales y tolerancias del proveedor de datos Refdat
en .
www.refdat.net
!
La corrección de los valores de comprobación de-
pende del proveedor de datos. La empresa Robert
Bosch GmbH no asume ninguna responsabilidad
por el desarrollo de comprobación ni por los datos.
3.3

Requisito

Se deben cumplir los siguientes requisitos para utili-
zar el juego de ampliación 1 687 205 016:
R
Juego de accesorios para inyectores ajenos
1 687 010 399.
R
Juego de accesorios para inyectores ajenos Piezo
1 687 010 400.
R
Probar solo inyectores limpios y completos.
R
No sujetar ni probar inyectores dañados y/o muy
corroídos.
es
|
1 689 989 314 2021-03-18