Bosch EPS 200 Benutzerhinweise Seite 104

zh 104 | 1 687 205 016 | 产品说明
3. 产品说明
3.1 规定用途
扩展套件 1 687 205 016 包含适配附件（机械连接适
配件和电气适配线），可用于下列轿车共轨喷油器的
EPS 200 / EPS 205 连接和检测：
R
Delphi 电磁阀式喷油器
R
Denso 电磁阀式喷油器
R
Siemens/VDO/Continental 压电式喷油器
i
在 EPS 200 上检测 Siemens/VDO/Continental 压电喷
油器时需要使用额外装置：基础套装 1 687 010 397 和
扩展套装 1 687 010 393。两个加装套装均应安装在
EPS 200 中并投入使用。
i
下文中，电磁阀式喷油器简称 CRI，压电式喷油器简称
CRI Piezo。
扩展套件 1 687 205 016 是对现有附件套装 1 687 010 399
（适用于带电磁阀执行器的其他品牌喷油器）和附件套装
1 687 010 400（适用于带压电执行器的其他品牌喷油器）的
有效补充。
i
关于如何连接和检测喷油器，请参阅原版操作说明书
EPS 200 / EPS 205，以及附件套装 1 687 010 399 和附
件套装 1 687 010 400 的原版操作说明书。注意遵守说
明书中列举的所有提示信息。
|
1 689 989 314 2021-03-18
3.2 检测过程（检测数值）
适用于 Delphi CRI、Denso CRI 和 Siemens/VDO/Conti-
nental CRI Piezo 的检测过程（含额定值和公差）不属于
1 687 205 016 扩展套件的组成部分。
EPS 200 / EPS 205 数据库中存储了检测 Delphi CRI 和 Den-
so CRI 所需的检测流程模板（Delphi：EJBRxxxxxx，Denso：
095000xxx...）。检测流程模板包含 Robert Bosch GmbH 预
定义的检测步骤，未规定喷油量和回流量的额定值和公差。
这些数据必须由检测人员自行确定，或者采用数据页中的数
据，之后将其应用在检测步骤当中。关于如何调用和编辑检
测步骤，请参阅 EPS 200 / EPS 205 在线帮助。
!
Delphi CRI 和 Denso CRI 检测过程与 Bosch CRI 完全
相同，可能与其他制造商规定的过程有差异。
i
在 Denso 检测过程模板中，"型号-部件"公式的末尾是电
阻值（例如 095000xxx_>2.5 Ohm）。该电阻值相当于一
个新喷油器的线圈电阻。创建检测过程时，选择适合喷油
器线圈电阻的检测过程模板。
除了检测过程模板，您还可以选择包含额定值和公差的检测
过程，这些数值由数据供应商 Refdat (
供。
!
检测数值的准确性由数据供应商负责。Robert Bosch
GmbH 不对检测过程和数据承担任何责任。
3.3 前提条件
要使用扩展套装 1 687 205 016，必须满足下列前提条件：
R
适用于其他品牌喷油器的附件套装 1 687 010 399。
R
适用于其他品牌压电式喷油器的附件套装 1 687 010 400
。
R
只能检测干净且完整的喷油器。
R
请勿夹紧和检测受损和/或重度腐蚀的喷油器。
www.refdat.net ) 提
Robert Bosch GmbH