Inhaltsverzeichnis
Werbung
Replacing the dust filters
Verwisselen van de
stoffilters
1.
1. Push the holder out of the ventilator box.
1. Schieben Sie den Filterhalter aus der
Lüfterbox.
2. Open the filter holder.
2. Öffnen Sie den Filterhalter.
3. Replacing or cleaning dust filter. The dust fil-
3. Den Staubfilter auswechseln beziehungswei-
ter can be cleaned with a vacuum cleaner
se reinigen. Der Staubfilter kann mit einem
(never moisten it).
Staubsauger gereinigt werden (bitte auf kei-
Place the filter holder back in the ventilator
nen Fall naßmachen).
box.
Setzen Sie den Filterhalter zurück in die
Lüfterbox.
If the filters aren't cleaned/ replaced regu-
Werden die Filter nicht rechtzeitig augewech-
larly, it will result in inadequate cooling and
selt/ gereinigt, kann dudurch die Kühlung
therefore an overheated device.
beeinträchtigt werden, was die Gefahr einer
Überhitzung des Geräts mit sich bringt.
Die Staubfilter auswech
seln
2.
1. Schuif de filterhouder uit de blowerbak.
2. Open de filterhouder.
3. Verwissel of reinig het stoffilter. Het stoffilter
kunt u reinigen met een stofzuiger (nooit
nat maken).
Plaats de filterhouder terug in de blowerbak.
Wanneer de filters niet gereinigd/ vervangen
worden, zal dit resulteren in een slechte koe-
ling en daardoor overhitting van het appa-
raat.
Changez les filtres à pous
sière
3.
1. Pousse le détenteur du filtre de la boîte du
1. Scosta il filtro detentore da il ventilatori cas-
ventilateur.
setta.
2. Ouvre le détenteur du filtre.
2. Apri il filtro detentore.
3. Changez ou nettoyez el filtre a poussieres.
3. Sostituire o pulire il filtro antipolvere serven
Vous pouvez el nettoyer a l'aspirateur (ne
dosi di un aspirapolvere (non bagnarlo).
jamais le mouiller).
Poni il filtro detentore indietro in il ventilatori
Place le détenteur du filtre arrière en dans la
cassetta.
boîte du ventilateur.
Le remplacement/ nettoyage trop tardif des
La mancata sostituzione/ pulizia dei filtri puo
filtres peut entrainer un mauvais refroidisse
ostacolare il raffreddamento e provocare il
ment et ainsi une surchauffe de l'appareil.
surriscaldamento dell'apparecchio.
23
Sostituzione dei filtri anti
Cambiar los filtros antipol-
polvere
vo
1. Aparta el filtro tenedor de el ventilador caja
2. Abre el filtro tenedor.
3. Cambie o limpie el filtro antipolvo. Para lim
piarlo podrá usar una aspiradora (no se debe
mojar nunca). Pone el filtro tenedor de vuel
ta en el ventilador caja.
El no limpiar/ cambiar los filtros a tiempo
puede dar lugar a un mal enfriamiento, cau
sando el posible sobrecalentamiento del apa
rato.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
