Inhaltsverzeichnis
Werbung
Disassembling/ cleaning
Ausbau/ reinigung der
the bench acrylic sheet
Bankscheibe
1
Attention! The supply voltage must
Achtung: Vor Beginn von Wartungs-
always be disconnected when main-
arbeiten muß das Gerät vom
taining and repairing the equiment.
Stromnetz getrennt, bzw.
spannungfrei gemach werden.
1. Loosen the three quick-acting clos-
1. Lösen Sie die drei Viertelverschlüsse.
ures.
2. Remove the strip on the front of the
2. Entfernen Sie die Acrylblende
tanning equipment.
3. Loosen the two closures from the
3. Lösen Sie die beiden Verschlüsse der
bench.
Bank.
4. Lift the acrylic sheet in its entirety out
4. Heben Sie die Acrylscheibe an und
of the rearmost ledge, while pulling
ziehen Sie sie gleichzeitig auf sich zu.
it forward.
When cleaning the acrylic sheet, it is
Die Acrylscheibe reinigen. Dazu sollte
advisable to use a soft cloth and the
man vorzugsweise ein weiches Tuch
prescribed cleaning products.
und die vorgeschriebenen
Reinigungsmittel verwenden.
Demonteren/ reiningen
van de acrylplaat van de
bank
2.
Let op: bij onderhoud en reparatie
van het toestel dient altijd de voe-
dingsspanning losgekoppeld te
worden.
1. Draai de drie snelsluitingen van de
sluitstrip los.
2. De sluitstrip aan de voorzijde van het
bruiningsapparaat verwijderen.
3. Draai de twee sluitingen op de bank
los.
4. Til de acrylplaat in zijn geheel uit de
achterste richel en trek hem tegelij-
kertijd naar voren.
Reinig de acrylplaat. gebruik bij
voorkeur een zachte doek en voorge-
schreven schoonmaakmiddelen
Démontage/ nettoyez de la
Smontare/ pulizia la
plaque acrylique du banc
lastra in materiale acrilico
dal lettino
3
Attention! Lors de l'entretien et de
Attenzione! Durante gli interventi
la réparation de l'appareil, l'ali-
di manutenzione e di riparazione
mentation doit toujours être
scollega re sempre l'alimentazione
coupée.
elettrica.
1. Tourner les trois fixations rapides.
1. Ruotare le chiusure rapide.
2. Retirer la bande de l'avant de l'appa-
2. Rimuovere la striscia sul lato anterio-
reil de bronzage.
3. Tourner les deux fixations du banc.
3. Ruotare le chiusure del divano.
4. Sortir entièrement la plaque acryli-
4. Sfilare la lastra in materiale acrilico
que de la rainure arrière en la tirant
simultanément vers l'avant.
Nettoyez la plaque acrylique, utilisez
de préférence un chiffon doux et les
produits d'entretien prescrits.
19
El desmontaje/ limpiar
de la placa acrílica del
banco
4.
¡Cuidado! Antes de realizar cualqui
er tarea de mantenimiento o repa
raciones en el aparato, siempre se
ha de desacti var la tensión de la
red eléctrica.
1. Gire las tres uniones rápidas.
2. Quite la tira en la parte delantera
re dell'apparecchio di abbronzatura.
del bronceador.
3. Gire los dos uniones del banco.
4. Levante la placa acrílica para sacarla
per intero dalla scanalatura posterio-
totalmente del reborde trasero y, a
re tirandola contemporaneamente in
continuación, tire de ella para desp-
avanti.
lazarla hacia adelante.
Pulire il pannello acrilico servendosi
Limpie la placa acrílica. Se recomien-
preferibilmente di un panno morbido
da utilizar un paño suave para ello y
e dei detergenti consigliati.
los productos de limpieza prescritos.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
