Inhaltsverzeichnis
Werbung
Assembly
Montage
7
7. Slide the ballast plates between the
7. Die VSA-Platten zwischen die
bench legs, according the nummers on
Bankfüße schieben, nach die
the illustration. Connect the wiring of
Numerierung auf die Abbildung.
the electroplate on the ballast plates
Verbinden Sie die Verkabelung der
(blue by blue) and connect the wiring
Elektroplatte am V.S.G.-Platten (blau
of the bench: orange wiring on the
auf blau) und verbinden Sie die
ballast plates (red by red) and blue
Verkabelung der Bank: orange
wiring on the electroplate.
Verkabelung am V.S.G.-Platten (rot
auf rot) und die blaue Verkabelung
am Elektroplatte.
8. Slide 2 plate nuts on to the bench legs
8. 2 Plattenmuttern auf die Bankfüße
(see 'a'). Attach the rear section to the
schieben (Siehe 'a'). Das hintere
outer bench legs with 2 4.2x13 screws
Profil mit 2 Schrauben 4,2x13 an den
(see 'b').
äußeren Bankfüßen befestigen (Siehe
'b').
9. Slide the 8 plate nuts to the plastic
9. Die 8 Plattenmuttern auf die
back plate. Check that all the plate
Kunststoff-Rückplatte schieben. Darauf
nuts are attached in the same way.
achten, dass alle Plattenmuttern in
Attach 2 plate nuts to the electroplate
der gleichen Weise befestigt werden.
flat-cable.
Weiterhin 2 Plattenmuttern am
Flachbandkabel von der Elektroplatte
befestigen.
Montage
Assemblage
8
a
7. Schuif de V.S.A. platen tussen de
7. Faites glisser les plaques de l'appareil
bankpoten, volgens de nummering op
de commutation entre les pieds du
de afbeelding. Sluit de bedrading van
banc, selon l'illustration. Faites les
electroplaat aan op de V.S.A platen
câblage de panneau électrique sur les
(blauw op blauw) en sluit de bedra-
plaques de l'appareil de commutation
ding van de bank aan: de oranje
(bleu et bleu) et faites les câblage de
bedrading op de V.S.A platen (rood
banc: câblage orange sur les plaques
op rood) en de blauwe bedrading op
de l'appareil de commutation (rouge
de electroplaat.
sur rouge) et câblage bleu sur le pan-
neau électrique.
8. Schuif 2 plaatmoeren op de bankpo-
8. Faites glisser 2 écrous clips sur les
ten (zie 'a'). Monteer het achterpro-
pieds du banc (voir 'a'). Montez le
fiel, met 2 schroeven 4.2x13, op de
profilé arrière sur les pieds extérieurs
buitenste bankpoten (zie 'b').
du banc, à l'aide de 2 vis 4,2x13 (voir
'a').
9. Schuif de 8 plaatmoeren op de kunst-
9. Faites glisser 8 écrous clips sur le pan-
stof achterplaat. Zorg dat alle plaat-
neau arrière en plastique. Veillez à
moeren op dezelfde wijze gemonteerd
monter tous les écrous clips de la
worden.
même façon.
Monteer tevens 2 plaatmoeren op de
Montez également 2 écrous clips sur le
flatcable van de electroplaat.
câble plat du panneau électrique.
28
Assemblaggio
9
b
7. Fare scorrere i pannelli ballast fra i
sostegni del banco, secondo i numeri a
l'illustrazione. Collegare i cablaggio
del panello elettrico a panelli ballast
(blu a blu) e collegare i cablaggio del
banco: arancio cablaggio a panelli
ballast (rosso a rosso) en blu cablag-
gio a panello elettrico.
8. Inserire 2 dadi con piastra sui sostegni
del banco (veda 'a'). Montare il profi-
lo posteriore assicurandolo con 2 viti
4.2x13 ai sostegni posteriori del banco
(veda 'b').
9. Inserire gli 8 dadi con piastra sul pan-
nello posteriore di plastica. Assicurarsi
che tutti i dadi con piastra siano mon-
tati nello stesso modo.
Montare inoltre 2 dadi con piastra sul
cavo piatto del pannello elettrico.
Montaje
7. Meta las placas ballast entre las patas
de la cama, conforme la lámina.
Conecte el cableado las placas eléctri-
co en las placas ballast (azul en azul)
y conecte el cableado de la cama:
anaranjado cableado en las placas
ballast y azul cableado en las placas
eléctrico (rojo en rojo).
8. Deslice 2 tuercas rápidas sobre las
patas de la cama (véase 'a'). Monte el
perfil trasero con 2 tornillos 4.2x13
sobre las patas traseras de la cama
(véase 'b').
9. Coloque las 8 tuercas rápidas sobre la
chapa sintética trasera. Asegúrese de
que todas las tuercas rápidas se mon-
ten del mismo modo.
También coloque 2 tuercas rápidas
sobre el cable plano de la chapa de
acero eléctrico.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
