Inhaltsverzeichnis
Werbung
Assembly
Montage
22
22. Attach the decoration shield to
22. Das Decor-Schild mit 6
the rear bar of the roof with 6
Schrauben 4,2x13 an der
4.2x13 screws.
Rückleiste des Himmels befesti-
gen.
23. Connect the canopy cabling to
23. Die Verkabelung des Himmels
the electroplate (twice blue by
an den Elektroplatte (zweimal
blue, see illustration) and to the
blau an blau, Siehe abbildung)
ballast plates 1, 2 and 3 (red by
und an den V.S.G-Platten 1, 2
red).
und 3 anschließen (rot an rot).
24. Attach the data cable to the
24. Das Datenkabel am Himmel
canopy (see diagram 25) and to
(siehe Abbildung 25) und am
the flat cable on the cable plate
Flachbandkabel auf der
(diagram 26).
Kabelplatte (Abbildung 26)
anschließen.
Montage
Assemblage
23
22.Monteer het decoration shield op
22.Montez le bouclier de décoration
de achterbalk van de hemel, met
sur la poutre arrière du ciel, à
6 schroeven 4.2x13.
l'aide de 6 vis 4,2x13.
23.Sluit de bekabeling van de
23.Raccordez le câblage du ciel sur
hemel aan op de electroplaat
les panneau électrique (deux fois
(tweemaal blauw op blauw, zie
bleu sur bleu, voir l'illustration)
afbeelding) en op de V.S.A-pla-
et sur les plaques de l'appareil
ten 1, 2 en 3 (rood op rood).
de commutation 1, 2 et 3 (rouge
sur rouge).
24.Sluit de datakabel aan op de
24.Raccordez le câble de données
hemel (zie afbeelding 25) en op
au ciel (voir l'illustration 25) et
de flatcable op de kabelplaat
le câble plat sur la plaque de
(afbeelding 26).
câble (illustration 26).
33
Assemblaggio
24
7
6
5
4
PE N3 N 2 N1
14 13 12 11
21
20
19
18
B
C
N 1N 1N 2
N 2
N2
N3
N3
A A
B
C
22. Montare lo schermo decorativo
fissandolo alla barra posteriore
del soffitto con 6 viti 4.2x13.
23. Collegare i cavi del soffitto i pan-
nello elettrico (due volte blu a
blu, veda l'immagine) e i pan-
nelli ballast 1, 2 e 3 (rosso i
rosso).
24.Montare il cavo dei dati nella
parte superiore (si veda la figura
25) e al cavo piatto sul pannello
del cavo (figura 26).
Montaje
22.Coloque la pantalla decorativa
sobre la barra posterior de la
pantalla superior con 6 tornillos
4.2x13.
23. Conecte el cableado de la pantal-
la superior sobre la chapa de
acero eléctrico (dos veces azul en
azul, véase la lámina) y sobre
las placas ballast 1, 2 y 3 (rojo
en rojo).
24. Conecte el cable de datos a la
pantalla superior (Véase el dibu-
jo 25.) y al cable plano en la
placa del cable (Véase dibujo
26.).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
