Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Per l'italiano, vedete il CD-ROM
ITA
Para Español, consulte el CD-ROM
SPA
Českou verzi naleznete na disku CD-ROM
CES
Wersja polska znajduje się na płycie CD-ROM
POL
A magyar változat a CD-ROM-on található
HUN
Для русской версии см. CD-ROM
RUS
For dansk version, se CD-ROM
DNK
Suomenkieltä varten katso CD-ROM
FIN
For den norske versjonen se vedlagte CD
NOR
För svenska, se CD-ROM skivan
SWE
Owner's manual · Anleitung
Handleiding · Mode d'emploi
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HAPRO Luxura V5
Inhaltszusammenfassung für HAPRO Luxura V5
- Seite 1 Per l'italiano, vedete il CD-ROM Para Español, consulte el CD-ROM Českou verzi naleznete na disku CD-ROM Wersja polska znajduje się na płycie CD-ROM A magyar változat a CD-ROM-on található Для русской версии см. CD-ROM For dansk version, se CD-ROM Suomenkieltä varten katso CD-ROM For den norske versjonen se vedlagte CD För svenska, se CD-ROM skivan Owner’s manual ·...
- Seite 17 1: ENG R 1: ENG R...
- Seite 18 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Hapro-Sonnenbank. Ihre neue Sonnenbank wurde mit der größtmöglichen Sorgfalt hergestellt und besteht aus qualitativ hochwertigen Einzelteilen. Alle Hapro-Sonnenbanken sind so entwickelt und abgestimmt, dass die bestmögliche Bräunung Ihres Teints gewährleistet wird. Dies alles erfolgt nach den strengsten geltenden, anzuwendenden europäischen Normen.
-
Seite 19: Bitte Zuerst Lesen
Angaben in diesem Handbuch funktioniert, Röhren des Gesichtsbräuners entsprechend muss es zur Vorbeugung vor Unfällen durch onderdelen. Alle Hapro zonnebanken zijn ontwikkeld en afgestemd om u een zo mooi nehmen Sie sofort Kontakt mit Ihrem den Herstellerangaben, um einen optimalen den Kundendienst des Herstellers oder einem mogelijke gebruinde teint te bezorgen. -
Seite 20: Goldene Regeln Für Verantwortungsvolles Sonnen Mit Einem Bräunungsgerät
Goldene Regeln für verantwortungsvolles Sonnen mit einem Bräunungsgerät Information entsrechen der Europäischen Richtlinien in Bezug auf Bräunen mithilfe von Bräunungsgeräten. Bevor ein Kunde ein Bräunungsgerät verwendet, Sonnenbrand zu bekommen, wenn sie dem Ihre Kunden die Sonnenbankkur oder ein lesen Sie bitte die Bräunungstabelle in dieser Sonnenlicht ausgesetzt werden natürliches Sonnenbad nicht mit Broschüre sorgfältig durch. -
Seite 21: Bräunungstabelle Bruiningsapparaat
Gouden regels voor verstandig zonnen in een Bräunungstabelle bruiningsapparaat De ondergenoemde punten bevatten informatie overeenkomstig de Europese regels met betrekking tot het bruinen met behulp van bruiningtoestellen. Hauttyp helle (II) helle bis getönte (III) dunkle (IV) Neem voordat uw klant gaat bruinen in een 5 Draag er zorg voor, dat uw klanten niet meer een volgend zonnebad, tot dit over is, bruiningsapparaat eerst de bruiningstabel die... -
Seite 22: Besonnungsanleitung An Der Kabinenwand Ausgehängt
Besonnungsanleitung an der Kabinenwand ausgehängt Die Dokumente „Besonnungsanleitung“ und „Bräunungstabelle“, die mit der Sonnenbank geliefert werden, enthalten Informationen, die sich jeder Anwender vor der Nutzung der Sonnenbank durchlesen sollte. Daher sollten diese Dokumente an einer Stelle ausgelegt oder aufgehängt werden, wo sie leicht einsehbar sind. Dies wird vom Gesetzgeber gefordert. 2: GER L 2: GER R 2: GER L... -
Seite 23: Informationen Zu Den Röhren
Luxura ... Type: ..Serial number: 00 xx 001000 Rated voltage: 400V/3N~/PE/50Hz Rated power input: ..kW Maxlight ..Ballast: ..W UV classification: ..Made by: Hapro International B.V. PO Box 73 4420 AC Kapelle, Netherlands 2: GER R... -
Seite 24: Bedienungsanleitung
Bedienung Bildschirm Starten/ Bestätigen Stoppen/ Abbrechen/ Anhalten Körperkühlung höher Körperkühlung niedriger 2: GER L 2: GER R 2: GER L... - Seite 25 Bediening Bedienfunktionen Das Gerät ist standardmäßig auf den Einsatz mit einem externen Timer oder einem Münzautomat eingestellt. Falls das Gerät ohne externen Timer oder Münzautomat, d.h. mit einem internen Timer betrieben wird, muss die gewünschte Besonnungszeit gemäß dem nachfolgenden Verfahren eingestellt werden.
- Seite 26 bEDIENUNG OHNE EINSATz EINES ExTERNEN TImERS ODER müNzAUTOmATEN: Wenn Sie 1 Mal die Taste “2” drücken, kann die Besonnungszeit gesenkt werden. Auf dem Display erscheint blinkend die eingestellte maximale Besonnungszeit. Mit den Tasten “4 und 5” kann die Besonnungszeit gesenkt bzw. erhöht werden. Durch Drücken der Taste “2”...
- Seite 27 STöRUNGSmELDUNGEN: Fehlermeldung! Interner Timer ist defekt Fehlermeldung! Übertemperatur Tür(en). Fehlermeldung! Kommunikationsstörung zwischen Bedien- und Schaltteil Hinweis: Bei einer Fehlermeldung erklingen Pieptöne. Wenn eine der oben stehenden Fehlermeldungen auf Ihrem Display erscheint, benutzen Sie das Gerät bitte nicht mehr und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händler auf. AbLESEN DER STUNDENzäHLER: Zum Ablesen der Stundenzähler müssen die Tasten “3”...
-
Seite 28: Symbol
Symbol Warnsymbol: Bei Langhaarfrisuren ist ein Haargummi oder ein Haarnetz zu verwenden! Warnsymbol: Tragen Sie beim Bräunen immer die mitgelieferte Schutzbrille Warnsymbol: Bitte beachten! Warnsymbol: Sonnenbank sollte vom Netz getrennt werden Warnsymbol: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Warnsymbol: Nicht für den Hausgebrauch geeignet Symbol: Gesichtsbräuner... -
Seite 29: Von Der Garantie Ausgeschlossen Sind
Von der Garantie ausgeschlossen sind Bank van de zonnebank Geräte, bei denen die Typen- oder Seriennummer übermäßiger Kraftanwendung bei Benutzung und einem durch Hapro-anerkannten Betrieb oder sonstige Erkennungsmerkmale entfernt, Transport und mangelnder Pfl ege des Gerätes ausgeführt wurden beschädigt oder verändert wurden Symbool: Schäden infolge der Verwendung von nicht... -
Seite 30: Hersteller
Hersteller Hapro International b.v. Fleerbosseweg 33 4420 AC Kapelle, Niederlande www.hapro.com Produktidentifi zierung Produkt: Bräunungsgerät Model: Luxura V5 Typ: 42XL, 42XL Intensive, 42XLc, 42XLc Intensive Dieses Dokument ist für alle oben erwähnten Arten gültig die produziert wurden vom 01/01/2007. Konformitätserklärung Die Produkte sind konform mit den Richtlinien 89/336/EC und 2006/95/EC (über... - Seite 31 2: GER R...
- Seite 32 Angaben in diesem Handbuch funktioniert, Röhren des Gesichtsbräuners entsprechend muss es zur Vorbeugung vor Unfällen durch onderdelen. Alle Hapro zonnebanken zijn ontwikkeld en afgestemd om u een zo mooi nehmen Sie sofort Kontakt mit Ihrem den Herstellerangaben, um einen optimalen den Kundendienst des Herstellers oder einem mogelijke gebruinde teint te bezorgen.
- Seite 45 3: NED R 3: NED R...
- Seite 59 4: FRA R 4: FRA R...
-
Seite 60: Tanning Unit Assembly
Assembly, Montage, Montage, Assemblage A: 4 x M6x20 B: 4 x M6x25 C: 10 x D: 10 x E: 16 x 3,5x19 F: 4 x G: 6 x H: 1 x I: 1 x J: 1 x K: 1 x Montage Montage Monta... - Seite 61 Montage Montage...
- Seite 62 Montage Montage Monta...
- Seite 63 Montage Montage...
- Seite 64 SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS A - I SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS 7 - 11 SENS SENS SENS SENS Montage Montage Monta...
- Seite 65 M6x25 Montage Montage...
- Seite 66 3,5x19 Montage Montage Monta...
- Seite 68 Montage Montage Monta...
- Seite 69 SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS Montage Montage...
- Seite 70 SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS Montage Montage Monta...
- Seite 71 SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS Montage Montage...
- Seite 72 SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS M6x25 Montage Montage Monta...
- Seite 73 SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS 3,5x19 Montage Montage...
- Seite 74 SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS 3,5x19 (*) Remote Start Remote Start Remote Start Remote (à distance) Coin (#) Coin Contact Cable Münzkontakt Muntcontact Contact à pièces If you have bought a sun bed with Xsens, please consult the manual for the Xsens for installation. Wenn Sie einen Sonnenbank mit einer Xsens gekauft haben, müssen Sie beim Einbau dieser optionalen Vorrichtung die Bedienungsanleitung der Xsens heranziehen.
- Seite 75 SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS Montage Montage...
- Seite 76 SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS Montage Montage Monta...
- Seite 77 SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS SENS Montage Montage...
- Seite 78 Montage Montage Monta...
- Seite 79 Montage Montage...
- Seite 80 M6x20 M6x20 Montage Montage Monta...
- Seite 81 3,5x19 3,5x19 Montage Montage...
- Seite 82 4,2 x 16 mm M6 x 10 mm Montage Montage Monta...
- Seite 83 4,2 x 16 mm Montage Montage...
- Seite 84 4,2 x 32 mm Montage Montage Monta...
- Seite 85 Adjusting the doors, Einstellung der Türen, Afstellen van de deuren, Réglage des portes Montage Montage...
- Seite 86 Montage Monta...
-
Seite 87: Removing The Acryl Sheets
Removing the acrylic sheets, Demontage der Akrylplatten, Demonteren van de acrylplaten, Démontage des plaques en acrylique Warning! Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected. Achtung! Vor allen Wartungsarbeiten, das Gerät vom Netz trennen Let op! Alvorens onderhoud te plegen, het toestel spanningsvrij maken. Attention! Débranchez l'appareil avant de procéder à... -
Seite 88: Dimensions
Dimensions, Abmessungen, Afmetingen, Dimensions... - Seite 96 VDL Company www.hapro.com...