Inhaltsverzeichnis
Werbung
Assembly
Montage
19
b
a
19.Attach the mains lead plate to
19. Die Netzkabelplatte mit 4
the rear plate with 4 4.2x13
Schrauben 4,2x13) an der
screws.
Rückplatte befestigen. a. ist die
a. is the turnbuckle for the mains
Überwurfmutter für das
lead, b. Is the turnbuckle for the
Netzkabel, b. ist die Überwurf-
vending unit.
mutter für den Münzautomat.
20. Pull the coin machine cable
20. Nun führt man das Kabel des
through the gland nut, tighten
Münzautomaten durch die Über-
the gland nut and connect the
wurfmutter hindurch, zieht die
cable according to diagram
Überwurfmutter fest und schließt
shown above.
das Kabel gemäß dem vorste-
henden Schaltplan an.
21.Put the roof on the sickles.
21.Den Himmel auf die Sicheln set-
Secure the roof with the set
zen. Dann den Himmel mit Hilfe
screws.
der Stellschrauben sichern.
Montage
Assemblage
20
19.Monteer de netsnoerplaat op de
19.Montez la plaque du câble d'ali-
achterplaat met 4 schroeven
mentation sur la plaque arrière,
4.2x13 ). a. is de wartel voor de
à l'aide de 4 vis
netsnoer, b. is de wartel voor de
4,2x13. a représente le manchon
muntautomaat.
de serrage destiné au câble d'ali-
mentation et b celui destiné au
câble de l'appareil de paiement.
20.Haal de kabel van de muntauto-
20. Tirez le câble du distributeur de
maat door de wartel, draai de
monnaie dans la roulette, serrez
wartel vast en sluit de kabel aan
la roulette et raccordez le câble
volgens bovenstaand schema.
selon le schéma ci-dessus.
21.Zet de hemel op de de sikkels.
21.Placez le ciel sur les supports
Borg hierna de hemel, met
arqués.
behulp van de stelschroeven.
Fixez ensuite le ciel à l'aide des
vis de blocage.
31
Assemblaggio
21
PE
N
L
switch wire
remote start
remote start
19. Montare il pannello del cavo di
rete sul pannello posteriore
assicurandolo con 4 viti
4.2x13 ). a. è la rondella per il
cavo di rete, b. è la rondella per
l'apparecchio a monete.
20. Far passare il cavo del dispositi
vo a gettoni attraverso il tendito
re, serrare quest'ultimo e colle
gare il cavo in base allo schema
raffigurato sopra.
21.Fissare il soffitto agli appositi
sostegni.
Quindi assicurarlo con le viti di
regolazione.
Montaje
19.Sujete la placa del cable de red
eléctrica a la chapa trasera con 4
tornillos 4.2x13 ). a. es el tensor
para el cable de la red eléctrica,
b. es el tensor para la máquina
de monedas.
20. Pase el cable de la máquina de
monedas a través del tensor,
apriete este último y conecte el
cable de acuerdo con el esquema
que figura arriba.
21. Coloque la pantalla superior
sobre los soportes en forma de
hoz. A continuación, asegure la
pantalla superior con la ayuda
de tornillos de ajuste.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
