Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Per l'italiano, vedete il CD-ROM
ITA
Para Español, consulte el CD-ROM
ESP
Českou verzi naleznete na disku CD-ROM
CZE
Wersja polska znajduje się na płycie CD-ROM
POL
A magyar változat a CD-ROM-on található
HUN
Для русской версии см. CD-ROM
RUS
For dansk version, se CD-ROM
DNK
Suomenkieltä varten katso CD-ROM
FIN
For den norske versjonen se vedlagte CD
NOR
För svenska, se CD-ROMskivan
SWE
Owner's manual
Anleitung
Handleiding
Mode d'emploi
17744_04
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HAPRO Luxura X10
Inhaltszusammenfassung für HAPRO Luxura X10
- Seite 2 This manual provides the required information on warnings, instructions and assembly. You should use this manual for more than just the necessary sunbed assembly and/or maintenance instructions; you need to familiarize yourself with all of the information provided. Persons who use the sunbeds need to be informed and supervised, and it is your duty to make sure they receive proper assistance.
- Seite 3 Owner’s manual....4 Anleitung ....28 Handleiding ....52 Mode d’emploi .
- Seite 28 Inhalt Garantiebestimmungen ........29 Bitte zuerst lesen ........30 Goldene regeln für verantwortungsvolles Sonnen.
-
Seite 29: Von Der Garantie Ausgeschlossen Sind
Benutzung und Transport und mangelnder Pflege des Gerätes Schäden infolge der Verwendung von nicht originalen und/oder mangelhaften Ersatzteilen Schäden infolge von Reparaturen, die nicht von einem durch Hapro-anerkannten Betrieb ausgeführt wurden Schäden infolge von Feuer, Blitzschlag, Erdbeben oder anderen Naturgewalten... -
Seite 30: Bitte Zuerst Lesen
Bitte zuerst lesen Achtung: Beachten Sie die beiliegende Alle in diesem Handbuch bereitgestellten Informationen bezüglich Zusammenbau, Anweisungen und anderen Bräunungstabelle für empfohlenen Bräunungszeiten. Themen müssen richtig und vollständig befolgt werden. Befolgen Sie die Informationen nicht richtig oder vollständig, erlischt jedwede Produktgarantie oder Haftbarkeit gegenüber dem Lieferanten. Wenn Ihnen etwas Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal... -
Seite 31: Goldene Regeln Für Verantwortungsvolles Sonnen
Goldene Regeln für Achtung: verantwortungsvolles Sonnen Sollten Ihre Kunden Arzneien verwenden, verweisen Sie bitte auf mit einem Bräunungsgerät vorherige Konsultierung des Arztes, d. h. bevor also mit der Bräunungskur Information entsrechen der Europäischen Richtlinien in Bezug auf Bräunen begonnen wird. mithilfe von Bräunungsgeräten. -
Seite 32: Bedienung
Bedienung Allgemein: Konfigurationsmenü: Um in das Konfigurationsmenü zu gelangen, muss folgende Tastenkombination gewählt werden (von links nach rechts). Im Display erscheint dann das “Main settings”-Menü mit nachstehenden Optionen: 1 Unit 5 Xsens 9 Audio 2 Visual 6 Facial 10 Main cooling 3 Qsens 7 Bodyfan 11 Coin... - Seite 33 Münzautomat oder Stand alone: Die Fabrikseinstellung bietet die Wahl zwischen Münzautomat und externen Timer. Das lässt sich folgendermaßen ändern: Um die Münzautomatfunktion einzustellen, muss man erst das Konfigurationsfenster aufsuchen. (Tastenkombination von links nach rechts) In der Anzeige erscheint dann das „Main settings“-Menü. Auf „Start“...
-
Seite 34: Sonstige Einstellungsfunktionen
Die Bedienung ohne Nutzung eines externen Timers oder Münzautomaten. Drückt man einmal auf die „Start“-Taste, lässt sich die Bräunungszeit (Startzeit) niedriger einstellen. Das Display zeigt die eingestellte maximale Bräunungszeit an, diese kann mit den Tasten geändert werden. Einmal auf die „Start“-Taste drücken und die Sonnenbank ist eingeschaltet. Falls man während einer Bräunungssitzung einmal die „Stop“-Taste drückt, wird der Pausestand aktiviert. - Seite 35 Röhrenstunden: Wählen Sie Lamp hours. (7) 4 Serial number 000001 “Lamp hours” können nicht geändert, sondern nur abgelesen werden. 5 Unit hours 6 Unit hours reset 7 Lamp hours Röhrenstunden zurücksetzen: Wählen Sie “Lamp hours reset”. (8) 5 Unit hours 6 Unit hours reset 7 Lamp hours 8 Lamp hours reset...
- Seite 36 Dekorbeleuchtung aus: Wählen “Time light off”. ( 11 ) 8 Lamp hours reset 9 Special mode 10 Time light on 00:00:00 11 Time light off 00:00:00 Auf Qsens drücken, um die Zeit einzustellen. Stunden (Bodycooler) Minuten ( Facialcooler) Sekunden ( Channel ) Zeit: Wählen “Time”.
- Seite 37 Datum: Wählen “Datum”. ( 51 ) 10 Time light on 00:00:00 11 Time light off 00:00:00 50 Time 00:00:00 51 Datum 00-00-2000 Auf Qsens drücken, um die Datum einzustellen. Tage (Bodycooler) Monate ( Facialcooler) Jahre ( Channel ), letzte 2 Ziffern. Wenn man auf „Start“...
- Seite 38 Qsens-Initialisierung: Das bedeutet die Füllung der Leitungen des Qsens mit Wasser und Luftdruck. Qsens settings menu Die Initialisierung sollte erst beendet werden, wenn der Qsens in einer gleichmäßigen Bewegung 1 Qsens init benebelt, ohne zu hapern. 2 Init time 3 Delay 1 4 Timer 1 Wählen “Qsens init”.
- Seite 39 Scrollen, um den Wert zu ändern. ( 0 - 5 Sek. ) Wenn man auf „Start“ drückt, wird der Wert gespeichert und das „Main settings“-Menü erscheint. Wenn man auf “Stop” drückt, wird der Wert nicht gespeichert und das „Main settings“-Menü erscheint. Timer: Einstellung der Zeit zwischen eingeschaltetem Kompressor und Wasserpumpe sowie Düse am Fußende.
- Seite 40 Sprühzeit Düse Fußende: Einstellung der Sprühzeit der Düse am Fußende. Qsens settings menu 3 Delay 1 4 Timer 1 Wählen “Spray time nozle 1”. ( 6 ) 5 Timer 2 6 Spray time nozle1 Scrollen, um den Wert zu ändern. ( 0 - 20 Sek. ) Wenn man auf „Start“...
- Seite 41 Intervallzeit: Intervallzeit zwischen den Sprühsitzungen. Qsens settings menu 6 Spray time nozle1 7 Spray time nozle2 Wählen “Interval time”. ( 9 ) 8 Timer 3 9 Interval time Scrollen, um den Wert zu ändern. ( 0 - 5 Min.) Wenn man auf „Start“ drückt, wird der Wert gespeichert und das „Main settings“-Menü erscheint. Wenn man auf “Stop”...
- Seite 42 Geschwindigkeit Gesichtskühler: Um die Geschwindigkeit des Gesichtskühlers einzustellen. Qsens settings menu 10 Blinktime LED 11 Delay 2 Wählen “Facialcooler speed”. ( 13 ) 12 Facialcooler delay 13 Facialcooler speed Scrollen, um den Wert zu ändern. . ( 0 - 100 %) Wenn man auf „Start“...
- Seite 43 Xsens: Konfigurationsmenü aufsuchen. (von links nach rechts) Mit den Scrolltasten die Xsens Option wählen. Auf ‘‘Start” drücken, um in das Untermenü von Xsens zu gelangen. 2. Visual 3. Qsens 4. Airco 5. Xsens Xsens vorhanden: Xsens settings menu Wählen “Xsens available”. 1 Xsens available 2 Xsens at start Scrollen, um den Wert zu ändern.
- Seite 44 Bodycooler: Konfigurationsmenü aufsuchen. (von links nach rechts) Mit den Scrolltasten die Bodycooler Option wählen. Auf ‘‘Start” drücken, um in das Untermenü von Bodycoooler zu gelangen. 4. Airco 5. Xsens 6. Facial 7. Bodycooler Bodycooler beim Start: Bodycooler options Wählen “Bodycooler at start”. 1 Bodycooler at start 2 Value 1 3 Value 2...
- Seite 45 Facialcooler beim start: Facialcooler settings menu Wählen “Facialcooler start”. 1 Facialcooler start 2 Value 1 3 Value 2 4 Value 3 Scrollen, um den Wert zu ändern. ( 0 - 8 ) Wenn man auf „Start“ drückt, wird der Wert gespeichert und das „Main settings“-Menü erscheint. Wenn man auf “Stop”...
- Seite 46 Sofort an: Damit kann der Beginn einer Bräunungssitzung in Kombination mit dem externen Timer Coin settings menu eingestellt werden. 1 Relais puls 2 Direct on Wählen “Direct on”. Scrollen, um den Wert zu ändern. On : In Kombination mit dem externen Timer beginnt die Sitzung erst bei Betätigung der „Start“-Taste. Off : In Kombination mit dem externen Timer beginnt Bräunungssitzung sofort.
- Seite 47 1 Mal drücken: Xsens wird (de-) aktiviert. Xsens : 1 Mal drücken: Gesichtsbräuner wird aktiviert. Facialtanner : Mit den Tasten in 4 Positionen zu regeln. Stand 1: Alle Gesichtsbräuner minimal Stand 2: Mittlere Gesichtsbräuner maximal, äußere Gesichtsbräuner minimal Stand 3: Alle Gesichtsbräuner maximal. 3 Sekunden auf Position 1 eindrücken: Gesichtsbräuner schaltet sich aus.
-
Seite 48: Informationen Zu Den Röhren
Rated voltage: 400V/3N~/PE/50Hz Rated power input: XXX kW Maxlight Maxlight Ballast: XXX W Maxlight Ballast: XXX W Maxlight Ballast: XXX W Filter: Reflector: UV classification: Made by: Hapro International B.V. PO Box 73 4420 AC Kapelle, Netherlands - 48 -... -
Seite 49: Informationen Zu Den Aufklebern
Informationen zu den Aufklebern Die unten dargestellte Abbildung zeigt die Positionen, an der die Warnaufkleber Ihres Landes an Ihrer Sonnenbank angebracht werden müssen. „Basis-Aufkleber“, also Aufkleber mit grundlegenden Informationen, in Englisch wurden bereits an den angezeigten Positionen angebracht. Auf jedem dieser Basisaufkleber steht eine Nummer, die einem Spezialaufkleber für Ihr Land entspricht. -
Seite 50: Informationen Zum "Permanenten Hinweisschild" An Der
Informationen zum “permanenten Hinweisschild“ an der Kabinenwand Das mit der Sonnenbank mitgelieferte Dokument „Besonnungsanleitung“ sollte an einer Stelle angebracht werden, wo jeder Anwender es leicht lesen kann. Dies wird vom Gesetzgeber gefordert. Dieses Dokument enthält Informationen, die sich jeder Anwender vor der Nutzung der Sonnenbank durchlesen sollte. -
Seite 51: Symbol
Warnsymbol: Personen mit langen Haaren müssen ein Haarnetz tragen! Warnsymbol: Bitte beachten! Warnsymbol: Sonnenbank sollte vom Netz getrennt werden Warnsymbol: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Warnsymbol: Nicht für den Hausgebrauch geeignet Symbol: Gesichtsbräuner Symbol: Sonnenbankhimmel Symbol: Sonnenbankliegefl äche Symbol: Vertikale Sonnenbankfl... -
Seite 101: Bräunungstabelle
Bräunungstabelle Hauttyp helle (II) helle bis getönte (III) dunkle (IV) Bräunungseffekt bräunt langsam bräunt schnell bräunt schnell Sonnenbrand meistens selten selten (empfindlich gegen Sonnenlicht) Alle Lampen sind: 1 Sitzung (min) 0,3 W/m 2 Sitzung (min) 3 Sitzung (min) Die Zeitangaben gelten nur für 4 Sitzung (min) -
Seite 104: Line-Up / Dimensions
Line -up Aufstellung Opstelling Alignement - 104 -... - Seite 105 Dimensions Abmessungen Afmetingen Dimensions - 105 -...
-
Seite 108: Assembly Tanning Unit
- 108 -... - Seite 109 - 109 -...
- Seite 110 Option - 110 -...
- Seite 111 - 111 -...
- Seite 112 - 112 -...
- Seite 113 - 113 -...
- Seite 114 - 114 -...
- Seite 115 B 1. B 2. B 3. B 4. - 115 -...
- Seite 116 - 116 -...
- Seite 117 - 117 -...
- Seite 118 - 118 -...
- Seite 119 - 119 -...
- Seite 120 - 120 -...
- Seite 121 - 121 -...
- Seite 122 M6 x 12 mm - 122 -...
- Seite 123 - 123 -...
- Seite 124 - 124 -...
- Seite 125 - 125 -...
- Seite 126 4,2 x13mm - 126 -...
- Seite 127 A. A. - 127 -...
- Seite 128 - 128 -...
- Seite 129 - 129 -...
- Seite 130 - 130 -...
- Seite 131 - 131 -...
- Seite 132 - 132 -...
- Seite 133 - 133 -...
- Seite 134 - 134 -...
- Seite 135 - 135 -...
- Seite 136 - 136 -...
-
Seite 137: Electrical Diagrams
Electrical diagrams Schaltpläne Elektrische schema’s Schéma électrique - 137 -... - Seite 138 - 138 -...
- Seite 139 - 139 -...
- Seite 140 - 140 -...
- Seite 141 - 141 -...
- Seite 142 - 142 -...
- Seite 144 www.hapro.com...