Inhaltsverzeichnis
Werbung
Warranty
Garantiebestimmungen
We would like to congratulate you on the pur-
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl Ihres
chase of your Lumina tanning unit and thank
Lumina Bräunungsgerätes. Danke für das
you for placing your trust in us.
Vertrauen das Sie Hapro, als Hersteller dieses
Gerätes, entgegengebracht haben.
Our sun appliances are manufactured with the
Dieses Bräunungsgerät wurde mit äußerster
utmost care and are of high quality. They con-
Sorgfalt hergestellt und ist von hervorragen-
form to CENELEC standards. For this reason
der Qualität. Alle Lumina's werden entspre-
we can offer you a one-year guarantee for
chend der internationalen CENELEC-Norm
your sun appliance.
hergestellt.
The guarantee commences from the date of
Darum gewähren wir Ihnen auf dieses Lumina
purchase. Within the period under guarantee
Bräunungsgerät, vom Zeitpunkt des Ankaufs
we will repair free of charge, any malfunction
an, 1 Jahr Garantie. Innerhalb des Garantie-
resulting from faulty materials or manufactu-
zeitraumes werden alle Störungen als Folge
ring. For work to be carried out under the
von Material- und/oder Herstellungsfehlern,
guarantee you should contact your dealer.
kostenlos repariert.
In order to make a claim under the terms of
Um die Garantie in Anspruch nehmen zu kön-
this guarantee, you must be able to produce
nen nehmen Sie bitte, mit der ursprünglichen
the original invoice or receipt bearing the date
Rechnung, Kontakt mit Ihrem Lumina Händler
of purchase. The type and serial number of the
auf. Bei Geräten, bei denen die Rechnung ver-
appliance should also be indicated.
ändert oder unlesbar gemacht wurde, verfällt
die Garantie.
The warranty is subordinate to the national
Diese Garantiebestimmungen entbinden, im
regulations according to the warranty deter-
Bezug auf Garantieverpflichtungen des
mination of products.
Fabrikanten und seiner Handelspartner
gegenüber dem Konsumenten, nicht die natio-
nalen Bestimmungen.
Garantiebepalingen
Garantie
Gelukgewenst met de aankoop van uw
Nous souhaiterions vous féliciter pour l'achat
Lumina bruiningsapparaat, en dank voor het
de votre unité de bronzage Lumina et vous
vertrouwen dat u in ons hebt gesteld.
remercier pour la confiance que vous nous
accordez.
Onze bruiningsapparaten worden met uiterste
Nos installations solaires sont fabriquées avec
zorg gefabriceerd en zijn van uitstekende kwali-
le plus grand soin et sont de haute qualité.
teit. Alle Lumina's worden geproduceerd con-
Elles sont conformes aux normes CENELEC.
form de internationale CENELEC-norm. Wij
Pour cette raison, nous pouvons vous offrir
verstrekken een fabrieks-garantie van 1 jaar.
une garantie d'un an pour votre installation
solaire.
De garantie gaat in op de datum van installatie.
La garantie débute à la date d'achat. Durant
Binnen de garantietermijn worden alle storin-
la période sous garantie, nous réparerons gra-
gen als gevolg van materiaal- of fabricage-
tuitement tout dysfonctionnement résultant
fouten kostenloos gerepareerd. Voor garan-
d'une défectuosité au niveau des matériaux ou
tiewerkzaamheden dient u contact op te
de la fabrication. Pour tout travail devant être
nemen met uw dealer.
effectué sous garantie, veuillez contacter votre
revendeur.
Om aanspraak te maken op de garantie dient
Afin d'introduire une demande sous les termes
u de originele factuur te overleggen. Indien de
de cette garantie, vous devez être en mesure
factuur op enigerlei wijze is veranderd of
de produire l'original de la facture ou le reçu
onleesbaar gemaakt komt de garantie te ver-
portant la date d'achat. Le type ainsi que le
vallen.
numéro de série du matériel devraient égale-
ment être indiqués.
Deze garantiebepalingen zijn ondergeschikt
La garantie est soumise aux règlements natio-
aan de nationale regels met betrekking tot de
naux concernant la détermination de la
garantie bepaling van produkten.
garantie des produits.
4
Garanzia
Garantía
Ci congratuliamo con voi per l'acquisto dell'u-
Le felicitamos por la compra de la unidad de
nità abbronzante Lumina e vi ringraziamo
bronceado Lumina y agradecemos la confian-
della vostra fiducia.
za depositada en nosotros.
Le nostre apparecchiature solari sono costruite
Nuestros aparatos bronceadores están fabrica-
con la massima attenzione e sono di alta
dos con el máximo cuidado y son de calidad
qualità. Sono conformi agli standard CENE-
superior. Se ajustan a las normas CENELEC.
LEC. Per questo motivo, siamo in grado di
Por esta razón podemos ofrecerle un año de
offrirvi un anno di garanzia per l'apparecchia-
garantía.
tura solare.
La garanzia ha inizio dalla data di acquisto.
La garantía empieza el día de la compra.
Nel periodo in garanzia ripareremo gratuita-
Dentro del período de garantía, las reparacio-
mente qualsiasi malfunzionamento derivante
nes serán gratuitas en caso de cualquier dis-
da materiali o costruzione difettosi. Per i lavo-
función resultante de materiales defectuosos o
ri da eseguire in garanzia, contattate il vostro
procedente de fabricación. Para cualquier tra-
rivenditore.
bajo que se lleve a cabo dentro del período de
garantía le aconsejamos contactar con su dis-
tribuidor.
Per presentare un reclamo secondo i termini
Para efectuar una reclamación bajo las condi-
della presente garanzia, è necessario esibire
ciones de esta garantía, Ud. deberá proporcio-
la fattura o la ricevuta originale recante la
nar la factura comercial original o el recibo
data d'acquisto. Va indicato anche il tipo e il
que contenga la fecha de compra. También
numero di matricola dell'apparecchiatura.
debe indicarse la clase y el número de serie
del aparato.
La presente garanzia è soggetta alla normati-
La garantía queda sujeta a las regulaciones
va nazionale secondo la determinazione della
nacionales sobre la determinación de garantía
garanzia relativa ai prodotti.
de los productos.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
