Inhaltsverzeichnis
Werbung
Die Überwachung der Wicklungstemperatur ist nicht mit einer besonde-
ren Anzeige ausgerüstet. Das Kraftstoffmagnetventil ist als Unterbre-
cher in den Stromkreis des Relais für den Motorstopmagneten bzw. die
Kraftstoffpumpe eingeschaltet. Wenn durch Wicklungsübertemperatur
der Generator abschaltet, wird dieses deshalb u.U. nicht angezeigt. In
diesem Fall kann evtl. eine sehr lange Wartezeit erforderlich sein.
Diese kann nur durch Eingriff in die Schaltung überbrückt werden. Der
Vorgang muß von einem Elektriker durchführt werden, der den Schalt-
plan hierfür verwenden muß. Es genügt, wenn der Stecker, der zu dem
Fühlerkabel führt, geöffnet wird und im Stecker beide Leiter überbrückt
werden.
Diese Abschaltung sollte aber nur die letzte Möglichkeit sein! Sie spricht
nur an, wenn auf Grund unzulänglicher Betriebsbedingungen die Tem-
peratur des Generators über den zulässigen Wert hinausgeht. Es muß
dann geklärt werden, welche Maßnahmen erforderlich sind, um die
normalen Betriebsbedingungen wiederherzustellen.
Protokollieren der Temperaturwerte
Zu jedem Handbuch werden Einbauprotokolle mitgeliefert, welche nach
dem Einbau auszufüllen und an der Hersteller zurückzusenden sind
(Kopie). Der Generator sollte dabei mit mindestens 70% seiner maximalen
Leistung getestet werden. Die Temperaturwerte müssen mit der maximal
möglichen Leistung getestet werden. Dabei müssen die Außentempe-
raturen berücksichtigt werden. Die Werte für T1 (siehe Zusatzeinbau-
protokoll für Fahrzeugversion) dürfen 85°C auch bei hohen Außentem-
peraturen und maximaler Last nicht überschreiten. Ggfls. muß die
maximal zulässige Leistung reduziert werden (z.B. durch Sicherungen).
PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz
Downloaded from
www.Manualslib.com
Betriebsanleitung/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
manuals search engine
The winding temperature monitor is not fitted with a special display unit.
The fuel solenoid valve is switched on as a circuit breaker for the motor
stop solenoid or the fuel pump. If the generator switches off because
the winding overheats, nothing is displayed. In this case a long period
of waiting can, in circumstances, be necessary.
This can be bridged by using the switch. This must be carried out by an
electrician who should use the circuit diagram for this. It suffices in this
case when the plug which leads to the guage wire is opened and both
conducters in the plug are bridged.
This shut down should, however, be a last resort! It is only applicable,
if the generator temperature exceeds the permissible value on account
of inaccessible working conditions. It must then be explained which
measures are necessary to restore normal operating conditions.
Recording the temperature values
Installation records are delivered with every handbook, which must be
completed after installation and returned to the manufacturer (Copy). The
generator should be tested at 70% of its maximum performance. The
temperature values must be checked at the maximum possible perform-
ance. The external temperature must be taken into consideration when
doing this check. The values for T1 (see additional installation record for
the vehicle version) may not exceed 85°C, even at high external
temperatures and maximum load. If necessary the maximum permissible
performance must be reduced (i.e. by the use of fuses).
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65
02´02
Seite 89
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
