ICEMASTER FISCHER PANDA 18NE Bedienungsanleitung Seite 108

Fernbedienpanel
Das Fernbedienpanel dient dem Start und Stop sowie auch der Überwa-
chung des Generators, indem es über LED´s den Betriebszustand
anzeigt. Es sollte möglichst so eingebaut werden, daß es gut einsehbar
ist.
Automatischer Stop des Generators bei Störungen
Die Generatoren in der Fahrzeugversion sind mit mehreren Temperatur-
sensoren ausgerüstet. Normalerweise sind zwei Sensoren für die
Wassertemperatur installiert. Ein Sensor mißt die Temperatur am Zylin-
derkopf und ein anderer Sensor mißt die Kühlwassertemperatur. Diese
doppelte Sicherheit ist unbedingt erforderlich. Es darf also auf keinen Fall
einer der Sensorfühler abgezogen werden.
Wenn sich ein Generator bei warmer Witterung und hoher Leistungs-
entnahme aus Temperaturgründen abschaltet, liegt wahrscheinlich ein
Fehler im Kühlsystem vor. Es kann dann der Generator mit verminderter
Leistung weiterbetrieben werden, es muß aber unbedingt der Fehler im
Kühlsystem gesucht werden.
Elektrische Absicherung des Generators
Der PANDA Generator ist grundsätzlich kurzschlußfest, d.h. im Kurz-
schlußfall kann am Generator kein Schaden entstehen. Da aber eine
ständige Überlastung des Generators auch zur Übertemperatur in den
Wicklungen führt, muß unbedingt eine genau zusammengestellte Absi-
cherung vorgenommen werden (entsprechend der Generatorleistung).
Die Installation muß von einem Elektrofachmann vorgenommen werden.
Hierbei sind die entsprechenden Vorschriften einzuhalten.
Handbuch für Motoren
Mit jedem Generator wird auch das entsprechende Betriebshandbuch
für den Antriebsmotor mitgeliefert. Dieses ist beim Betrieb des Genera-
tors zu berücksichtigen. Auch hierfür gilt, daß nicht in allen Fällen die
Anweisungen zutreffend sind, weil die Maschinen in der Sonderversion
in zahlreichen Punkten modifiziert worden sind.
Wartungsintervall
Die erste Inspektion muß nach 35 Stunden vorgenommen werden.
Hierfür sind die im Handbuch vorgeschriebenen Maßnahmen zu ergrei-
fen. Eine weitere Inspektion ist jeweils nach 100 Betriebsstunden
erforderlich.
Einbauprotokoll
Nach dem Einbau des Generators muß ein Einbauprotokoll mit
Leistungsdatenprotokoll erstellt werden, das mit den entsprechenden
Angaben an den Hersteller einzusenden ist. Nur bei Einsenden des
Einbauprotokolls, auf dem die erforderlichen Fahrzeugdaten und Einbau-
daten eingetragen sind, kann die Garantie gewährt werden. Das Einbau-
protokoll ist so verfaßt, daß es auch für die Fahrzeugversion geeignet
ist. Die Marineversion betreffenden Fragen müssen nicht ausgefüllt
werden.
Leistungsdatenprotokoll
Nach der Inbetriebnahme ist zur Kontrolle der Funktion ein Leistungsdaten-
protokoll zu erstellen. Alle Verbraucher müssen einzeln nacheinander
eingeschaltet werden und dabei sind die elektrischen Werte des
Generators (Spannung und Strom) jeweils mit und ohne den jeweiligen
Verbraucher einzutragen. Dieses Protokoll muß zusammen mit dem
Einbauprotokoll zur Überprüfung an den Lieferanten gesendet werden.
Seite 108 PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz
Downloaded from www.Manualslib.com
Betriebsanleitung/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
manuals search engine
Remote Control Panel
The remote control panel serves to stop and start, as well as monitoring
the generator, in that it shows the operation state via LED. It should be
installed so that it is clearly visible.
Automatically stopping the Generator when Interference oc-
curs
The generator vehicle version are equipped with several temperature
sensors. Normally two sensors are installed for the water temperature.
A sensor measures the temperature at the cylinder head and another
sensor measures the coolant temperature. This double protection is
absolutely essential. The sensor probe may on no account be removed.
If a generator switches off during warm weather or high uptake of
power, there is probably a fault in the cooling system. The generator can
then be further operated with reduced performance, but it is absolutely
essential to seek the fault in the cooling system.
Protection against short-circuiting
The PANDA generator is basically safe if a short-circuit occurs, that
means that no damage is caused to the generator. But since continual
stress can also lead to overheating in the windings, exact fuse protection
(appropriate to the generator performance) must be carried out. The
installation must be carried out by an electrician, who is to comply with
the instructions.
Motor Manual
The appropriate operating manual is supplied with every generator
supplied. This must be followed when operating the generator. The
instructions are not applicable in all cases, since the machines in the
special version have been modified in numerous areas.
Servicing Intervals
The first inspection must be carried out after 35 hours. The prescribed
measures given in the handbook must be followed. A further inspection
is essential after 100 hours in operation.
Installation Record
An installation record with all the performance data must be produced
after the generator has been installed, which must be despatched to the
manufacturer with the appropriate details. The guaranty is valid only after
despatch of the installation record, in which the necessary vehicle and
installation data must be recorded. The installation record must be so
conceived that it is also suitable for the vehicle version. The questions
applicable to the marine version need not be completed.
Performance Data
A list of performance data must be produced once the generator has
been put into operation to control the functions. All consumers must be
individually switched on, in order, and the electrical values of the
generator (voltage and current) respectively recorded with or without
the respective consumer. This record must be despatched together with
the installation record to the supplier.
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v2v04.p65 02´02