ICEMASTER FISCHER PANDA 18NE Bedienungsanleitung Seite 67

Als Trennschalter wird normalerweise ein "Nockenschalter" verwen-
det. Der Schalter sollte möglichst drei Grundstellungen haben: "Land-
strom" - "Null" - "Generator". Eventuell sind vier Stellungen sinnvoll, wenn
zusätzlich noch ein Wechselrichter (Spannungswandler, Konverter)
(DC-AC) betrieben wird.
Der Nockenschalter muß zweipolig sein, damit sowohl "MP" wie auch
"Phase" abgeschaltet werden können.
Wenn 3-Phasen-Drehstrom installiert wird und dieser Anschluß eben-
falls auch vom Landstrom vorgesehen ist, muß hierfür ein zusätzlicher
Trennschalter eingesetzt werden.
Statt des manuell zu bedienenden "Nockenschalters" kann auch ein
automatisch geschaltetes "Schütz" installiert werden. Das Schütz wird
dann so geschaltet, daß es im Ruhezustand auf "Landstrom" gestellt ist.
Wenn der Generator läuft und Spannung abgibt, schaltet das Schütz
dann automatisch auf "Generatorstellung".
Es muß auch unbedingt darauf geachtet werden, daß das
Drehstromnetz und AC-Netz vollkommen separat voneinander
installiert werden.
Der Generator ist standardmäßig mit einem PEN Schutzleitersystem
ausgestattet. (Dies bedeutet, daß der Nulleiter auch als Schutzleiter
benutzt wird.)
Falls ein separater Schutzleiter erforderlich ist (z.B. aufgrund nationaler
Sicherheitsbestimmungen), muß die Brücke am Generator und an der
AC-Kontrollbox zwischen Null und Generatorgehäuse entfernt werden.
Anschließend muß ein separater Schutzleiter installiert werden und mit
allen an diesem System angeschlossenen metallischen Gehäuse ver-
bunden werden.
Es wird empfohlen, eine Spannungsanzeige (Voltmeter und gegebenen-
falls auch Strom) in dem Installationssystem vorzusehen. Die Anzeige
für Spannung (und gegebenenfalls Strom) muß dann hinter dem
Umschalter installiert werden, so daß diese Anzeige für jede der in Frage
kommenden Spannungsquellen die Spannung anzeigen kann. Für den
Generator ist deshalb kein eigenes Voltmeter vorgesehen.
PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz
Downloaded from www.Manualslib.com
0. AUS
I. Generator
II. Landanschluß
III. Konverter
0. OFF
I. Generator
II. Shore power connection
III. Inverter
Betriebsanleitung/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
manuals search engine
A 3-way cam-type switch should be used. This switch basic positions:
"Shore power" - "OFF" - "Generator". If an (DC-AC) inverter is used, a
fourth position will be required.
The cam-type switch must have 2 poles, so that "MP" and "phase" can
be switched off.
Bild :P35
If a 3-phase current system is also installed with the option of supplying
from either the generator or shore power, an additional switch must be
installed to keep these systems separate.
An alternative to a manual rotating switch is an automatic power relay.
When the generator is not running, the relay remains in the shore power
position. As soon as the generator is running, the power relay switches
automatically to the generator position.
If the system has both single and 3-phase AC, it is CRITICAL that
the two systems remain SEPARATE!
As standard the generator is provided with a PEN safety system which
connects the 3-phase delta centre point "N" to the safety ground strap.
If a separate ground protection cable is necessary (i.e. due to national
safety regulations), the bridge between the generator housing and
ground (in the AC-Control box) has to be disconnected. Once such a
ground protection cable is installed, it must be connected with the ground
straps of all on board electrical devices (usually from the devices' metallic
housings).
In order to monitor the electrical system, it is recommended to install a
voltmeter (and, if possible, a current meter) downline from the power
source selector switch so that all respective power sources can be
monitored. A separate voltmeter for the generator itself is therefore not
required.
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 67