ICEMASTER FISCHER PANDA 18NE Bedienungsanleitung Seite 53

DAS AGGREGAT MUSS SOFORT ABGESTELLT WERDEN, WENN:
- die Drehzahl des Motors plötzlich steigt oder fällt,
- ein unerklärliches Geräusch plötzlich hörbar wird,
- die Auspuffgasfarbe plötzlich dunkel wird,
- die Motorlager überhitzt sind,
- die Ölkontrolleuchte während des Betriebs aufleuchtet.
Abhilfe:
Entweder wie zuvor unter "Störungen" beschrieben oder durch einen
Kubota-Service oder Panda Vertretung.
FEHLERSUCHE FÜR DIE VCS-SPANNUNGSREGELUNG
Fehler:
- Keine Bewegung des Stellmotors.
Abhilfe:
- Spannungsversorgung zur Elektronik vorhanden?
- Motor angeschlossen?
- 230V Meßspannung angeschlossen?
Fehler:
- Stellmotor regelt in Leerlauf oder Vollgas.
Abhilfe:
- Polung des Motors korrigieren evtl. tauschen.
- 230V Meßspannung angeschlossen?
Sollte die Elektronik einmal ausfallen oder irgend ein anderer Fehler
auftreten, so kann der Generator trotzdem weiter betrieben werden,
wenn die Elektronik außer Kraft gesetzt wird. Hierzu wird der Stecker
abgezogen und am Stecker die beiden Kabel überbrückt.
1. Drehzahlhebel zwischen Motor und Regler der Einspritzpumpe
lösen und auf max. bzw. 240V einstellen.
oder
2. Verbindungsstecker Motor VCS-Elektronik lösen und Motor direkt
mit 12V Spannung versorgen und eine max. Spannung von 240V
einstellen.
PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz
Downloaded from www.Manualslib.com
Betriebsanleitung/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
manuals search engine
GENERATOR MUST BE SHUT OFF IMMEDIATELY IF:
- motor rpm suddenly rises or drops
- unusual noise comes from genset
- exhaust colour suddenly becomes dark
- main bearings overheats
- oil control light suddenly flashes
Solution:
Refer to respective section of manual and if necessary, have repaired
by Kubota-Service, or Panda representative
TROUBLESHOOTING VCS SYSTEM
Cause:
- Throttle control servo motor does not move.
Solution:
- Check voltage supply and wire connections to servo motor.
- Motor connected?
- Check 230V connection to VCS.
Cause:
- Servo motor sets trottle too high or too low.
Solution:
- Check that the wires to the servo motor are connected properly (±).
- Check 230V connection to VCS.
If the VCS electronics are faulty, the generator can still run by over-
riding the system. To override the VCS, disconnect the plug and bridge
the contacts.
1. Loosen the connecting rods motor from the injection pump regulator
and turn screw to a max. voltage of 240V.
or
2. Loosen the connecting plugs of the Motor VCS electronic and supply
the motor direct with 12V voltage and adjust to a max. AC voltage
of 240V.
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65 02´02 Seite 53