Luftansaugöffnungen; Die Beste Lösung; Intake Air Ventilation - ICEMASTER FISCHER PANDA 18NE Bedienungsanleitung

4.1.2 Luftansaugöffnungen
Die Schalldämmkapsel für den Panda Marine Generator wird normaler-
weise auf der Unterseite mit Bohrungen versehen, durch die Verbren-
nungsluft einströmen kann. Es ist jedoch nicht zu vermeiden, daß gerade
durch diese Bohrungen auch Luftschallwellen austreten.
Es kann sehr effektiv sein, diese Bohrungen zu überkleben und die
Verbrennungsluft durch eine eigene Schlauchleitung in das Schalldämm-
gehäuse zu leiten. Dieses ist fast immer besser, wenn der Generator auf
einer Fläche steht, die den Schall reflektieren kann.
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5
Die beste Lösung:
Ansaugluftzuführung von außen mit dem Spezial-"Ansauggeräusch-
dämpfer".
Die "Frischluft" kann von einem anderen Raum oder sogar von außen
herangeführt werden. Es ist dann aber sehr sinnvoll, noch einen zusätz-
lichen Ansaugschalldämpfer zu montieren.
1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2
1 2 1 2
1 2
1 2 1 2
1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2
1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8
K09PMPNB815
Wo immer es möglich ist, sollte eine separate Frischluftzuführung mit
externem Ansaugluftschalldämpfer montiert werden. Dies kann das
Geräuschverhalten erheblich verbessern.
Der Ansauggeräuschschalldämpfer eliminiert Luftschwingungen, die
durch die pulsierende Ansaugung erzeugt werden. Diese Schwingungen
können sehr weitreichende Auswirkungen haben.
Beim Einsatz des Generators in sehr staubiger Umgebung empfiehlt der
Motorhersteller eine Schlauchleitung mit zusätzlichem Luftfilter.
PANDA 06 - 75 Fahrzeug 230V/50Hz 120V/60Hz
Downloaded from www.Manualslib.com
Anschlußstutzen für externe Ansaugluftzuführung
Connection fitting for remote air intake supply
Betriebsanleitung/Operation manual
Made by ICEMASTER GmbH - Germany
manuals search engine
4.1.2 Intake Air Ventilation Holes
Panda generators are normally equipped with a noise insulation housing.
In order to allow combustion air to reach the motor, holes through the
capsule underside are required. Unfortunately these holes also allow
pressure waves from machine vibration to escape the capsule.
An effective solution to reduce the sound vibrations even further is to
cover the holes in the capsule underside and to run an air inlet hose into
the soundproof casing. This is highly recommended if the generator is
positioned in an area where high resonance occurs.
Durch "Reflektion" können Luftschallwellen verstärkt werden. Eine
externe Ansaugluftzuführung kann helfen.
Sound waves could be amplified by reflection. Covering the normal
inltake holes and adding an external air inlet hose can help.
K09PMPNB810
The Best Solution:
Intake air from outside by means of a special "air intake muffler".
The intake air can be drawn from a neighbouring room or directly from
outside. It, however, makes sense to mount an additional air intake
muffler.
Schlauch
Ansaugluft-Schalldämpfer (von ICEMASTER)
hose
Air Intake muffler (from ICEMASTER)
Wherever possible a separate fresh air ventilatior with a muffler should
be installed. This can reduce the noise considerably.
The air intake silencer (muffler) eliminates air vibrations, which are
caused by the pulsatiing suction of the diesel engine. Excessive vibrations
could have far-reaching consequences.
When operating the generator in very dusty environment an additional
air filter with hose to the generator is recommended by the motor
manufacturer.
...\Handbuch\Fahrzeug\2-spaltig\Panda16\MPL\P15v1v04.p65
Endstück möglichst 0,5m lang
End extension 0.5m (20") long
02´02 Seite 55