Limitación Del Reacondicionamiento; Equipos Y Productos Recomendados; Procedimientos Recomendados - ERBE 20132-030 Verwendungshinweis

OBJ_DOKU-168498-003.fm Seite 63 Freitag, 19. Juli 2013 12:26 12
Observe estrictamente las indicaciones del fabricante del pro-
ducto de limpieza y del desinfectante.
Durante la esterilización, la temperatura no debe superar los
138 °C.
No esterilizar en aire caliente.
8.2 Limitación del reacondicionamiento
El reacondicionamiento frecuente afecta al producto. Tenga en
cuenta las indicaciones de seguridad para la revisión del pro-
ducto. En el caso de daños evidentes o si se ve afectado el fun-
cionamiento, ya no se debe utilizar el producto.

8.3 Equipos y productos recomendados

La durabilidad del producto, la eficacia de la limpieza y la este-
rilidad están validadas en caso de utilizarse los siguientes proce-
dimientos de limpieza y preparación, si se emplean los
productos recomendados o sus equivalentes según las reco-
mendaciones del fabricante.
•
Limpieza/desinfección manual con el producto de limpieza
Cidezyme ® y el desinfectante Cidex ® OPA (Johnson & Jo-
hnson Medical Limited, Gargrave, Skipton).
•
Limpieza/desinfección mecánicas en un aparato de desin-
fección G 7836 CD (Miele & Cie. KG, Gütersloh/Alemania)
con el producto de limpieza neodisher ® mediclean forte
(Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg/Alemania) según el
programa de lavado recomendado.

8.4 Procedimientos recomendados

ERBE recomienda los procedimientos de acondicionamiento
que se describen a continuación. Es posible aplicar procedi-
mientos diferentes equivalentes, salvo que se excluyan explíci-
tamente. El usuario es responsable de asegurar la aptitud de los
63