Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ERBE 20132-129 Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ERBE Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. 20132-129
  6. Handbuch
ERBE 20132-129 Handbuch

ERBE 20132-129 Handbuch

Schutzzunge für hno
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Schutzzunge für HNO
DE
Protective sleeve for ENT
3
13
21
29
39
49
59
69
79
89
99
109
119
129
139
149
159
169
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ERBE 20132-129

Inhaltszusammenfassung für ERBE 20132-129

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 1 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 Schutzzunge für HNO Protective sleeve for ENT Protective sleeve for ENT Languette protectrice pour ORL Lengueta protectora para ORL Linguetta di protezione per ORL Lingueta de segurança para otorrino Προστατευτική γλωσσίδα για ΩΡΛ Beschermtong voor KNO Beskyttelsesanordning til ØNH Skyddstapp för ÖNH...
  • Seite 2 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 2 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10...

  • Seite 3: Verwendungshinweis

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 3 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 VERWENDUNGSHINWEIS Schutzzunge für HNO 20132-129...
  • Seite 4 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 4 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 Inhalt WICHTIG! ........5 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .

  • Seite 5: Wichtig

    APC-Geräts und fragen Sie in Zweifelsfällen Erbe oder Ihren Vertreiber! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Schutzzunge für HNO ist bestimmt zum Einstz mit dem Erbe APC-Applikator 20132-106. Bei geringem Abstand der Nasenmuschel zum Septum, verhin- dert die Schutzzunge eine unbeabsichtigte Koagulation der Sep-...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    • Organische Lösungsmittel (z.B. Äther, Esther, Ketone, Chlor- kohlenwasserstoffe) • Oxydierende Stoffe (z.B. Wasserstoffperocid, Ozon) • Konzentrierte Säuren und Laugen, Phenole, Phenolderivate Erbe Elektromedizin warnt ausdrücklich davor, das Produkt zu verändern. Jede Veränderung führt zum Ausschluss der Haftung durch Erbe Elektromedizin. Anwendungshinweise...

  • Seite 7: Produkt Kontrollieren

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 7 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 Produkt kontrollieren Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Anwendung auf Schäden! Falls schadhaft, dieses Produkt nicht verwenden! Produkt montieren Ziehen Sie die Schutzzunge über die Keramikspitze des APC-Ap- plikators. Die Austrittsöffnung (1) des APC-Applikators muss über dem Mittelpunkt der Schutzzunge liegen und von ihr weg zeigen.

  • Seite 8: Begrenzung Der Wiederaufbereitung

    Reinigungsmittel neodisher ® mediclean forte (Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg/Deutschland) gemäß empfohlenem Waschprogramm. Empfohlene Verfahren Erbe empfiehlt die nachfolgend beschriebenen Aufbereitungsver- fahren. Gleichwertige abweichende Verfahren sind möglich, so- fern nicht explizit ausgeschlossen. Dem Anwender obliegt die Ver-...

  • Seite 9: Zerlegen

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 9 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 antwortung, die Eignung der tatsächlich angewendeten Verfahren durch geeignete Maßnahmen (z.B. Validierung, Routineüberwa- chung, Prüfung der Materialverträglichkeit) sicherzustellen. Zerlegen 1. Ziehen Sie die Schutzzunge vom APC-Applikator ab. Benötigte Hilfsmittel Wiederaufberei- Hilfsmittel tungsschritt Vorreinigung weiche Kunststoffbürste/weiches Tuch...

  • Seite 10: Obj_Doku-191483-003.Fm Seite 1 Donnerstag, 9. Juni 2016 10

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 10 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 Angaben des Reinigungs- und Desinfektionsmittelherstellers unbedingt einhalten. 1. Legen Sie das Produkt vorsichtig in einen geeigneten Spül- korb. Achten Sie darauf, dass das Produkt keine anderen In- strumente/Instrumententeile berührt. 2. Starten Sie ein geprüftes Programm mit folgenden Eigen- schaften: –...

  • Seite 11: Sterilisieren

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 11 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 4.11 Sterilisieren Nur gereinigte und desinfizierte Produkte sterilisieren. Erbe Elektromedizin empfiehlt die Dampfsterilisation mit nach- folgend beschriebenem Verfahren. Der Einsatz anderer Sterilisa- tionsverfahren geschieht außerhalb der Verantwortung von Erbe Elektromedizin. Dampfsterilisation •...
  • Seite 12 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 12 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10...

  • Seite 13: Protective Sleeve For Ent

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 13 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 NOTES ON USE Protective sleeve for ENT 20132-129...

  • Seite 21: Usa

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 21 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 NOTES ON USE Protective sleeve for ENT 20132-129...
  • Seite 22 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 22 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 Table of Contents IMPORTANT! ........23 1 Intended Use .

  • Seite 23: Important

    Caution! Federal law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a physician! Intended Use The protective sleeve for ENT is intended for use with the Erbe APC applicator 20132-106. If the distance between the nasal concha and the septum is nar- row, the protective sleeve prevents unintentional coagulation of the septal mucosa.

  • Seite 24: Safety Instructions

    • Organic solvents (e.g. ether, ketone, chlorinated hydrocar- bons) • Oxidizing substances (e.g. hydrogen peroxide, ozone) • Concentrated acids and bases, phenols, phenol derivatives Erbe Elektromedizin expressly warns against modifying the product. Any modification exempts Erbe Elektromedizin from any and all liability. How to use...

  • Seite 26: Reprocessing Limitation

    Hamburg/Germany) in accordance with the recommended washing program. Recommended Methods Erbe recommends the preparation procedures described below. Equivalent different procedures are possible if not explicitly ex- cluded. It is incumbent on the user to ensure the suitability of the actual procedures used by means of suitable measures (e.g. val- idation, routine monitoring, check of material compatibility).

  • Seite 28: Check

    4.11 Sterilization Only sterilize products that have been cleaned and disinfected. Erbe Elektromedizin recommends steam sterilization with the method described below. If other sterilization methods are used, Erbe Elektromedizin shall bear no responsibility. Steam sterilization •...

  • Seite 29: Fr Languette Protectrice Pour Orl

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 29 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 NOTICE D’UTILISATION Languette protectrice pour ORL 20132-129...
  • Seite 38 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 38 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10...

  • Seite 39: Es Lengueta Protectora Para Orl

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 39 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 INDICACIÓN DE USO Lengueta protectora para ORL 20132-129...
  • Seite 48 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 48 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10...

  • Seite 49: Indicazioni Per L'impiego

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 49 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 INDICAZIONI PER L’IMPIEGO Linguetta di protezione per ORL 20132-129...
  • Seite 58 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 58 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10...

  • Seite 59: Indicação De Utilização

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 59 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 INDICAÇÃO DE UTILIZAÇÃO Lingueta de segurança para otorrino 20132-129...
  • Seite 68 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 68 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10...

  • Seite 69: El Προστατευτική Γλωσσίδα Για Ωρλ

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 69 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΧΡΗΣΗΣ Προστατευτική γλωσσίδα για ΩΡΛ 20132-129...

  • Seite 79: Nl Beschermtong Voor Kno

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 79 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 TOEPASSINGSAANWIJZING Beschermtong voor KNO 20132-129...
  • Seite 88 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 88 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10...

  • Seite 89: Da Beskyttelsesanordning Til Ønh

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 89 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 ANVENDELSESHENVISNING Beskyttelsesanordning til ØNH 20132-129...
  • Seite 98 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 98 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10...

  • Seite 99: Sv Skyddstapp För Önh

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 99 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 ANVÄNDARHANDLEDNING Skyddstapp för ÖNH 20132-129...
  • Seite 108 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 108 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10...

  • Seite 109: Ohjeita Käyttöä Varten

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 109 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 OHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN Suojakieleke korva-, nenä- ja kurkkutautien hoitoon 20132-129...
  • Seite 118 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 118 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10...

  • Seite 119: Pl Wypustka Zabezpieczająca Do Laryngologii

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 119 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 WSKAZÓWKA UŻYTKOWA Wypustka zabezpieczająca do laryngologii 20132-129...
  • Seite 128 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 128 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10...

  • Seite 129: Pokyny K Použití

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 129 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 POKYNY K POUŽITÍ Ochranný jazyk pro HNO 20132-129...
  • Seite 138 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 138 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10...

  • Seite 139: Hu Biztonsági Nyelv Orr-Fül-Gégészethez

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 139 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 ALKALMAZÁSI ÚTMUTATÓ Biztonsági nyelv orr-fül-gégészethez 20132-129...
  • Seite 148 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 148 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10...

  • Seite 149: Ru Защитный Язычок Для Лор

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 149 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 УКАЗАНИЕ К ПРИМЕНЕНИЮ Защитный язычок для ЛОР 20132-129...

  • Seite 159: Kullanim Talimati

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 159 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 KULLANIM TALIMATI KBB için koruyucu dil 20132-129...
  • Seite 168 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 168 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10...

  • Seite 169: Zh 耳鼻喉科用护舌

    OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 169 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10 使用说明 耳鼻喉科用护舌 20132-129...
  • Seite 177 OBJ_DOKU-191483-003.fm Seite 177 Donnerstag, 9. Juni 2016 10:02 10...
  • Seite 178 Tel +44 113 253 0333 info@erbe-peru.com sales@erbe-uk.com Middle-East/Africa Lebanon USA Marietta, GA Tel +961 9 644 777 Tel +1 770 955 4400 info@erbe-lebanon.com info@erbe-usa.com Nederland LJ Werkendam Tel +31 183 509 755 klantenservice@erbe-nederland.com CE0124 © Erbe Elektromedizin GmbH 30132-270 10.15...

Inhaltsverzeichnis