ERBE BiSect Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für ERBE BiSect
Inhaltszusammenfassung für ERBE BiSect
- Seite 1 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 1 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 BiSect BiSect BiSect BiSect BiSect BiSect BiSect BiSect BiSect BiSect BiSect BiSect BiSect BiSect BiSect BiSect 百克剪...
- Seite 2 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 2 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11...
-
Seite 3: Verwendungshinweis
OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 3 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 VERWENDUNGSHINWEIS BiSect 20195-170, 20195-171, 20195-172... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Erbe ICC........8... -
Seite 5: Bisect In Geschlossenem Zustand (Für Transport, Lagerung Und Sterilisation)
OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 5 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 BiSect in geschlossenem Zustand (für Transport, Lagerung und Sterilisation) Protektor entfernen (Schritt 1 – 3) Protektor anlegen (Schritt 3 – 1) -
Seite 6: Bisect In Geöffnetem Zustand (Für Transport Im Siebkorb Nach Op Und Für Maschinelle Reinigung)
OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 6 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 BiSect in geöffnetem Zustand (für Transport im Siebkorb nach OP und für maschinelle Reinigung) Protektor anlegen (Schritt 1 – 3) Protektor entfernen (Schritt 3 – 1) -
Seite 7: Wichtig
Elektrochirurgiegeräts! Lesen Sie die Ge- brauchsanweisung des Elektrochirurgiegeräts und fragen Sie in Zweifelsfällen Erbe oder Ihren Vertreiber! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die BiSect (Bipolare Schere) ist bestimmt zum: • mechanischen Schneiden mit bipolarer Koagulation • bipolaren Koagulieren • Präparieren von biologischem Gewebe in der offenen Chirurgie. -
Seite 8: Geräteeinstellungen
Nicht in Gegenwart von brennbaren oder explosiblen Stoffen verwenden! Niemals auf dem Patienten oder in dessen unmittelbarer Nähe ablegen! Betreiben Sie das Produkt nur mit dem Erbe-Anschlusskabel Art.-Nr. 20196-106. Schützen Sie das Produkt vor jeglicher mechanischen Beschädi- gung! Nicht werfen! Keinerlei Gewalt anwenden! Falls vorhan- den und nicht anders erwähnt, Kabel weder knicken noch um das... -
Seite 9: Erbe Vio
Falls schadhaft, dieses Produkt nicht verwenden! Produkt anschließen 1. Entfernen Sie den Protektor (siehe Abb. auf Seite 5). 2. Verbinden Sie das Produkt mit dem Erbe-Anschlusskabel Art.-Nr. 20196-106. 3. Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in die bipolare Buchse des Elektrochirurgiegeräts, und nehmen Sie die im... -
Seite 10: Funktionstest Durchführen
OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 10 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 Funktionstest durchführen Führen Sie vor jeder Anwendung einen Funktionstest durch: 1. Tränken Sie ein Tuch mit Kochsalzlösung. 2. Öffnen Sie das Produkt leicht, und drücken Sie es auf das Tuch. Wenn sich Dampf bildet, ist das Produkt einsatzbereit. 3. -
Seite 11: Reinigung, Desinfektion, Sterilisation
Instrument (siehe Abb. auf Seite 6). Reinigung, Desinfektion, Sterilisation Sicherheitshinweise Erbe Elektromedizin empfiehlt eine maschinelle Reinigung/ Desinfektion. Eine manuelle Reinigung wird aufgrund der deut- lich geringeren Wirksamkeit nicht empfohlen. Geeignet für die Reinigung im Ultraschallbad. Zur Reinigung keinesfalls scharfe oder scheuernde Gegenstände verwenden. -
Seite 12: Benötigte Hilfsmittel
OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 12 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 Benötigte Hilfsmittel Wiederaufberei- Hilfsmittel tungsschritt Vorreinigung weiche Kunststoffbürste/weiches Tuch Manuelle Reini- weiche Kunststoffbürste/weiches Ein- gung/Desinfektion wegtuch (partikelarm) Druckluft-Dosierpistole (max. 2 bar) Maschinelle Reini- Protektor (Art.-Nr. 20195-194) gung/Desinfektion Sterilisation Protektor (Art.-Nr. 20195-194) Vorreinigung Verwenden Sie zur Vorreinigung Wasser, ggf. - Seite 13 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 13 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 Das Reinigungs- und das Desinfektionsmittel müssen für Medi- zinprodukte aus Kunststoff und Metall geeignet sein und einen pH-Wert zwischen 5,5 und 11 aufweisen. Beachten Sie die Angaben des Reinigungs- und Desinfektions- mittelherstellers und die Angaben im Kapitel „Validierte Verfah- ren im Überblick“.
-
Seite 14: Maschinelle Reinigung Und Desinfektion
OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 14 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 Maschinelle Reinigung und Desinfektion Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät muss eine grundsätz- lich geprüfte Wirksamkeit besitzen (z.B. CE-Kennzeichnung ent- sprechend DIN EN ISO 15883). Das Reinigungs- und Desinfektionsmittel muss für Medizinpro- dukte aus Kunststoff und Metall geeignet sein und einen pH- Wert zwischen 5,5 und 11 aufweisen. -
Seite 15: Kontrolle Und Ölen
2. Verpacken Sie das Produkt in eine Einmalsterilisationsverpa- ckung (Einfach- oder Doppelverpackung) aus Papier/Folie und/oder in einen Sterilisationscontainer. Sterilisieren Nur gereinigte und desinfizierte Produkte sterilisieren. Erbe Elektromedizin empfiehlt die Dampfsterilisation mit nach- folgend beschriebenem Verfahren. Der Einsatz anderer Sterilisa- tionsverfahren geschieht außerhalb der Verantwortung von Erbe Elektromedizin. -
Seite 16: 6.10 Validierte Verfahren Im Überblick
OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 16 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 Dampfsterilisation • Fraktioniertes Vakuumverfahren mit ausreichender Produkt- trocknung • Haltezeit 3 bis 18 Minuten bei 132 bis 138 °C • Sterilisator gemäß geltenden nationalen Normen und Vor- schriften (z.B. DIN EN 13060 oder DIN EN 285) •... -
Seite 17: Entsorgung
OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 17 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 Erbe empfiehlt die in diesem Verwendungshinweis beschriebe- nen Aufbereitungsverfahren. Gleichwertige abweichende Ver- fahren sind möglich, sofern nicht explizit ausgeschlossen. Dem Anwender obliegt die Verantwortung, die Eignung der tatsäch- lich angewendeten Verfahren durch geeignete Maßnahmen (z.B. - Seite 18 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 18 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11...
- Seite 19 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 19 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 NOTES ON USE BiSect 20195-170, 20195-171, 20195-172...
- Seite 33 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 33 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 NOTICE D’UTILISATION BiSect 20195-170, 20195-171, 20195-172...
- Seite 48 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 48 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11...
- Seite 49 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 49 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 INDICACIÓN DE USO BiSect 20195-170, 20195-171, 20195-172...
- Seite 64 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 64 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11...
-
Seite 65: Indicazioni Per L'impiego
OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 65 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 INDICAZIONI PER L’IMPIEGO BiSect 20195-170, 20195-171, 20195-172... - Seite 80 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 80 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11...
-
Seite 81: Indicação De Utilização
OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 81 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 INDICAÇÃO DE UTILIZAÇÃO BiSect 20195-170, 20195-171, 20195-172... - Seite 96 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 96 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11...
- Seite 97 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 97 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΧΡΗΣΗΣ BiSect 20195-170, 20195-171, 20195-172...
- Seite 112 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 112 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11...
- Seite 113 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 113 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 TOEPASSINGSAANWIJZING BiSect 20195-170, 20195-171, 20195-172...
- Seite 128 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 128 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11...
- Seite 129 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 129 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 ANVENDELSESHENVISNING BiSect 20195-170, 20195-171, 20195-172...
- Seite 143 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 143 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 ANVÄNDARHANDLEDNING BiSect 20195-170, 20195-171, 20195-172...
-
Seite 157: Ohjeita Käyttöä Varten
OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 157 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 OHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN BiSect 20195-170, 20195-171, 20195-172... - Seite 171 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 171 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 WSKAZÓWKA UŻYTKOWA BiSect 20195-170, 20195-171, 20195-172...
- Seite 186 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 186 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11...
-
Seite 187: Pokyny K Použití
OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 187 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 POKYNY K POUŽITÍ BiSect 20195-170, 20195-171, 20195-172... - Seite 201 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 201 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 ALKALMAZÁSI ÚTMUTATÓ BiSect 20195-170, 20195-171, 20195-172...
- Seite 216 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 216 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11...
- Seite 217 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 217 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 УКАЗАНИЕ К ПРИМЕНЕНИЮ BiSect 20195-170, 20195-171, 20195-172...
-
Seite 233: Kullanim Talimati
OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 233 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 KULLANIM TALIMATI BiSect 20195-170, 20195-171, 20195-172... - Seite 247 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 247 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11 使用说明 双极器械 商品名：百克剪 20195-170, 20195-171, 20195-172 产品名称 : 双极器械 注册证编号 : 国械注进 20172251456 技术要求 / 注册产品标准编号 : 国械注进 20172251456 生产日期 : 见原包装标签 使用期限 : 重复使用次数 50 次 其他内容 : 见标签 生产商 : 德国爱尔博电子医疗仪器公司...
- Seite 260 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 260 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11...
- Seite 261 OBJ_DOKU-175853-006.fm Seite 261 Donnerstag, 14. Juni 2018 11:06 11...
- Seite 262 United Kingdom Leeds Middle-East/Africa Lebanon Tel +44 113 253 0333 Tel +961 9 644 777 sales@erbe-uk.com info@erbe-lebanon.com USA Marietta, GA Nederland Werkendam Tel +1 770 955 4400 Tel +31 183 509 755 info@erbe-usa.com klantenservice@erbe-nederland.com CE0124 © Erbe Elektromedizin GmbH 30195-106 2018-05...