Einpedal-Fußschalter
Inhaltsverzeichnis
Only Use Cleaned and Disinfected Products
11
Cleaning and Disinfection
12
Manual Cleaning and Disinfection
13
Cleaning and Disinfection by Machine
13
Consignes D'utilisation
17
Effectuer le Test de Fonctionnement
18
Nettoyage et Désinfection
18
Nettoyage et Désinfection Manuels
19
Indicaciones de Seguridad
22
Emplee Exclusivamente Productos Limpiados y Desinfectados
23
Indicaciones de Utilización
23
Limpieza y Desinfección
24
Limpieza y Desinfección Manuales
25
Limpieza y Desinfección Mecánicas
25
Indicazioni DI Sicurezza
28
Indicazioni Per L'utilizzo
29
Controllo del Prodotto
29
Pulizia E Disinfezione
30
Pulizia E Disinfezione Meccanica
31
Indicações de Segurança
34
Instruções de Utilização
35
Limpeza E Desinfecção Manuais
37
Limpeza E Desinfecção Mecânicas
37
Εκτέλεση Δοκιμής Λειτουργίας
42
Χειροκίνητος Καθαρισμός Και Απολύμανση
43
Μηχανικός Καθαρισμός Και Απολύμανση
43
Gebruik Conform de Voorschriften
46
Veiligheidsinstructies
46
Reiniging en Desinfectie
48
Handmatige Reiniging en Desinfectie
49
Machinale Reiniging en Desinfectie
49
Formålsbestemt Anvendelse
52
Rengøring Og Desinfektion
54
Manuel Rengøring Og Desinfektion
55
Maskinel Rengøring Og Desinfektion
55
Manuell Rengöring Och Desinfektion
60
Maskinell Rengöring Och Desinfektion
61
Määräystenmukainen Käyttö
64
Ainoastaan Puhdistettujen Ja Desinfioitujen Tuotteiden Käyttö Sallittu
65
Tuotteen Tarkistaminen
65
Puhdistus Ja Desinfiointi
66
Manuaalinen Puhdistus Ja Desinfiointi
67
Koneellinen Puhdistus Ja Desinfiointi
67
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
70
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
70
Wskazówki Dotyczące Zastosowania
71
Ręczne Czyszczenie I Odkażanie
73
Czyszczenie I Odkażanie Maszynowe
73
Použití K Určenému Účelu
76
Provedení Testu Funkčnosti
78
Ruční ČIštění a Dezinfekce
79
Strojní ČIštění a Dezinfekce
79
Rendeltetésszerű Használat
82
MűköDési Tesztet Végrehajtani
84
Tisztítás És Fertőtlenítés
84
Gépi Tisztítás És Fertőtlenítés
85
Kézi Tisztítás És Fertőtlenítés
85
Использование По Назначению
88
Указания По Безопасности
88
Указания По Применению
89
Ручная Мойка И Дезинфекция
91
Машинная Мойка И Дезинфекция
91
Yalnızca Temizlenmiş Ve Dezenfekte Edilmiş Ürünler Kullanın
95
Temizleme Ve Dezenfekte Etme
96
Elle Temizleme Ve Dezenfeksiyon
97
Makineyle Temizleme Ve Dezenfeksiyon
97
Einpedal-Fußschalter
Inhaltsverzeichnis
ERBECRYO ® 2 One Pedal Footswitch
9
Only Use Cleaned and Disinfected Products
11
Manual Cleaning and Disinfection
12
Cleaning and Disinfection by Machine
13
FR Interrupteur à une Pédale ERBECRYO
15
Consignes D'utilisation
17
Effectuer le Test de Fonctionnement
18
Nettoyage et Désinfection Manuels
18
Nettoyage en Machine et Désinfection
19
Indicaciones de Seguridad
22
Emplee Exclusivamente Productos Limpiados y Desinfectados
23
Indicaciones de Utilización
23
Limpieza y Desinfección Manuales
24
Limpieza Mecánica y Desinfección
25
Indicazioni DI Sicurezza
28
Controllo del Prodotto
29
Indicazioni Per L'utilizzo
29
Pulizia Manuale E Disinfezione
30
Pulizia E Disinfezione Meccanica
31
Indicações de Segurança
34
Usar Apenas Produtos Limpos E Desinfectados
35
Limpeza E Desinfecção Manuais
36
Limpeza E Desinfecção Mecânicas
37
EL Ποδοδιακόπτης Μονού Πεντάλ ERBECRYO
39
Εκτέλεση Δοκιμής Λειτουργίας
42
Χειροκίνητος Καθαρισμός Και Απολύμανση
42
Μηχανικός Καθαρισμός Και Απολύμανση
43
Gebruik Conform de Voorschriften
46
Veiligheidsinstructies
46
Handmatige Reiniging en Desinfectie
48
Machinale Reiniging en Desinfectie
49
Formålsbestemt Anvendelse
52
Manuel Rengøring Og Desinfektion
54
Maskinel Rengøring Og Desinfektion
55
Manuell Rengöring Och Desinfektion
60
Maskinell Rengöring Och Desinfektion
60
Ohjeita Käyttöä Varten
63
FI Yhdellä Polkimella Varustettu Jalkakytkin ERBECRYO
63
Määräystenmukainen Käyttö
64
Ainoastaan Puhdistettujen Ja Desinfioitujen Tuotteiden Käyttö Sallittu
65
Tuotteen Tarkistaminen
65
Manuaalinen Puhdistus Ja Desinfiointi
66
Koneellinen Puhdistus Ja Desinfiointi
67
PL Jednopedałowy Przełącznik Nożny ERBECRYO
69
Użytkowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
70
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
70
Wskazówki Dotyczące Zastosowania
71
Ręczne Czyszczenie I Odkażanie
72
Czyszczenie I Odkażanie Maszynowe
73
CS Jednopedálový Nožní Spínač ERBECRYO
75
Použití K Určenému Účelu
76
Ruční ČIštění a Dezinfekce
78
Strojní ČIštění a Dezinfekce
78
HU Egypedálos Lábkapcsoló ERBECRYO
81
Rendeltetésszerű Használat
82
Kézi Tisztítás És Fertőtlenítés
84
MűköDési Tesztet Végrehajtani
84
Gépi Tisztítás És Fertőtlenítés
85
RU Однопедальный Ножной Выключатель ERBECRYO
87
Использование По Назначению
88
Указания По Безопасности
88
Указания По Применению
89
Ручная Мойка И Дезинфекция
90
Машинная Мойка И Дезинфекция
91
TR Tek Pedallı Ayak Şalteri ERBECRYO
93
Yalnızca Temizlenmiş Ve Dezenfekte Edilmiş Ürünler Kullanın
95
Elle Temizleme Ve Dezenfeksiyon
96
Temizleme Ve Dezenfekte Etme
96
Makineyle Temizleme Ve Dezenfeksiyon
97