ERBE HybridKnife Gebrauchsanweisungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 1 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14
®
HybridKnife
DE
®
HybridKnife
EN
®
HybridKnife
FR
®
HybridKnife
ES
®
HybridKnife
IT
®
HybridKnife
PT
HybridKnife®
EL
®
HybridKnife
NL
®
HybridKnife
DA
®
HybridKnife
SV
®
HybridKnife
FI
®
HybridKnife
PL
®
HybridKnife
CS
®
HybridKnife
HU
HybridKnife®
RU
®
HybridKnife
TR
®
海博刀
ZH
®
KO
HybridKnife
3
15
27
39
51
63
75
87
99
111
123
135
147
159
171
183
195
205
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ERBE HybridKnife
Inhaltszusammenfassung für ERBE HybridKnife
- Seite 1 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 1 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 ® HybridKnife ® HybridKnife ® HybridKnife ® HybridKnife ® HybridKnife ® HybridKnife HybridKnife® ® HybridKnife ® HybridKnife ® HybridKnife ® HybridKnife ® HybridKnife ® HybridKnife ® HybridKnife HybridKnife® ® HybridKnife ®...
- Seite 2 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 2 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
-
Seite 3: Verwendungshinweis
OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 3 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 VERWENDUNGSHINWEIS HybridKnife ® 20150-060, 20150-061, 20150-062... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Zulässige Einstellungen am ERBEJET 2 ... . 7 Zulässige Einstellungen am Erbe VIO ....7 6 Hinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) der Geräte . -
Seite 5: Wichtig
Dieser Verwendungshinweis ersetzt nicht die Gebrauchsanwei- sungen des verwendeten Hydrochirurgiegeräts und des Elektro- chirurgiegeräts! Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen der Gerä- te und fragen Sie in Zweifelsfällen Erbe oder Ihren Vertreiber! Zweckbestimmung Das HybridKnife ist zur Dissektion, Elevation, Spülung und schichtgerechten Präparation von Gewebe in Kombination mit monopolarem Schneiden und Koagulieren bestimmt. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Verbrennungsgefahr durch leckende Instrumententeile. Trenn- medium, das durch Lecks am Instrument unkontrolliert austritt, leitet während der HF-Aktivierung den Strom. Patient und / oder OP-Personal können dadurch verletzt werden. Erbe empfiehlt durch eine Probeaktivierung des Wasserstrahls sicherzustellen, dass keine Lecks am Produkt vorhanden sind. -
Seite 7: Geräteeinstellungen
OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 7 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 Erbe empfiehlt das Produkt nach der Verwendung nicht wieder- aufzubereiten. Eine Wiederaufbereitung kann die Materialeigen- schaften und/oder Funktion des Produktes so beeinflussen, dass eine Anwendung im Rahmen der Zweckbestimmung nicht mehr möglich ist. Risiken sind: •... -
Seite 8: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv) Der Geräte
OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 8 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 • Art.-Nr. 20150-062: – Effekt: Effekt mit einer HF-Spitzenspannung (U HF) 770 V – Leistung: maximal 80 Watt Bei einem monopolaren COAG-Mode: • Art.-Nr. 20150-060, 20150-061: – Effekt: Effekt mit einer HF-Spitzenspannung (U HF) ... -
Seite 9: Anwendungshinweise
OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 9 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 Anwendungshinweise Betriebsmittel Für den Einsatz des Produkts benötigen Sie an Zubehör: • eine Pumpeneinheit (Art.-Nr. 20150-300 oder 20150-301) • Trennmedium: zur Auswahl des geeigneten Trennmediums lesen Sie bitte die Anleitung der Pumpeneinheit •... -
Seite 10: Produkt Anschließen
OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 10 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 Produkt anschließen 1. HF-Verbindung herstellen: Stecken Sie den HF-Stecker (1) in die monopolare 3Pin-Buchse des VIO HF-Chirurgiegerätes. 2. Verbindung zur Spülflüssigkeit herstellen: Stecken Sie den Fluidschlauch-Stecker (2) in die Pumpeneinheit am ERBEJET 2 (Art.-Nr. -
Seite 11: Passende Geräteeinstellungen Auswählen
OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 11 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 Passende Geräteeinstellungen auswählen Einstellungsempfehlungen für verschiedene Anwendungsgebie- te finden Sie in der Erbe-Broschüre für Gastroenterologie. Durch eine Spülung mit zu hohem Druck kann es zu ungewollten Gewebeschädigungen kommen. Wählen Sie zum Spülen deshalb immer den kleinstmöglichen Effekt am ERBEJET 2. -
Seite 12: Produkt Handhaben
OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 12 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 Produkt handhaben Wasserstrahl und HF-Strom werden abwechselnd über ver- schiedene Fußschalter (ERBEJET 2-Fußschalter und VIO-Fuß- schalter) aktiviert. Die Elektrodennadel des HybridKnifes lässt sich in mehreren Stu- fen ein- und ausfahren. Dazu wird der Schiebeschalter am Hand- griff benutzt. - Seite 13 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 13 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 Symbol Erläuterung Symbol Erläuterung Menge (x) Sterilisiert mit Ethylenoxid Bei beschädigter Nicht wiederver- Verpackung nicht wenden verwenden Europäisches Konformitäts- kennzeichen...
- Seite 14 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 14 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
- Seite 15 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 15 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 NOTES ON USE HybridKnife ® 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 26 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 26 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
- Seite 27 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 27 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 NOTICE D’UTILISATION HybridKnife ® 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 38 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 38 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
- Seite 39 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 39 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 INDICACIÓN DE USO HybridKnife ® 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 50 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 50 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
- Seite 51 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 51 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 INDICAZIONI PER L’IMPIEGO HybridKnife ® 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 62 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 62 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
-
Seite 63: Indicação De Utilização
OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 63 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 INDICAÇÃO DE UTILIZAÇÃO HybridKnife ® 20150-060, 20150-061, 20150-062... - Seite 74 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 74 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
- Seite 75 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 75 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΧΡΗΣΗΣ ® HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 87 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 87 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 TOEPASSINGSAANWIJZING HybridKnife ® 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 97 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 97 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 Symbool Verklaring Symbool Verklaring Hoeveelheid (x) Gesteriliseerd met ethyleenoxide Niet gebruiken als Niet hergebruiken verpakking be- schadigd is Europees confor- miteitskenmerk...
- Seite 98 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 98 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
- Seite 99 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 99 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 ANVENDELSESHENVISNING HybridKnife ® 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 109 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 109 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 Symbol Forklaring Symbol Forklaring Såfremt emballa- Må ikke genan- gen er beskadiget, vendes må produktet ikke anvendes Europæisk over- ensstemmelses- mærke...
- Seite 110 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 110 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
- Seite 111 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 111 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 ANVÄNDARHANDLEDNING HybridKnife ® 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 122 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 122 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
-
Seite 123: Ohjeita Käyttöä Varten
OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 123 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 OHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN HybridKnife ® 20150-060, 20150-061, 20150-062... - Seite 134 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 134 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
- Seite 135 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 135 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 WSKAZÓWKA UŻYTKOWA HybridKnife ® 20150-060, 20150-061, 20150-062...
-
Seite 147: Pokyny K Použití
OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 147 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 POKYNY K POUŽITÍ HybridKnife ® 20150-060, 20150-061, 20150-062... - Seite 158 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 158 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
- Seite 159 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 159 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 ALKALMAZÁSI ÚTMUTATÓ HybridKnife ® 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 170 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 170 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
- Seite 171 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 171 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 УКАЗАНИЕ К ПРИМЕНЕНИЮ ® HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062...
-
Seite 183: Kullanim Talimati
OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 183 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 KULLANIM TALIMATI HybridKnife ® 20150-060, 20150-061, 20150-062... - Seite 194 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 194 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
- Seite 204 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 204 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
- Seite 205 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 205 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 사용 설명서 HybridKnife ® 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 215 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 215 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14 기호 설명 기호 설명 분량 (x) 에틸렌 옥사이드 로 살균됨 포장이 손상된 경 재사용하지 마십 우에는 사용하지 시오 마십시오 유럽 적합성 표시...
- Seite 216 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 216 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
- Seite 217 OBJ_DOKU-189631-007.fm Seite 217 Dienstag, 6. März 2018 2:53 14...
- Seite 218 United Kingdom Leeds Middle-East/Africa Lebanon Tel +44 113 253 0333 Tel +961 9 644 777 sales@erbe-uk.com info@erbe-lebanon.com USA Marietta, GA Nederland LJ Werkendam Tel +1 770 955 4400 Tel +31 183 509 755 info@erbe-usa.com klantenservice@erbe-nederland.com CE0124 © Erbe Elektromedizin GmbH 30150-116 2018-02...