ERBE 20195-080 Verwendungshinweis
Bipolare zangen
Verwandte Anleitungen für ERBE 20195-080
Inhaltszusammenfassung für ERBE 20195-080
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 1 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 Bipolare Zangen Bipolar forceps Pinces bipolaires Pinzas bipolares Pinze bipolari Pinças bipolares Διπολικές λαβίδες Bipolaire tangen Bipolære tænger Bipolära tänger Bipolaaripihdit Szczypce dwubiegunowe Bipolární kleště Bipoláris fogók Биполярные щипцы 双极电凝钳... - Seite 2 OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 2 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13...
-
Seite 3: Verwendungshinweis
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 3 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 VERWENDUNGSHINWEIS Bipolare Zangen 20195-080, 20195-081, 20195-086, 20195-092, 20195-093... - Seite 4 OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 4 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 Inhalt WICHTIG! ........5 1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Seite 5: Wichtig
Dieser Verwendungshinweis ersetzt nicht die Gebrauchsanwei- sung des verwendeten HF-Chirurgiegeräts! Lesen Sie die Ge- brauchsanweisung des HF-Chirurgiegeräts und fragen Sie in Zweifelsfällen Erbe oder Ihren Vertreiber! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Diese Produkte sind für die bipolare Koagulation in Kombination mit automatisch geregelten Elektrochirurgiegeräten bestimmt und insbesondere für den Einsatz in der Laparoskopie vorgese-... -
Seite 6: Anwendungshinweise
Sind Komponenten oder Teile des Produkts verbogen, diese nicht zurückbiegen! Überprüfen Sie vor jeder Anwendung die Funktionen des Pro- dukts! Erbe Elektromedizin warnt ausdrücklich davor, das Produkt zu verändern. Jede Veränderung führt zum Ausschluss der Haftung durch Erbe Elektromedizin. Anwendungshinweise Produkt vor der ersten Anwendung und vor jeder Wiederanwen- dung reinigen, desinfizieren und sterilisieren. -
Seite 7: Geräteeinstellungen
3. Drücken Sie den Entriegelungsknopf und führen Sie den Ein- satz bis zum Anschlag in das Schaftrohr ein. 4. Um den Einsatz einzurasten, öffnen und schließen Sie die Handgriffe. 5. Verbinden Sie das Produkt mit einem passenden Erbe-An- schlusskabel für bipolare Koagulationszangen/Fasszangen (ohne Abbildung). Geräteeinstellungen Erbe Elektromedizin empfiehlt, das Instrument im Soft-Koagula- tionsmodus zu betreiben. -
Seite 8: Reinigung, Desinfektion, Sterilisation
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 8 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 Reinigung, Desinfektion, Sterilisation Sicherheitshinweise Erbe Elektromedizin empfiehlt eine maschinelle Reinigung/ Desinfektion. Eine manuelle Reinigung wird aufgrund der deut- lich geringeren Wirksamkeit nicht empfohlen. Zur Reinigung keinesfalls scharfe oder scheuernde Gegenstände verwenden. -
Seite 9: Empfohlene Ausstattung/Mittel
Reinigungsmittel neodisher ® mediclean forte (Dr. Weigert GmbH & Co. KG, Hamburg/Deutschland) gemäß empfohlenem Waschprogramm. Empfohlene Verfahren Erbe empfiehlt die nachfolgend beschriebenen Aufbereitungs- verfahren. Gleichwertige abweichende Verfahren sind möglich, sofern nicht explizit ausgeschlossen. Dem Anwender obliegt die Verantwortung, die Eignung der tatsächlich angewendeten Ver- fahren durch geeignete Maßnahmen (z.B. -
Seite 10: Vorreinigung
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 10 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 2. Koagulationszangen: Schließen Sie die Handgriffe. 3. Drücken Sie den Entriegelungsknopf und ziehen Sie den Ein- satz aus dem Schaftrohr. 4. Schrauben Sie das Schaftrohr vom Griffstück. 5. Ziehen Sie die Silikondichtung vom Griffstück. Vorreinigung Verwenden Sie zur Vorreinigung Wasser, ggf. -
Seite 11: Manuelle Reinigung Und Desinfektion
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 11 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 Manuelle Reinigung und Desinfektion Verwenden Sie ein flüssiges Reinigungsmittel, das für die Berei- tung eines Tauchbads geeignet ist. Verwenden Sie ein zum Reinigungsmittel kompatibles Desinfek- tionsmittel, das für die Bereitung eines Tauchbads geeignet ist. Das Reinigungs- und das Desinfektionsmittel müssen für Medi- zinprodukte aus Kunststoff und Metall geeignet sein und einen pH-Wert zwischen 5,5 und 11 aufweisen. -
Seite 12: Maschinelle Reinigung Und Desinfektion
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 12 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 Desinfektion Nur saubere, leicht getrocknete Instrumententeile desinfizieren. 1. Bereiten Sie mit dem Desinfektionsmittel gemäß Hersteller- angaben ein Desinfektionsbad. 2. Legen Sie die Instrumententeile vorsichtig in das Desinfekti- onsbad, sodass sie vollständig bedeckt sind und keine ande- ren Instrumente/Instrumententeile berühren. -
Seite 13: Obj_Doku-25953-005.Fm Seite 1 Dienstag, 28. Juli 2015 1
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 13 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 2. Ziehen Sie auf den Instrumentenschaft den Spülschlauch (Art.-Nr. 20195-201) mit zugehörigem Spüladapter und schließen Sie den Spülschlauch an einem Spülanschluss des Desinfektors an. 3. Starten Sie ein geprüftes Programm mit folgenden Eigen- schaften: –... -
Seite 14: Sterilisieren
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 14 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 5.11 Sterilisieren Nur gereinigte und desinfizierte Produkte sterilisieren. Erbe Elektromedizin empfiehlt die Dampfsterilisation mit nach- folgend beschriebenem Verfahren. Der Einsatz anderer Sterilisa- tionsverfahren geschieht außerhalb der Verantwortung von Erbe Elektromedizin. Dampfsterilisation •... -
Seite 15: Bipolar Forceps
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 15 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 NOTES ON USE Bipolar forceps 20195-080, 20195-081, 20195-086, 20195-092, 20195-093... - Seite 26 OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 26 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13...
-
Seite 27: Fr Pinces Bipolaires
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 27 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 NOTICE D’UTILISATION Pinces bipolaires 20195-080, 20195-081, 20195-086, 20195-092, 20195-093... -
Seite 39: Es Pinzas Bipolares
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 39 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 INDICACIÓN DE USO Pinzas bipolares 20195-080, 20195-081, 20195-086, 20195-092, 20195-093... -
Seite 51: Indicazioni Per L'impiego
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 51 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 INDICAZIONI PER L’IMPIEGO Pinze bipolari 20195-080, 20195-081, 20195-086, 20195-092, 20195-093... -
Seite 63: Indicação De Utilização
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 63 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 INDICAÇÃO DE UTILIZAÇÃO Pinças bipolares 20195-080, 20195-081, 20195-086, 20195-092, 20195-093... -
Seite 75: El Διπολικές Λαβίδες
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 75 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΧΡΗΣΗΣ Διπολικές λαβίδες 20195-080, 20195-081, 20195-086, 20195-092, 20195-093... -
Seite 87: Nl Bipolaire Tangen
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 87 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 TOEPASSINGSAANWIJZING Bipolaire tangen 20195-080, 20195-081, 20195-086, 20195-092, 20195-093... -
Seite 99: Da Bipolære Tænger
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 99 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 ANVENDELSESHENVISNING Bipolære tænger 20195-080, 20195-081, 20195-086, 20195-092, 20195-093... - Seite 110 OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 110 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13...
-
Seite 111: Sv Bipolära Tänger
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 111 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 ANVÄNDARHANDLEDNING Bipolära tänger 20195-080, 20195-081, 20195-086, 20195-092, 20195-093... - Seite 122 OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 122 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13...
-
Seite 123: Ohjeita Käyttöä Varten
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 123 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 OHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN Bipolaaripihdit 20195-080, 20195-081, 20195-086, 20195-092, 20195-093... - Seite 134 OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 134 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13...
-
Seite 135: Pl Szczypce Dwubiegunowe
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 135 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 WSKAZÓWKA UŻYTKOWA Szczypce dwubiegunowe 20195-080, 20195-081, 20195-086, 20195-092, 20195-093... -
Seite 147: Pokyny K Použití
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 147 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 POKYNY K POUŽITÍ Bipolární kleště 20195-080, 20195-081, 20195-086, 20195-092, 20195-093... - Seite 158 OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 158 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13...
-
Seite 159: Hu Bipoláris Fogók
OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 159 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 ALKALMAZÁSI ÚTMUTATÓ Bipoláris fogók 20195-080, 20195-081, 20195-086, 20195-092, 20195-093... - Seite 170 OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 170 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13...
- Seite 171 OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 171 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13 УКАЗАНИЕ К ПРИМЕНЕНИЮ Биполярные щипцы 20195-080, 20195-081, 20195-086, 20195-092, 20195-093...
- Seite 183 OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 183 Mittwoch, 12. August 2015 9:40 09 使用说明 双极电凝钳 20195-080, 20195-081, 20195-086, 20195-092, 20195-093 CFDA(I)20143254361...
- Seite 193 OBJ_DOKU-25953-005.fm Seite 193 Dienstag, 28. Juli 2015 1:13 13...
- Seite 194 Tel +44 113 253 0333 info@erbe-peru.com sales@erbe-uk.com Middle-East/Africa Lebanon USA Marietta, GA Tel +961 9 644 777 Tel +1 770 955 4400 info@erbe-lebanon.com info@erbe-usa.com Nederland LJ Werkendam Tel +31 183 509 755 klantenservice@erbe-nederland.com CE0124 © Erbe Elektromedizin GmbH 30195-010 10.15...