Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 1 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15
HybridKnife
DE
HybridKnife
EN
HybridKnife
FR
HybridKnife
ES
HybridKnife
IT
HybridKnife
PT
HybridKnife
EL
HybridKnife
NL
HybridKnife
DA
HybridKnife
SV
HybridKnife
FI
HybridKnife
PL
HybridKnife
CS
HybridKnife
HU
HybridKnife
RU
HybridKnife
TR
一次性使用高频及水刀用手柄
ZH
KO
HybridKnife
3
19
35
51
67
83
99
115
131
147
163
179
195
211
227
243
259
273
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ERBE HybridKnife
Inhaltszusammenfassung für ERBE HybridKnife
- Seite 1 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 1 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 HybridKnife HybridKnife HybridKnife HybridKnife HybridKnife HybridKnife HybridKnife HybridKnife HybridKnife HybridKnife HybridKnife HybridKnife HybridKnife HybridKnife HybridKnife HybridKnife 一次性使用高频及水刀用手柄 HybridKnife...
- Seite 2 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 2 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
-
Seite 3: Verwendungshinweis
OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 3 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 VERWENDUNGSHINWEIS HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 4 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 Inhalt 1 Allgemeine Gebrauchsinformationen ....5 Zweckbestimmung / Indikationen ....5 Kompatibilität . -
Seite 5: Allgemeine Gebrauchsinformationen
Hydrochirurgiegeräts und des Elektro- chirurgiegeräts! Lesen Sie die Gebrauchsanweisungen der Gerä- te und fragen Sie in Zweifelsfällen Erbe oder Ihren Vertreiber! Hinweis: Melden Sie schwerwiegende Vorfälle mit dem Produkt Ihrem örtlichen Händler oder Erbe. Wenn Sie Anwender in der Europäischen Union sind, melden Sie Vorfälle zusätzlich an die... -
Seite 6: Kontraindikationen
OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 6 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 Kontraindikationen Keine Kontraindikationen bekannt. Einmalgebrauch Das Produkt ist zum Einmalgebrauch bestimmt. Das Produkt wird steril geliefert. Umgebung Für die Zweckbestimmung darf das Produkt nur in medizinisch genutzten Räumen verwendet werden. Qualifikation des Anwenders Für die Zweckbestimmung darf das Produkt nur von ausgebilde- tem medizinischen Personal verwendet werden, das anhand des Verwendungshinweises in dessen Gebrauch eingewiesen wurde. -
Seite 7: Maximale Elektrische Belastbarkeit
OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 7 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 Maximale elektrische Belastbarkeit Die maximale elektrische Belastbarkeit dieser Produkte beträgt: • Art.-Nr. 20150-060, 20150-061: 2500 V • Art.-Nr. 20150-062: 990 V Sicherheitshinweise WARNUNG! Herzschrittmacher, interne Defibrillatoren und andere aktive Im- plantate können durch das aktivierte Elektrochirurgiegerät in ih- rer Funktion gestört oder beschädigt werden. - Seite 8 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 8 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 Versehentlich aktivierte Instrumente und nach Gebrauch noch heiße Instrumente können Verbrennung oder Brände verursa- chen: • Instrument vom Patienten isoliert lagern, niemals auf dem Patienten. • Distales Instrumentenende nicht berühren. • Instrument niemals auf entflammbaren Materialien ablegen. Verbrennungsgefahr.
- Seite 9 Gesichts- und Spritzschutz. Die Schutzausrüs- tung muss der Infektionsgefahr angemessen sein, die vom Patienten ausgeht. Erbe empfiehlt das Produkt nach der Verwendung nicht aufzu- bereiten. Eine Aufbereitung kann die Materialeigenschaften und/oder Funktion des Produktes so beeinflussen, dass eine An-...
-
Seite 10: Hinweise Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (Emv) Der Geräte
(z.B. im Autoklaven) • Bauteile, die ein Durchspülen des Produkts verhindern (z.B. Filter, extrem dünne Innenlumina) Erbe Elektromedizin warnt ausdrücklich davor, das Produkt zu verändern. Jede Veränderung führt zum Ausschluss der Haftung durch Erbe Elektromedizin. Hinweise zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) der Geräte... -
Seite 11: Anwendungshinweise
Sie bitte die Anleitung der Pumpeneinheit • evtl. handelsübliches Färbemittel Hinweise zum Einsatz von Färbemittel Die in diesem Kapitel von Erbe genannten Kriterien zur Auswahl geeigneter Färbemittel beziehen sich auf die Instrumentenkom- patibilität und stellen sicher, dass solche Färbemittel weder Ins- trument noch Pumpeneinheit beschädigen. -
Seite 12: Verfallsdatum Kontrollieren
OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 12 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 Verfallsdatum kontrollieren Auf der Verpackung ist ein Verfallsdatum angegeben. Verwen- den Sie dieses Produkt nicht, wenn das Verfallsdatum abgelau- fen ist! Verpackung kontrollieren und öffnen WARNUNG! Verwenden Sie das Produkt nur mit unversehrter, nicht geöffneter Sterilverpackung. - Seite 13 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 13 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 1. HF-Verbindung herstellen: Stecken Sie den HF-Stecker (1) in die monopolare 3Pin-Buchse des VIO Elektrochirurgiegerä- tes. An einem VIO 3-Elektrochirurgiegerät (ohne Abbildung) können Sie die HF-Verbindung alternativ in eine Universal- Buchse oder eine 3Pin-Buchse stecken. 2.
-
Seite 14: Endoskop Auswählen
Typs CF. Produkt in das Endoskop einführen WARNUNG! Überprüfen Sie die Position der Elektrodennadel, bevor Sie das HybridKnife in das Endoskop einführen oder aus dem Endoskop entfernen. Die Elektrodennadel muss komplett eingezogen sein. Lassen Sie dazu den Schieber am Handgriff in... -
Seite 15: Produkt Handhaben
überschreiten, da das Produkt sonst beschädigt werden kann. Hinweise zur Auswahl passender Geräteeinstellungen entneh- men Sie bitte der Gebrauchsanweisung des Elektrochirurgiege- rätes (bei Erbe-Elektrochirurgiegeräten lesen Sie das Kapitel „Zubehör“). Durch zu hohem Druck des Wasserstrahls kann es zu ungewoll- ten Gewebeschädigungen kommen. Passen Sie den Druck an den geplanten Einsatz an. -
Seite 16: Entsorgung
OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 16 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 Die Elektrodennadel des HybridKnifes lässt sich in mehreren Stu- fen ein- und ausfahren. Dazu wird der Schiebeschalter am Hand- griff benutzt. Bei jeder Stufe rastet der Schiebeschalter spürbar ein: • Schiebeschalter in hinterer (proximaler) Endstellung = die Elektrodennadel ist komplett eingefahren •... - Seite 17 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 17 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 Symbol Erläuterung Symbol Erläuterung Menge (x) Sterilisiert mit Ethylenoxid Nicht verwenden, Nicht wiederver- wenn die Verpa- wenden ckung beschädigt ist, und Ge- brauchsanwei- sung beachten Einfach-Sterilbar- Nicht erneut steri- rieresystem mit lisieren inliegender Schutzverpa-...
- Seite 18 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 18 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
- Seite 19 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 19 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 NOTES ON USE HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 34 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 34 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
- Seite 35 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 35 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 NOTICE D’UTILISATION HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 50 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 50 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
- Seite 51 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 51 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 INDICACIÓN DE USO HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 66 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 66 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
-
Seite 67: Indicazioni Per L'impiego
OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 67 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 INDICAZIONI PER L’IMPIEGO HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062... - Seite 82 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 82 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
-
Seite 83: Indicação De Uso
OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 83 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 INDICAÇÃO DE USO HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062... - Seite 98 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 98 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
- Seite 99 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 99 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 ΥΠΟΔΕΙΞΗ ΧΡΗΣΗΣ HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 115 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 115 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 GEBRUIKSINSTRUCTIE HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 130 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 130 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
- Seite 131 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 131 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 ANVENDELSESHENVISNING HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 146 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 146 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
- Seite 147 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 147 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 ANVÄNDARHANDLEDNING HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 162 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 162 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
-
Seite 163: Ohjeita Käyttöä Varten
OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 163 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 OHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062... - Seite 178 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 178 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
- Seite 179 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 179 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 WSKAZÓWKA UŻYTKOWA HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 194 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 194 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
-
Seite 195: Pokyny K Použití
OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 195 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 POKYNY K POUŽITÍ HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062... - Seite 210 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 210 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
- Seite 211 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 211 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 ALKALMAZÁSI ÚTMUTATÓ HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 226 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 226 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
- Seite 227 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 227 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 УКАЗАНИЕ К ПРИМЕНЕНИЮ HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 242 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 242 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
-
Seite 243: Kullanim Talimati
OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 243 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 KULLANIM TALIMATI HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062... - Seite 258 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 258 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
- Seite 272 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 272 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
- Seite 273 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 273 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 사용 설명서 HybridKnife 20150-060, 20150-061, 20150-062...
- Seite 286 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 286 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15 기호 기호 설명 기호 설명 사용 설명서 준수 주의 ! 사용 전 안 전 지침에 유의하 십시오 . 제품 번호 배치 코드 제조사 사용 기간 햇빛에 노출되지 건조한 곳에 보관 않도록 하십시오 하십시오...
- Seite 287 OBJ_DOKU-189631-009.fm Seite 287 Mittwoch, 11. Mai 2022 3:22 15...
- Seite 288 United Kingdom Tel +39 02 647468 1 Tel +44 113 253 0333 info@erbe-italia.com sales@erbe-uk.com LATAM Tel +55 11 4191 4146 Tel +1 770 955 4400 info@erbe-brasil.com info@erbe-usa.com Middle-East/Africa Tel +961 9 211 277 info@erbe-lebanon.com CE0124 © Erbe Elektromedizin GmbH 30150-116_V24110 2022-02...