Zoom RT-123 Bedienungsanleitung Seite 67

Deutsch
MIDI-Empfang an/aus (MIDI)
Einstellbereich: Int, Midi
Wenn Sie hier "Midi" wählen, kann die RT-123
folgende MIDI-Daten von externen Instrumenten
empfangen.
• MIDI Clock (Synchronisation) • Start
• Stop • Continue
Wenn Sie "Midi" wählen, können Sie nicht mehr in
Hinweis
Echtzeit aufnehmen.
MIDI-Empfangskanal der Spuren (MIDI)
Einstellbereich: oFF, 1 - 16
(Vorgaben: Schlagzeugspur A= 10,
Schlagzeugspur B= oFF, Baßspur= 9).
Mit diesem Parameter können Sie den Spuren eines
Patterns einen MIDI-Kanal zuordnen. der
Einstellbereich beträgt oFF (kein Empfang) und 1 -16.
Für die Baßspur ist außerdem "Auto" belegt.
"Auto" ist wichtig für die Wiedergabe von GM-
kompatiblen Standard MIDI Files. Wenn die RT-123
nämlich einen Programmwechsel für einen Baßklang
empfängt, ordnet Sie der Baßspur automatisch den im
Befehl enthaltenen MIDI-Kanal zu.
Wenn unmittelbar nach Betätigen des [FUNCTION]-
Tasters und Pads 13 (MIDI) der Taster [DRUM A],
[DRUM B] oder [BASS] gedrückt wird, wird der
MIDI-Empfangskanal für jede Spur gezeigt. Halten
Sie den Taster gedrückt und verwenden Sie die
[VALUE +/-]-Taster, um die Einstellung zu ändern.
Dies kann für jede Spur separat vorgenommen
werden.
Die wählbaren Einstellungen sind oFF (MIDI-
Empfang aus) und 1 - 16.
Umschalten der im Pattern-Betrieb
angezeigten Information (PATTERN)
(nur Pattern-Betrieb)
[Einstellbereich] Auto, LoCA, Ptno
(Vorgabeeinstellung: Auto)
Durch Drücken des [FUNCTION]-Tasters und dann
des [PATTERN]-Tasters können Sie die im Pattern-
Betrieb auf dem Display anzuzeigende Information
wählen.
130
(Vorgabe: Int)
• Song-Wahl
Français
Activer/couper l'entrée MIDI (MIDI)
Plage de réglage: Int, Midi (Valeur par défaut: Int)
Lorsque ce paramètre est sur "Midi", le RT-123 peut
recevoir les messages MIDI suivants d'appareils
externes.
•`MIDI Clock • Start • Stop
• Continue
Lorsque ce paramètre est sur "Midi", il est
NOTE
impossible d'enregistrer en temps réel.
Réglage du canal de réception MIDI pour
chaque piste (MIDI)
Plage de réglage: oFF, 1~16
(Valeurs par défaut: Piste Drum A: 10, Piste Drum B: oFF,
Piste basse: 9)
Ce paramètre permet d'attribuer un canal MIDI à
chaque piste. Les réglages disponibles pour les pistes
de batterie (Drum) sont oFF (pas de réception) et
1~16. Les réglages disponibles pour la piste de basse
sont oFF (pas de réception), 1~16 et Auto.
"Auto" est un réglage spécial permettant de jouer des
fichiers standard MIDI compatibles GM. Lorsque le
RT-123 reçoit un message de sélection de son de
basse GM, il assigne automatiquement la piste de
basse à ce canal MIDI.
Si vous actionnez le bouton [DRUM A], [DRUM B]
ou [BASS] immédiatement après avoir enfoncé le
bouton [FUNCTION] et le pad 13 (MIDI), le canal de
réception MIDI est affiché pour chaque piste.
Maintenez le bouton enfoncé et servez-vous des
boutons [VALUE +/-] pour changer le réglage. Vous
pouvez répéter ce processus pour chaque piste
indépendamment.
Les réglages possibles sont oFF (réception coupée) et
1~16.
Changer les informations affichées en
mode Pattern (PATTERN)
(mode PATTERN uniquement)
Plage de réglage: Auto, LoCA, Ptno
(réglage par défaut: Auto)
En actionnant le bouton [FUNCTION] puis le bouton
[PATTERN], vous pouvez sélectionner l'information
que vous voulez voir à l'écran en mode Pattern.
• Sélection de morceau